Catalogo prodotti ProMinent® 2010 - Sport Industry Directory
Catalogo prodotti ProMinent® 2010 - Sport Industry Directory Catalogo prodotti ProMinent® 2010 - Sport Industry Directory
8.4 DULCOMETER ® dispositivo di misura e controllo a singolo canale, modello D1Ca 8.4.10 Sistema ordinazione con ident-code per H 2 O 2 e acido peracetico regolatore monocanale D1Ca DULCOMETER ® Regolatore serie D1Ca Tipo di montaggio D installazione nel quadro elettrico 96 x 96 mm (IP 54) W installazione a parete (IP 54) Tensione di esercizio 0 230 V, 50/60 Hz 1 115 V, 50/60 Hz 2 200 V, 50/60 Hz (solo per installazione nel quadro elettrico) 3 100 V, 50/60 Hz (solo per installazione nel quadro elettrico) 4 24 V, AC/DC Unità di misura A Acido peracetico H Perossido di idrogeno Connessione della grandezza misurata 1 morsetto segnale campione 0/4-20 mA per sensori con convertitore PEROX-Micro 7 morsetto segnale campione 0/4-20 mA per sensori PAA 1 e PER 1 Grandezza di correzione (Temperatura) 0 nessuno 2 temperatura Pt 100 attraverso morsetto* 3 temperatura attraverso segnale campione 0/4-20 mA (convertitore DULCOTEST ® )* 4 immissione manuale della temperatura* * solo collegamento grandezza misura "1" Inserzione grandezze errore 0 nessuno 1 flusso come segnale campione 0/4-20 mA 2 flusso come frequenza 0-500 Hz 3 flusso come frequenza 0-10 Hz Ingresso comandi 0 nessuno 1 pausa Uscita segnale 0 nessuno 1 segnale campione 0/4-20 mA valore misurato 2 segnale campione 0/4-20 mA variabile controllata 3 segnale campione 0/4-20 mA grandezza di correzione 4 2 uscite segnale campione 0/4-20 mA liberamente programmabili, solo assieme al collegamento grandezza misura "7" Selezione servizi G relé allarme, 2 relé valore limite e timer M relé allarme e 2 relé valvole magnetiche (variazione lungh. impulso) R relé allarme e servomotore con segnalazione di posizione (3P) Selezione pompe 0 nessuno 2 due pompe Comportamento regolazione 0 nessuno 1 regolazione proporzionale 2 regolazione PID Uscita protocollo 0 nessuno Lingua D tedesco (E, F, N) E inglese (D, F, N) F francese (D, E, N) I italiano (D, F, S) N olandese (D, E, F) 1.1.2010 Catalogo prodotti 2010 8-25 Tecnica di misura e regolazione
8.4 DULCOMETER ® dispositivo di misura e controllo a singolo canale, modello D1Ca 8.4.11 Celle di misura perossido di idrogeno Le celle di misura DULCOTEST ® PEROX e PER1 sono sensori amperometrici coperti da membrana per la determinazione online della concentrazione del perossido di idrogeno. Proprio a causa della sua completa biodegradabilità il perossido di idrogeno è uno dei disinfettanti e ossidanti più usati nel trattamento delle acque e nella produzione: decolorazione chimica nell’industria del legno, della carta, del tessile e delle sostanze minerali sintesi organica nell’industria chimica, farmaceutica e cosmetica ossidazione di acqua potabile, acqua di percolazione di discarica, acqua di falda contaminata disinfezione di acqua di raffreddamento, industriale e di produzione nell’industria farmaceutica, alimentare e delle bevande e nell’ambito delle piscine eliminazione dei cattivi odori (lavaggio gas) nei depuratori comunali ed industriali rimozione del cloro nei processi chimici La scelta dei sensori dovrà avvenire sulla base della seguente tabella: Esigenza tipo PER1 PEROX Campioni contaminati da impurezze e residui chimici Adatto, grazie alla membrana impermeabile all’acqua meno adatto per via della membrana permeabile all’acqua Suscettibilità ai potenziali parassiti presenti nel mezzo di misura Non suscettibile dato il controelettrodo separato dal processo più suscettibile dato il controelettrodo a contatto con il mezzo Campo di temperatura Fino a 50 °C fino a 40 °C Semplicità di installazione e manutenzione Adatto, grazie alla compensazione termica ed al convertitore di misura integrati nel sensore sensore temperatura e convertitore di misura separati Reazione al H 2 O 2 per una rapida regolazione Lento T 90 = 6-8 min rapido: T 90 = 20 s Variazioni rapide della temperatura Lento, a causa del sensore integrato rapido, grazie al sensore separato Lunghi cicli di processo in assenza di H 2 O 2 Non adatto adatto grazie alla tecnica di polarizzazione ad impulsi Il campo di misura può variare di ordini di grandezza o non è chiaro al momento dell’ordine Condizioni d’impiego È necessaria la scelta del sensore adatto Prezzo dell’elemento di misura Inferiore maggiore adatto, grazie al campo di misura impostabile manualmente sul convertitore della sonda Tecnica di misura e regolazione Caratteristica tipo PER1 PEROX Grandezza misurata perossido d’idrogeno perossido d’idrogeno Calibrazione fotometrica con fotometro portatile DT3, vedi cap. 5.4.4 fotometrica con fotometro portatile DT3, vedi cap. 5.4.4 Campi di misura 0 … 20/200/2000 mg/l 0 … 1 Vol. % 1 … 20/10 … 200/100 … 2000 mg/l commutabile sensori differenti Campo pH 2,5…11 2,5…10 Temperatura 0 … 50 °C 0 … 40 °C (con > 1.000 ppm 0 … 30 °C) Variazioni ammissibili della temperatura < 0,3 °K/min < 1 °K/min (con misurazione esterna) vedi manuale Tempo di reazione del sensore T 90 ca. 480 sec T 90 ca. 20 sec. Riproducibilita della precisione di misura 1 ppm o migliore di ± 5 % del valore misurato migliore di 2 % rispetto al valore a fondo scala Conducibilita minima 0,05 … 5,00 mS/cm con campo di misura20 mg/l: 5 µS/cm campo di misura 200 mg/l: 200 µS/cm fino a 1.000 mg/l: 500 µS/cm fino a 2.000 mg/l: 1 mS/cm Flusso acqua di misura 20 … 100 l/h nel DGMa consigliati 60 l/h Max. pressione esercizio 0 … 1 bar 2 bar Tensione di alimentazione 16 … 24 VDC (tecnica a due conduttori) 16 … 24 VDC (tecnica a tre conduttori) Segnale in uscita 4 … 20 mA, termicamente compensato, non calibrato, non separato galvanicamente 4 … 20 mA, termicamente compensato, non calibrato, non separato galvanicamente Impieghi tipici piscina, trattamento di acque reflue, trattamento di fluidi di processo risultanti dalla produzione Strumento di misura e regolazione D1Ca…H 7 D1Ca…H 1 Supporto DGM, DLG DGM, DLG trattamento di acque limpide esenti da residui chimici, regolazioni richiedenti tempi di reazione ridotti 8-26 Catalogo prodotti 2010 1.1.2010
- Page 473 and 474: 7.4 Celle di misura della conducibi
- Page 475 and 476: 7.4 Celle di misura della conducibi
- Page 477 and 478: 7.4 Celle di misura della conducibi
- Page 479 and 480: 7.4 Celle di misura della conducibi
- Page 481 and 482: 7.5 Accessori per sensori Cavi di m
- Page 483 and 484: 7.5 Accessori per sensori 7.5.2 Mat
- Page 485 and 486: 7.5 Accessori per sensori Calotte m
- Page 487 and 488: 7.5 Accessori per sensori Portata m
- Page 489 and 490: 7.5 Accessori per sensori 7.5.4 Sup
- Page 491 and 492: 7.5 Accessori per sensori Supporto
- Page 493 and 494: 7.5 Accessori per sensori 7.5.5 Sup
- Page 495 and 496: 7.5 Accessori per sensori Supporto
- Page 498 and 499: 8 Tecnica di misura e regolazione I
- Page 500 and 501: 8.0 Panoramica sulla tecnica di mis
- Page 502 and 503: 8.0 Panoramica sulla tecnica di mis
- Page 504 and 505: 8.0 Panoramica sulla tecnica di mis
- Page 506 and 507: 8.1 Tecnica di misura e regolazione
- Page 508 and 509: 8.3 Apparecchio di misura e regolaz
- Page 510 and 511: 8.3 Apparecchio di misura e regolaz
- Page 512 and 513: 8.4 DULCOMETER ® dispositivo di mi
- Page 514 and 515: 8.4 DULCOMETER ® dispositivo di mi
- Page 516 and 517: 8.4 DULCOMETER ® dispositivo di mi
- Page 518 and 519: 8.4 DULCOMETER ® dispositivo di mi
- Page 520 and 521: 8.4 DULCOMETER ® dispositivo di mi
- Page 522 and 523: 8.4 DULCOMETER ® dispositivo di mi
- Page 526 and 527: 8.4 DULCOMETER ® dispositivo di mi
- Page 528 and 529: 8.5 Apparecchio di misura e regolaz
- Page 530 and 531: 8.6 DULCOMETER ® dispositivo di mi
- Page 532 and 533: 8.7 Sistema di regolazione e misura
- Page 534 and 535: 8.7 Sistema di regolazione e misura
- Page 536 and 537: 8.7 Sistema di regolazione e misura
- Page 538 and 539: 8.7 Sistema di regolazione e misura
- Page 540 and 541: 8.7 Sistema di regolazione e misura
- Page 542 and 543: 8.7 Sistema di regolazione e misura
- Page 544 and 545: 8.7 Sistema di regolazione e misura
- Page 546 and 547: 8.7 Sistema di regolazione e misura
- Page 548 and 549: 8.7 Sistema di regolazione e misura
- Page 550 and 551: 8.7 Sistema di regolazione e misura
- Page 552 and 553: 8.7 Sistema di regolazione e misura
- Page 554 and 555: 8.7 Sistema di regolazione e misura
- Page 556 and 557: 8.7 Sistema di regolazione e misura
- Page 558 and 559: 8.7 Sistema di regolazione e misura
- Page 560 and 561: 8.9 Controllo torri di raffreddamen
- Page 562 and 563: 8.9 Controllo torri di raffreddamen
- Page 564 and 565: 8.9 Controllo torri di raffreddamen
- Page 566 and 567: 8.9 Controllo torri di raffreddamen
- Page 568 and 569: 8.10 Convertitore di misura DULCOME
- Page 570 and 571: 8.10 Convertitore di misura DULCOME
- Page 572 and 573: 8.10 Convertitore di misura DULCOME
8.4 DULCOMETER ® dispositivo di misura e controllo a<br />
singolo canale, modello D1Ca<br />
8.4.11 Celle di misura perossido di idrogeno<br />
Le celle di misura DULCOTEST ® PEROX e PER1 sono sensori amperometrici coperti da membrana per<br />
la determinazione online della concentrazione del perossido di idrogeno. Proprio a causa della sua completa<br />
biodegradabilità il perossido di idrogeno è uno dei disinfettanti e ossidanti più usati nel trattamento<br />
delle acque e nella produzione:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
decolorazione chimica nell’industria del legno, della carta, del tessile e delle sostanze minerali<br />
sintesi organica nell’industria chimica, farmaceutica e cosmetica<br />
ossidazione di acqua potabile, acqua di percolazione di discarica, acqua di falda contaminata<br />
disinfezione di acqua di raffreddamento, industriale e di produzione nell’industria farmaceutica, alimentare<br />
e delle bevande e nell’ambito delle piscine<br />
eliminazione dei cattivi odori (lavaggio gas) nei depuratori comunali ed industriali<br />
rimozione del cloro nei processi chimici<br />
La scelta dei sensori dovrà avvenire sulla base della seguente tabella:<br />
Esigenza<br />
tipo<br />
PER1<br />
PEROX<br />
Campioni contaminati da impurezze e residui<br />
chimici<br />
Adatto, grazie alla membrana impermeabile<br />
all’acqua<br />
meno adatto per via della membrana permeabile<br />
all’acqua<br />
Suscettibilità ai potenziali parassiti presenti<br />
nel mezzo di misura<br />
Non suscettibile dato il controelettrodo separato<br />
dal processo<br />
più suscettibile dato il controelettrodo a contatto<br />
con il mezzo<br />
Campo di temperatura Fino a 50 °C fino a 40 °C<br />
Semplicità di installazione e manutenzione Adatto, grazie alla compensazione termica<br />
ed al convertitore di misura integrati nel sensore<br />
sensore temperatura e convertitore di misura<br />
separati<br />
Reazione al H 2 O 2 per una rapida regolazione Lento T 90 = 6-8 min rapido: T 90 = 20 s<br />
Variazioni rapide della temperatura Lento, a causa del sensore integrato rapido, grazie al sensore separato<br />
Lunghi cicli di processo in assenza di H 2 O 2 Non adatto adatto grazie alla tecnica di polarizzazione ad<br />
impulsi<br />
Il campo di misura può variare di ordini di<br />
grandezza o non è chiaro al momento dell’ordine<br />
Condizioni d’impiego<br />
È necessaria la scelta del sensore adatto<br />
Prezzo dell’elemento di misura Inferiore maggiore<br />
adatto, grazie al campo di misura impostabile<br />
manualmente sul convertitore della sonda<br />
Tecnica di misura e regolazione<br />
Caratteristica<br />
tipo<br />
PER1<br />
PEROX<br />
Grandezza misurata perossido d’idrogeno perossido d’idrogeno<br />
Calibrazione<br />
fotometrica con fotometro portatile DT3, vedi<br />
cap. 5.4.4<br />
fotometrica con fotometro portatile DT3, vedi<br />
cap. 5.4.4<br />
Campi di misura<br />
0 … 20/200/2000 mg/l<br />
0 … 1 Vol. %<br />
1 … 20/10 … 200/100 … 2000 mg/l<br />
commutabile<br />
sensori differenti<br />
Campo pH 2,5…11 2,5…10<br />
Temperatura 0 … 50 °C 0 … 40 °C (con > 1.000 ppm 0 … 30 °C)<br />
Variazioni ammissibili della temperatura < 0,3 °K/min < 1 °K/min (con misurazione esterna) vedi<br />
manuale<br />
Tempo di reazione del sensore T 90 ca. 480 sec T 90 ca. 20 sec.<br />
Riproducibilita della precisione di misura 1 ppm o migliore di ± 5 % del valore misurato migliore di 2 % rispetto al valore a fondo scala<br />
Conducibilita minima 0,05 … 5,00 mS/cm con campo di misura20 mg/l: 5 µS/cm<br />
campo di misura 200 mg/l: 200 µS/cm<br />
fino a 1.000 mg/l: 500 µS/cm<br />
fino a 2.000 mg/l: 1 mS/cm<br />
Flusso acqua di misura 20 … 100 l/h nel DGMa consigliati 60 l/h<br />
Max. pressione esercizio 0 … 1 bar 2 bar<br />
Tensione di alimentazione 16 … 24 VDC (tecnica a due conduttori) 16 … 24 VDC (tecnica a tre conduttori)<br />
Segnale in uscita<br />
4 … 20 mA, termicamente compensato, non<br />
calibrato, non separato galvanicamente<br />
4 … 20 mA, termicamente compensato, non<br />
calibrato, non separato galvanicamente<br />
Impieghi tipici<br />
piscina, trattamento di acque reflue, trattamento<br />
di fluidi di processo risultanti dalla produzione<br />
Strumento di misura e regolazione D1Ca…H 7 D1Ca…H 1<br />
Supporto DGM, DLG DGM, DLG<br />
trattamento di acque limpide esenti da residui<br />
chimici, regolazioni richiedenti tempi di reazione<br />
ridotti<br />
8-26 <strong>Catalogo</strong> <strong>prodotti</strong> <strong>2010</strong> 1.1.<strong>2010</strong>