nel cuore della Carinzia - Region Villach
nel cuore della Carinzia - Region Villach
nel cuore della Carinzia - Region Villach
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Estratto dalle “Condizioni generali di contratto per l’industria alberghiera (AGBH) 2006”<br />
Il contratto di ospitalità si conclude di regola con l'accettazione da parte dell’albergatore <strong>della</strong> prenotazione eseguita dall’ospite in forma scritta o orale.<br />
È possibile pattuire che il cliente versi una caparra. L’albergatore può esigere anche l’anticipazione del pagamento di tutto il compenso pattuito.<br />
Al cliente spetta il diritto di prendere possesso dei locali affittati a partire dalle ore 14 del giorno concordato. Nel caso in cui il cliente non sia comparso<br />
entro le ore 18 del giorno di arrivo pattuito, all'albergatore spetta il diritto di recedere dal contratto a meno che non si sia concordato un orario di arrivo<br />
posteriore alle ore 18. Se il cliente ha già versato una caparra la camera si intenderà riservata fino, e al più tardi, alle ore 12 del giorno successivo.<br />
Al più tardi entro tre mesi prima del giorno d'arrivo pattuito con il cliente, il contratto di ospitalità può essere sciolto da entrambe le parti tramite<br />
dichiarazione unilaterale, senza che ciò comporti il versamento di diritti di rescissione. La dichiarazione di rescissione deve pervenire all’altra parte<br />
contraente al più tardi entro tre mesi prima del giorno di arrivo pattuito con il cliente.<br />
Al più tardi entro un mese prima del giorno di arrivo pattuito con il cliente il contratto di ospitalità può essere sciolto da entrambe le parti tramite<br />
dichiarazione unilaterale. In questo caso si dovrà però corrispondere un diritto di rescissione pari al prezzo <strong>della</strong> camera per tre giorni. Tale diritto è<br />
dovuto anche dall’albergatore <strong>nel</strong> caso in cui sia lui a dare disdetta.<br />
In caso di annullamento <strong>nel</strong> periodo tra meno di un mese fino al massimo di una settimana prima <strong>della</strong> data di arrivo, l’onere di storno ammonta<br />
al 70% del totale preventivato e in caso di recesso <strong>nel</strong>la settimana che precede la data di arrivo, l’onere di storno ammonta al 90% del totale preventivato.<br />
Anche <strong>nel</strong> caso in cui il cliente non faccia uso <strong>della</strong> camera e, rispettivamente, <strong>della</strong> pensione, egli ha l’obbligo di corrispondere all’albergatore il compenso<br />
pattuito. L’albergatore dovrà tuttavia detrarre la somma risparmiata in seguito al mancato godimento <strong>della</strong> prestazione, oppure il compenso ottenuto<br />
dalla locazione a terzi delle camere prenotate.<br />
Le “Condizioni generali di contratto per l’industria alberghiera (AGBH) 2006” sono consultabili su wko.at/ktn/hotellerie presso la voce “Hotelvertragsrecht”<br />
(diritto contrattuale alberghiero).<br />
Colofone<br />
Editore e curatore: <strong>Villach</strong>-Warmbad • Faaker See • Ossiacher See Tourismus GmbH • Foto: Ernst Peter Prokop, Lois Lammerhuber, Adrian Hipp, Archivio • Progetto grafico: Kreuzer Grafik<br />
• Stampa: Gerin Druck. L'editore declina ogni responsabilità circa l'esattezza delle informazioni contenute <strong>nel</strong> presente opuscolo invernale. Con riserva di errori di stampa e refusi. Versione: agosto 2010<br />
" Ritaglia e spedisci la cartolina<br />
Questo me lo concedo! Pacchetti promozionali <strong>nel</strong>la zona di <strong>Villach</strong><br />
Appellativo: Sig. o Sig.ra o<br />
Nome:<br />
Cognome:<br />
Via, n.:<br />
CAP/Luogo:<br />
Stato:<br />
e-mail:<br />
Numero di telefono:<br />
Affrancare<br />
correttamente<br />
Richiesta di pacchetti vacanza:<br />
o Nome o numero del pacchetto richiesto<br />
o<br />
Richiediamo un’offerta non vincolante<br />
Data di arrivo<br />
Vitto<br />
Categoria<br />
Adulti<br />
Bambini<br />
Notti<br />
Durata skipass<br />
Età dei bambini<br />
<strong>Villach</strong>-Warmbad • Faaker See • Ossiacher See Tourismus<br />
Töbringer Straße 1<br />
9523 <strong>Villach</strong>-Landskron<br />
Austria<br />
o Sì, desidero abbonarmi alla newsletter <strong>della</strong> zona di <strong>Villach</strong><br />
Richiesta di spedizione di cataloghi gratuiti:<br />
o Vacanze in vista – elenco degli esercenti<br />
o Benessere <strong>nel</strong> <strong>cuore</strong> <strong>della</strong> <strong>Carinzia</strong><br />
Informazioni e prenotazioni:<br />
<strong>Villach</strong>-Warmbad • Faaker See • Ossiacher See Tourismus<br />
Töbringer Straße 1 • 9523 <strong>Villach</strong>-Landskron, Austria<br />
Tel. +43 / (0)4242 / 42 000 – 51 • Fax +43 / (0)4242 / 42 000 – 42<br />
E-mail: stichauner@region-villach.at • www.region-villach.at