Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com

ADIM ADIM TALİMATLAR – CIHAZIN KURULMASI
1. Konsolu paketten çıkarın ve voltaj selektörünün uygun voltaja ayarlanıp
ayarlanmadığını kontrol edin. 110-120 V 60Hz voltajlar için 115 V konumunu, 220-
250 V 50Hz voltajlar için de 230 V konumunu kullanın. Sigortaları değiștirmeden
veya voltaj selektörünü ayarlamadan önce daima cihazı prizden çıkarın. Voltajı
değiștirmek için, konsolun arkasında bulunan voltaj selektörünü uygun voltaj
ayarına getirmek için düz bașlı bir tornavida kullanın. Voltajı değiștirmek için,
sigortayı da voltaja uygun olacak șekilde değiștirin (Teknik Özelliklere bakınız).
0,3 A, 230/ 250 V yavaș patlamalı tip sigorta ile (115 V için 0,6 A) değiștirin.
Değiștirmek için, sigortanın siyah plastik çıkıntısına basın, çıkarın ve doğru sigorta
ile değiștirin.Bakınız Șekil 3
- 15 -
NOT: Sıcak kartușları çıkarmayın. Kartuș el aletine tamamen uymuyorsa, güç
anahtarını konsolun ön kısmındaki ‘ON’ konumuna getirin ve konsol üzerindeki
Return butonuna basın. Kartușu kabul edebilmesi için dalgıcın geri
çekilmiș konumda olması gerekir.
8. Isı kalkanını duruma göre hafi fçe kanül ve el aleti üzerine yerleștirin. Daha sonra
dolgu göstergesini görebilmek için ısı kalkanını çevirin.
Șekil 4: Isı kalkanlı DOLGU el aleti
Șekil 3: Cihazın arka kısmı
Voltaj selektörü
Sadece servis/üretim kullanımı
için programlama portu
AC güç kablosu
yuvası
Sigorta bölmesi
9. Kanülün kanalın çalıșma aralığı içinde 5 mm uzayabileceği șekilde kanül üzerine
yumușak yarıçap eğrisi yapmak için kanül eğme aletini kullanın. Kanülü iki kalkık
eğme yeri arasına yerleștirin. Kanülü hafi fçe istenen açıya eğin.
10. Cihaz artık ișlem için hazırdır ve tekrar çalıștırılabilir.
2. El aletlerini paketten çıkarın. El aletlerinin dıș yüzeylerini DGHM veya FDA onaylı
veya üzerinde CE ișareti bulunan hafi f klorsuz deterjan veya dezenfektan solüsyon
içeren yumușak ve nemli bir bezle temizleyin. Ayrıca fenol, anti-korozif madde,
çok asitli veya çok alkalin solüsyonlar içeren dezenfektan solüsyonlar kullanmayın
– el aletlerini solüsyonlara daldırmayın. El aletlerini ilgili yerlerine
yerleștirin – Sol tarafı tampon için, sağ tarafı da dolgu için kullanın.
Dolgu el aletinin ön parçası kullanım sırasında ısınır. Isı kalkanı, (sistem içine dahil
edilmiștir) isteğe bağlı olarak bașlık yüzey derecesini düșürmek için kullanılabilir.
Dolgu el aletinin ön parçasıyla temastan kaçınınız. Isı kalkanını ilk kullanım
öncesinde ve her hasta kullanımı arasında sterilize edin. Bakınız Sterilizasyon,
Dezenfeksiyon & Bakım
3. El aleti kablolarını konsola takın: El aleti kabloları sadece konsol üzerindeki yuvaya
olacak șekilde renk kodlu ve anahtarlıdır. Konektör üzerindeki ok yukarı bakar
durumda iken, konektörü hafi fçe konsol yuvasına itin.
4. Güç kablosunu konsolun arkasına takın ve topraklı bir elektrik prizine takın.
5. Tıkaçları ve termo bașlığı sterilize edin: 132 °C’de 10 dakikalığına buharlı
Otoklavlama yapınız.
6. Tampon: Tıkacı tampon aletine takın:
Tıkacı el aleti bașlığı içine itiniz ve el aleti bașlığına oturana kadar saat yönüne
doğru çeviriniz.
7. Dolgu:
Return butonuna basarak pistonu geriye doğru çekiniz. Pistonu tamamen dıșarı
çıkarınız ve cihazı kapatınız. Kartuș somunu ve dolgu el aleti soğuyana kadar
bekleyiniz (dokunabilecek kadar soğuk). Kartuș somunu el aletinden çıkarınız ve
ayırınız. El aletine kanül dıșarı bakacak șekilde bir kartuș takın. Kartuș somununu
kanül üzerinden kaydırınız ve kapağı saat yönünde yavașça vidalayınız – çok
sıkmayınız.
DİKKAT: Eğer bașlık hala sıcakken kartușun yeri değiștirilirse, kartuș
ve aynı zamanda dolgu el aleti zarar görebilir.
NOT: Bir ișlem sırasında bir kartușu yenisi ile değiștirirken dikkatli olun, el aleti
kartuș somunu ve tüketilen kartuș dokunulmayacak kadar sıcak olabilir. Lütfen cihazı
kapatınız ve kartușu yerleștirmeden önce soğumasını bekleyiniz.
UYARI: Sıcak tıkaçlara veya sıcak kartușlara dokunmayın.
KULLANMA
Cihaz kurulduktan sonra, cihazı așağıdaki șekilde kullanmaya hazır duruma
getirebilirsiniz:
1. Cihazın açılması:
Ön panel üzerinde bulunan On/Off (Açma/Kapama) anahtarına basın. Bu anahtar
basıp bırakarak elektrik alınır ve bırakılır.
Tuș takımının solunda bulunan butonlar tampon için olup, tuș
takımının sağında bulunan butonlar ise dolgu içindir. Ayarları
değiștirmek için yukarı ve așağı butonlarını kullanın.
2. Tampon veya dolgu tarafı aktivasyonu:
Cihazın iki tarafını da aktive etmek için, așağıdakilerden birini yapın: Tampon veya
dolgu tarafı için el aleti kolluğuna veya herhangi bir butona basın. Cihazın üzerinde
bulunan mavi LED göstergesi hangi tarafın aktif durumda olduğunu gösterecek
șekilde yanar (İlk açıldığında, en son hangi tarafı kullanılmıș olursa olsun cihazın
tampon tarafı otomatik olarak açılır.) Son kullanılan ayarlar bellekte kalır.
3. TAMPON tarafı - Program yeni sıcaklık ve ses ayarları:
a. Tuș takımının solunda bulunan Pack Temperature butonuna basın ve daha sonra
istenen sıcaklığı ayarlamak için yukarı/așağı butonlarını kullanın. Sıcaklığı 10°C
aralıklarla artırmak veya azaltmak için butonlara tekrar tekrar basın veya sıcaklık
ölçeğinde (100°C rakamlı 400°C) hızlıca gezinmek için butonu basılı tutun.
Sıcaklık ayarları rakamlı LED penceresinde gösterilir ve sarı Pack Temperature
LED göstergesi sıcaklık ayar ișlevinin devreye alındığını belirtmek için yanar.
NOT: Termal tepki ișlevi sıcaklığı 90° olarak önceden taralanmıștır ve yeniden
ayarlanamaz.
b. Volume butonuna basın ve daha sonra istenen ses tonu yüksekliğini seçmek için
yukarı/așağı butonlarını kullanın. Ses yüksekliğinin % 20 aralıklarla artırmak veya
azaltmak için butonlara tekrar tekrar basın veya sıcaklık ölçeğinde (0°C en çok
100°C) hızlıca gezinmek için butonu basılı tutun. Sıcaklık ayarları rakamlı LED
penceresinde gösterilir ve sarı Volume LED göstergesi sıcaklık ayar ișlevinin
devreye alındığını belirtmek için yanar.
NOT: Rakamlı LED penceresi seçilen sıcaklık ayarını gösterir. Volume butonuna
basılması durumunda, rakamlı LED penceresi ses yüksekliğini 5 saniye süre ile
görüntüler ve daha sonra seçilen sıcaklık ayarına geri döner.
Endo Easy Efficient ®