Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4. DOLGU tarafı - Program yeni sıcaklık ve akıș hızı ayarları:<br />
a. İstenen sıcaklığı ayarlamak için tuș takımının sağında bulunan Fill Temperature<br />
butonuna basın ve daha sonra istenen sıcaklığı ayarlamak için yukarı/așağı<br />
butonlarını kullanın. El aletinin ısındığını göstermek için butonun yanındaki LED<br />
diyodu yanıp söner.<br />
- 16 -<br />
perka çıkarın. İğneyi kanala sokmadan önce fazla gutta perkayı bașlıktan silin. Kök<br />
kanalı içindeki iğneyi tercih edilen tekniğe göre takın. Malzemeyi yerleștir<br />
eceğinizde cihazın kanaldan hemen çıkmasını sağlamak için <strong>el</strong> aletini hafi fçe<br />
tutun. Malzeme çıkartıldığında, gösterge kartuș içinde ne kadar malzeme kaldığını<br />
tahmin edebilmenize yardımcı olacaktır.<br />
NOT: 190°C ya da daha yüksek derec<strong>el</strong>erde, gutta perkanın ısıyla genișlemesinden<br />
dolayı gutta perka eriyebilir. Bunu eng<strong>el</strong>lemek için, kullanmadan hemen önce dolgu <strong>el</strong><br />
aletini istenilen dereceye göre ısıtmak ve kullandıktan hemen sonra ısı derecesini<br />
160°C’ye düșürmek yardımcı olur. Dolgu <strong>el</strong> aleti șimdi ihtiyacınız olduğunda<br />
kullanmaya hazırdır ve gutta perkanın sızıntısı önlenmiștir.<br />
b. Flow Rate Butonuna basın ve istenen akıș hızını ayarlamak için yukarı/așağı<br />
butonlarını kullanın.<br />
5. Hazır ayarlarınızı saklayın:<br />
Yeni değerlerinizi sonradan geri çağırmak amacıyla saklamak için, iki Hazır<br />
butondan birine basın ve yaklașık iki saniye süreyle basılı tutun. Önceden ayarlı<br />
butonun LED ıșığı yanacak ve ayarlar bașarılı bir șekilde kaydedildiğinde bir sinyal<br />
duyacaksınız. Hem tampon tarafı hem de dolgu tarafı ile ilgili ayarlar artık<br />
b<strong>el</strong>lekte bulunmaktadır.<br />
6. Hazır butonlarının kullanımı:<br />
İki hazır buton, cihazın hem tampon hem de dolgu tarafı ile ilgili tüm ayarları nı<br />
saklamaktadır. Fabrika ayarları șu șekildedir: Tampon tarafı için 200 °C sıcaklık ve<br />
% 40 ses yüksekliği ve dolgu tarafı için 160°C sıcaklık ve % 60 akıș hızı.<br />
Termal Tepki butonu 90°C olarak ayarlanır ve tampon tarafı için bu ayarda sabit<br />
tutulur. Hazır butonlar, hazır butonlardan herhangi biri iki saniye süreyle basılı<br />
tutularak kișis<strong>el</strong> ayarlarınızı saklayacak șekilde manu<strong>el</strong> olarak programlanabilir.<br />
Hazır butonun LED ıșığı yanacak ve cihazın devrede olduğunu gösteren bir sinyal<br />
duyacaksınız.<br />
7. Kullanma - TAMPON:<br />
Bașlığı ısıtarak istenen sıcaklık ayarına getirmeye bașlamak için <strong>el</strong> aletinin<br />
çevres<strong>el</strong> kolluğuna basın. Sıcaklık LED göstergesi yanarsa, seçilen sıcaklık<br />
rakamlı LED penceresinde ekrana g<strong>el</strong>ir. Bașlığın sıcaklığı yüks<strong>el</strong>dikçe, tek frekans<br />
l<br />
ı<br />
(yaklașık olarak 2500 Hz) bir sinyal duyulur. Bașlık seçilen sıcaklık ayarının 20°C<br />
içerisine girdiğinde, ses tonu daha düșük bir frekansa değișecek (yaklașık olarak<br />
2000 Hz) ve <strong>el</strong> aleti kollukanahtarı bırakılana kadar bu tonda kalacaktır. Kolluğa<br />
basarken, seçilen sıcaklık ayarı 200°C veya daha düșükse, bașlık en fazla<br />
15 saniye süreyle ısınacaktır. 200°C üzerindeki sıcaklık ayarları için, bașlık süresi<br />
dolup kapanmadan önce 10 saniyeden daha fazla ısınmayacaktır. Termal tepki<br />
modunda iken, bașlık kolluk anahtarı basılı iken bir dakikaya kadar ısınacaktır.<br />
Sürenin dolmasından sonra ısıtmaya yeniden bașlamak için, <strong>el</strong> aleti kolluğunu<br />
serbest bırakın ve daha sonra tekrar basın.<br />
NOT: Konsol üzerindeki sıcaklık ayarı klinik s<strong>el</strong> kon<strong>tr</strong>ola göre optimize edilmiștir.<br />
Dolayısıyla, ayar, ısınan tıkacın mutlak sıcaklığı ile doğ<strong>ru</strong>dan ilișkili değildir.<br />
DİKKAT: Emniyetiniz için ısıtılmıș bir bașlıkla kök kanalında 4<br />
saniyeden fazla kalmayın!<br />
DİKKAT: Hastanın dișine termo bașlık uygulamadan önce gutta<br />
perkayı termo tepki bașlığı üzerine yerleștirin! Bașlığı doğ<strong>ru</strong>dan diș<br />
üzerine yerleștirmeyin!<br />
DİKKAT: Pulpa hassasiyet testini bașlatmadan önce sıcaklığı 90°C<br />
olarak ayarlamak için daima TR butonuna basın!<br />
8. Kullanma - DOLGU<br />
Gutta perkayı çıkarma: Dolgu materyalinin akıșını bașlatmak için aktivasyon<br />
kolluğuna basın. Dalgıcın çalıșmaya bașlayıp gutta perkayı iğnenin ucuna doğ<strong>ru</strong><br />
itmesinden sonra kısa bir gecikme fark edeceksiniz. İğneden az bir miktar gutta<br />
NOT: 190°C ya da daha yüksek derec<strong>el</strong>erde, gutta perkanın ısıyla genișlemesinden<br />
dolayı gutta perka eriyebilir. Bunu eng<strong>el</strong>lemek için, kullanmadan hemen önce dolgu <strong>el</strong><br />
aletini istenilen dereceye göre ısıtmak ve kullandıktan hemen sonra ısı derecesini<br />
160°C’ye düșürmek yardımcı olur. Dolgu <strong>el</strong> aleti șimdi ihtiyacınız olduğunda<br />
kullanmaya hazırdır ve gutta perkanın sızıntısı önlenmiștir.<br />
NOT: Așağı doğ<strong>ru</strong> așırı basınç uygulanması veya kanülün kanalın gerisine gitmesine<br />
izin verilmemesi kanülün kırılmasına neden olabilir.<br />
9. Bekleme modunda DOLGU:<br />
20 dakika kullanım dıșı kaldıktan sonra, DOLGU ısıtıcısı kapanır ve yavașça oda<br />
sıcaklığına g<strong>el</strong>ene kadar soğur. Sıcaklık LED göstergesi de kapanır. DOLGU<br />
ısıtıcısını yeniden devreye sokmak için DOLGU tarafı üzerindeki herhangi bir<br />
butona basın.<br />
10. Kartușun yenisi ile değiștirilmesi<br />
NOT: Bir ișlem sırasında bir kartușu yenisi ile değiștirirken, <strong>el</strong> aleti kartuș somunu ve<br />
tüketilen kartuș dokunulmayacak kadar sıcaktır.<br />
1. Uyumlu bir kartuș seçiniz.<br />
2. Return butonuna basarak teslimat dalgıcını geri çekin.<br />
3. Cihazı kapatın.<br />
4. El aletinin soğumasını ı bekleyin.<br />
5. DİKKAT: Sıcak kartușları çıkarmayın!<br />
Eğer bașlık hala sıcakken kartușun yeri değiștirilirse, kartuș ve<br />
aynı zamanda dolgu <strong>el</strong> aleti zarar görebilir.<br />
6. Dolgu <strong>el</strong> aleti kartuș somununu çıkarın.<br />
7. Verilen eğme aletindeki d<strong>el</strong>iği kullanarak kartușu <strong>el</strong> aletinden çıkarın.<br />
8. Kullanılmıș kartușu uygun bir biyolojik atık kabı içine atın.<br />
9. Kanül çıkmıș iken <strong>el</strong> aleti sonuna yeni bir kartuș takın.<br />
10. Kartuș somununu kanül üzerine geçirin ve yavașça saat yönünde<br />
vidalayın - sıkmayın.<br />
11. El aleti kartuș somununu fazla gutta perkayı çıkarmadan önce soğutun.<br />
11. Sigortaların yenileri ile değiștirilmesi<br />
NOT: BeeFill ® <s<strong>tr</strong>ong>2in1</s<strong>tr</strong>ong> 230 VAC güç kaynağı için 250 V 300 mA derec<strong>el</strong>i sigortalarla<br />
üretilmiștir. Güç kaynağı 115 VAC ise, 250 V 600 mA derec<strong>el</strong>i sigortaların takıldığından<br />
emin olun.<br />
UYARI: Așağıdaki adımları uygulamadan önce cihazı kapatıp cihazın<br />
fișini prizden çekin.<br />
1. Sigorta kabını güç giriș yeri konektöründen çıkarın.<br />
2. Sigorta kabındaki sigortaları yenileri ile değiștirin.<br />
Yedek Sigortalar:<br />
230 V: 300 mA, 250 V değerli yavaș patlamalı tip (Sigorta ölçüsü: 5 x 20 mm)<br />
115 V: 600 mA, 250 V değerli yavaș patlamalı tip (Sigorta ölçüsü: 5 x 20 mm)<br />
3. Sigorta kabını yenisi ile değiștirin.<br />
AC GÜÇ GİRİȘ KONEKTÖRÜ<br />
SİGORTA KABI
Change language