Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
FELSÖKNING 1. Apparaten slås inte på: a) Kontrollera om nätkabeln är korrekt ansluten till apparaten och till väggkontakten. b) Dra ur kontakten ur apparaten och kontrollera säkringarna. Om en säkring har gått sönder, byt den. Se Drift, Byta säkring 2. Pack-handenheten fungerar inte a) Se till att spetsen sitter korrekt i handenheten. b) Byt spets. 3. Pack: Spetsen blir inte varm a) Kontrollera temperaturinställningarna. b) Byt till en ny spets. - 10 - Vad är en normal funktionsinställning? Den maximala temperaturinställningen bör bara användas för avskiljning av guttaperka. För den vertikala kondenstekniken och kontinuerliga Wave-tekniken rekommenderar vi en funktionsnivå på max 200 °C. Hur länge håller spetsen? Det beror på hur väl man sköter den. Livslängden för en spets kan förkortas genom: a. för varm drift under längre perioder b. arbete med höga temperaturer c. böjning eller påverkan av starka mekaniska krafter på spetsen Spetsarna får bara användas för överföring av värme – inte för att utöva manuell kraft! Vi rekommenderar att du för detta ändamål använder en kall handstoppare. Alla spetsar förlorar med tiden i allmänhet sin upphettningsförmåga. Detta beror i stor utsträckning på användaren. 4. Fill: Det går inte att lossa patronmuttern: a) Tryck på återgångsknappen och låt drivmekanismen backa ur för att på så sätt minska trycket på patronmuttern. 5. Fill: Guttaperka flyter inte genom kanylen: a) Se till att kanylen inte är kinkinstabil - undvik att böja kanylen för mycket. b) Kontrollera att apparaten har uppnått arbetstemperaturen för guttaperka att fl yta. c) Höj temperaturen om det behövs. 6. Fill: Transportkolven går inte tillbaka: a) Om, efter det att du har tryckt på återgångsknappen, guttaperkaindikatorn inte går tillbaka fullständigt till slutet av indikatorfönstret, tryck då på återgångsknappen igen. 7. Fill: Motorn slutar gå: a) Om motorn slutar gå, kan kanylen ha placerats alltför fast i kanalen. Minska trycket på kanylen, så kanske motorn börjar gå igen. GARANTI VDW lämnar garanti för BeeFill ®
- 11 - OM DIN APPARAT SKULLE VARA DEFEKT, RETURNERA DEN TILL VDW OCH BIFOGA DETTA SERVICE FORM (SERVICEFORMULÄR). Din adress (eller stämpel): Namn: Gata: Postnummer, ort, land: Telefon: Fax: E-post: Kontaktperson: Apparaten inköptes den (datum): hos (t.ex. återförs. el. repr.): Var god rengör och sterilisera apparaten innan den returneras, och bifoga alla tillbehör: VDW GmbH - Geräteservice - Bayerwaldstraße 15 81737 München Tyskland Beskrivning av felet: Reparation inom garantin (faktura behövs) Om kostnaderna överskrider € var god sänd en beräkning. Var god reparera apparaten, jag behöver ingen beräkning. Datum: Signatur: Endo Easy Efficient ®
- Page 1 and 2: BeeFill ® 2in1 <s
- Page 3 and 4: SPECIFIKATIONER Apparatdimensioner:
- Page 5 and 6: BIVERKNINGAR Användning på patien
- Page 7 and 8: 9. Standby-läge FILL: Efter 20 min
- Page 9: BRUKSANVISNING Inpassning av kona &
- Page 13 and 14: TEKNİK ÖZELLİKLER Konsol Ebatlar
- Page 15 and 16: ADIM ADIM TALİMATLAR - CIHAZIN KUR
- Page 17 and 18: Șekil 5: Dolgu el aleti nin parça
- Page 19 and 20: sıcak gutta perkayı düzleștirme
- Page 21 and 22: Blahopřejeme! BeeFill ® je produk
- Page 23 and 24: POKYNY K POUŽITÍ BeeFill ® <stro
- Page 25 and 26: POSTUP Po sestavení jednotky jste
- Page 27 and 28: STERILIZACE, DESINFEKCE A ÚDRŽBA
- Page 29 and 30: ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ 1. Přís
- Page 31 and 32: Serdecznie gratulujemy! Urządzenie
- Page 33 and 34: PRZEZNACZENIE BeeFill ® 2i
- Page 35 and 36: OBSŁUGA Po ustawieniu jednostki mo
- Page 37 and 38: STERYLIZACJA, DEZYNFEKCJA I KONSERW
- Page 39 and 40: ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 1. Urząd
- Page 41 and 42: Поздравляем! Прибо
- Page 43 and 44: СОВЕТЫ ПО ПРИМЕНЕН
- Page 45 and 46: ЭКСПЛУАТАЦИЯ: Посл
- Page 47 and 48: СТЕРИЛИЗАЦИЯ, ДЕЗИ
- Page 49 and 50: УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРА
- Page 51 and 52: Συγχαρητήρια ! Η συ
- Page 53 and 54: ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓ
- Page 55 and 56: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Αφού εγ
- Page 57 and 58: ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗ, ΑΠΟΛΥ
- Page 59 and 60: ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛ
- 11 -<br />
OM DIN APPARAT SKULLE VARA DEFEKT, RETURNERA DEN TILL VDW OCH BIFOGA DETTA SERVICE FORM<br />
(SERVICEFORMULÄR).<br />
Din adress (<strong>el</strong>ler stämp<strong>el</strong>):<br />
Namn:<br />
Gata:<br />
Postnummer, ort, land:<br />
T<strong>el</strong>efon:<br />
Fax:<br />
E-post:<br />
Kontaktperson:<br />
Apparaten inköptes den (datum):<br />
hos (t.ex. återförs. <strong>el</strong>. repr.):<br />
Var god rengör och sterilisera apparaten innan den returneras, och bifoga alla tillbehör:<br />
VDW GmbH<br />
- Geräteservice -<br />
Bayerwalds<strong>tr</strong>aße 15<br />
81737 München<br />
Tyskland<br />
Beskrivning av f<strong>el</strong>et:<br />
Reparation inom garantin (faktura behövs)<br />
Om kostnaderna överskrider<br />
€ var god sänd en beräkning.<br />
Var god reparera apparaten, jag behöver ingen beräkning.<br />
Datum:<br />
Signatur:<br />
Endo Easy Efficient ®
Change language