Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
KULLANMA ENDİKASYONLARI<br />
BeeFill ® <s<strong>tr</strong>ong>2in1</s<strong>tr</strong>ong> kök kanallarının tampon ve dolgusunda kullanılan <strong>el</strong> aletleri olan bir<br />
dolgu cihazıdır. Tampon <strong>el</strong> aleti gutta perka ana konlarının ısıtılarak yumușatılması ve<br />
gutta perka konlarının yakılarak çıkarılmasında tıkaçların ısıtılması için tasarlanmıștır.<br />
Bu <strong>el</strong> aleti aynı zamanda pulpa vitalitesinin termal tepkisini b<strong>el</strong>irlemek için bir diși<br />
ısıya ma<strong>ru</strong>z bırakan erișim bașlıklarının ısıtılması amacıyla g<strong>el</strong>iștirilmiștir. Dolgu <strong>el</strong><br />
aleti gutta perkanın kök kanalına ısıtılarak yerleștirilmesi için g<strong>el</strong>iștirilmiș bir alettir.<br />
Tek kullanımlık kartușlar, ısıtılmıș gutta perkanın temizlenmiș ve șekillendirilmiș<br />
kanala yerleștirilmesinde kullanılır. BeeFill ® cihazı sadece orijinal BeeFill ® bașlıkları<br />
ve kartușları ile kullanılabilir! Tüm <strong>dental</strong> ișlemlerde bir <strong>dental</strong> bariyer kullanılmalıdır!<br />
- 14 -<br />
Bu ekipman zararlı sıvı girișine karșı normal ko<strong>ru</strong>ma sağlamaktadır. El aleti veya<br />
kartușları herhangi bir sıvı içine daldırmayın veya <strong>el</strong> aleti üzerine doğ<strong>ru</strong>dan herhangi<br />
bir sıvı püskürtmeyin.<br />
Kimyasal otoklavlama ișlemi korozyona neden olabileceği için bașlıkların<br />
sterilizasyonunda kullanmamanız tavsiye olunur.<br />
Tıkaç bașlıkları kullanım sırasında ısınır. Bașlıkları değiștirmeden önce cihazı kapatıp<br />
soğumaya bırakın.<br />
DİKKAT<br />
Tüm <strong>dental</strong> ișlemlerde bir <strong>dental</strong> bariyer kullanılmalıdır.<br />
KONTRAENDİKASYONLARI<br />
Doğal kauçuk latekse, gümüșe veya bakıra hassasiyeti olduğu<br />
bilinen hastalar üzerinde kullanmayın.<br />
UYARILAR<br />
Ekipman hava, oksijen veya ni<strong>tr</strong>oz oksit patlayıcı karıșımının bulunduğu bir ortamda<br />
kullanıma uygun olmayabilir.<br />
Alerjik reaksiyona sebep olabilecek gutta perka kartușlar, doğal kauçuk lateksi<br />
içermektedir.<br />
Gutta perka kartușu yerleștirmeden önce, pistonu tamamen geriye doğ<strong>ru</strong> çekiniz ve<br />
cihazı kapatınız. Kartuș somunu ve dolgu <strong>el</strong> aleti soğuyana kadar bekleyiniz<br />
(dokunabilecek kadar soğuk). Daha sonra gutta perka kartușunu yerleștirebilirsiniz.<br />
DİKKAT: Eğer bașlık hala sıcakken kartușun yeri değiștirilirse, kartuș<br />
ve aynı zamanda dolgu <strong>el</strong> aleti zarar görebilir.<br />
Bir ișlem sırasında kartuș yerleștirirken; <strong>el</strong> aleti, kartuș somunu ve tüketilen kartuș<br />
dokunulmayacak kadar sıcak olabilir.<br />
DİKKAT: Sıcak bir kartușu çıkarmayın!<br />
Yangın tehlikesi: Isıtılmıș bașlığı veya <strong>el</strong> aletini yanıcı gazlar veya sıvılarla temas<br />
ettirmeyin.<br />
Durgun su yakınında kullanmayın. Ünitenin suya düșürülmesi <strong>el</strong>ek<strong>tr</strong>ik çarpmasına<br />
neden olabilir, ve cihazı bozarak ölüme neden olabilir.<br />
Sigortaları değiștirmeden veya voltaj s<strong>el</strong>ektörünü ayarlamadan önce her zaman<br />
cihazı prizden çıkarın.<br />
Dolgu <strong>el</strong> aletinin kullanım sırasında çok sıkıca tutulması kanülün kırılmasına neden<br />
olabilir.<br />
Kanülü hafi fçe kanalın içine yerleștirin. Çok fazla basınç moto<strong>ru</strong>n dönmesini eng<strong>el</strong>ler.<br />
Bir ișlem sırasında bir kartușu yenisi ile değiștirirken dikkatli olun, kartuș somunu<br />
ve tüketilen kapsül dokunulmayacak kadar sıcak olabilir. Kartușu doldurmadan önce<br />
dolgu <strong>el</strong> aletinin soğumasını bekleyiniz.<br />
Dolgu <strong>el</strong> aletinin ön parçası kullanım sırasında ısınır. Isı kalkanı, (sistem içine<br />
dahil edilmiștir) opsiyon<strong>el</strong> olarak bașlık yüzey derecesini düșürmek için<br />
kullanılabilir. Dolgu <strong>el</strong> aletinin ön parçasıyla temastan kaçınınız.<br />
Bir ișlem sırasında bașlıkları yenisi ile değiștirirken, tıkaç bașlıkları dokunulmayacak<br />
kadar sıcak olabilir.<br />
Cihazı yanıcı temizlik solüsyonu ile temizlemeyin.<br />
TERS REAKSİYONLAR<br />
Lateks, gümüș veya bakıra hassasiyeti olduğu bilinen hastalarda kullanım alerjik<br />
reaksiyona neden olabilir. Latekse karșı bu tür bir alerjik reaksiyon gözlerin, <strong>el</strong>lerin,<br />
dudakların veya yüzün șișmesine neden olabilir. Ayrıca nefes almada da zorluğa<br />
neden olabilir. Hasta bu tür b<strong>el</strong>irtilerin ortaya çıkması du<strong>ru</strong>munda sizi haberdar etmesi<br />
konusunda bilgilendirilm<strong>el</strong>idir.<br />
Șekil 2: Parçalar ve<br />
Kon<strong>tr</strong>ollerin Tanıtımı<br />
Tampon <strong>el</strong> aleti<br />
Dolgu <strong>el</strong> aleti<br />
Aktivasyon kolluğu<br />
Tampon aktivasyon göstergesi<br />
Mavi LED göstergesi tampon tarafının<br />
kullanımda olduğunu gösterir<br />
Tampon sıcaklık butonu<br />
Tampon ses butonu<br />
Termo bașlık butonu<br />
Hazır butonlar<br />
Açma/Kapama anahtarı<br />
Tampon aleti konektörü<br />
Üç han<strong>el</strong>i<br />
LED göstergesi<br />
Azaltma/<br />
Artırma<br />
Butonları<br />
Kartuș somun parçası<br />
Gutta perka seviye göstergesi<br />
Aktivasyon kolluğu<br />
Mavi LED göstergesi dolgu tarafının<br />
kullanımda olduğunu gösterir<br />
Dolgu sıcaklık butonu<br />
Akıș hızı butonu<br />
Dolgu kartușu dalgıç geri çekme butonu<br />
Dolgu aleti konektörü
Change language