nel cuore della Carinzia - Region Villach

More documents

Recommendations

Info

… nel cuore della Carinzia 36 La magia dell’inverno per le famiglie 3, 2, 1, pronti, partenza, via! Fine settimana sugli sci per tutta la famiglia, massimo divertimento incluso! Servizi inclusi: 3 notti (da giovedì a domenica) in un hotel **** sul lago di Faak • 2 adulti e 2 bambini fino a 14 anni (2 bambini gratuiti fino a 14 anni) • colazione con angolo di prodotti biologici • noleggio slitte • sciate gratuite sul Baumgartner Höhe • 20% di sconto sull’attrezzatura da sci 3 notti a partire da € 117 a persona in appartamento per famiglie Validità offerta: 27 – 30.1. e 3 – 6.3.2011 37 Safari sugli sci per tutta Servizi inclusi: 7 notti in un club vacanze sul lago di Faak • mezza pensione la famiglia • skipass di 6 giorni Kärnten Gold • corso o guiding al mattino Gerlitzen, Bad Kleinkirchheim e Nassfeld – i comprensori sciistici più belli della Carinzia! 7 notti a partire da € 539 a persona – riduzioni per bambini fino a 18 anni! Validità offerta: 26.12.2010 – 2.1.2011 38 Servizi inclusi: 7 notti in un hotel **** sul lago di Faak Vacanze invernali su misura per me Una bella sciata, dell’ottimo cibo e un piacevole relax la sera davanti alla stufa in maiolica. Con il nostro tariffario per bambini potrete creare le vostre vacanze in base alle vostre singole esigenze. • 2 adulti e 2 bambini fino a 14 anni (2 bambini gratuiti fino a 14 anni) • mezza pensione speciale, bambini fino a 14 anni con vitto “tutto incluso” • 5 giorni sul Baumgartner Höhe o 6 giorni sull’Alpe Gerlitzen • tessera sci • corso di sci • attrezzatura • premiazione delle gare di sci 7 notti a partire da € 479 a persona in appartamento Validità offerta: 18 – 25.12.2010, 8.1 – 5.2.2011, 12 – 26.3.2011 39 Servizi inclusi: 7 notti in un hotel **** sul lago di Faak Dolce inverno Slitte trainate dai cani attraverso i boschi: tornano di moda gli sport invernali dolci. Quattro programmi entusiasmanti per voi e per la vostra famiglia. • 2 adulti e 2 bambini fino a 14 anni (2 bambini gratuiti fino a 14 anni) • mezza pensione speciale, bambini fino a 14 anni con vitto “tutto incluso” • 4 programmi di sport invernali dolci, in parte con vitto: corso di escursioni con le ciaspole per principianti, giro in slitta trainata dai cani in Friuli, giro in carrozza o slittata 7 notti a partire da € 527 a persona in appartamento (sab-sab) Validità offerta: 15 – 29.1.2011 10 _ Pacchetti promozionali Villach-Warmbad • Lago di Faak • Lago di Ossiach
Estratto dalle “Condizioni generali di contratto per l’industria alberghiera (AGBH) 2006” Il contratto di ospitalità si conclude di regola con l'accettazione da parte dell’albergatore della prenotazione eseguita dall’ospite in forma scritta o orale. È possibile pattuire che il cliente versi una caparra. L’albergatore può esigere anche l’anticipazione del pagamento di tutto il compenso pattuito. Al cliente spetta il diritto di prendere possesso dei locali affittati a partire dalle ore 14 del giorno concordato. Nel caso in cui il cliente non sia comparso entro le ore 18 del giorno di arrivo pattuito, all'albergatore spetta il diritto di recedere dal contratto a meno che non si sia concordato un orario di arrivo posteriore alle ore 18. Se il cliente ha già versato una caparra la camera si intenderà riservata fino, e al più tardi, alle ore 12 del giorno successivo. Al più tardi entro tre mesi prima del giorno d'arrivo pattuito con il cliente, il contratto di ospitalità può essere sciolto da entrambe le parti tramite dichiarazione unilaterale, senza che ciò comporti il versamento di diritti di rescissione. La dichiarazione di rescissione deve pervenire all’altra parte contraente al più tardi entro tre mesi prima del giorno di arrivo pattuito con il cliente. Al più tardi entro un mese prima del giorno di arrivo pattuito con il cliente il contratto di ospitalità può essere sciolto da entrambe le parti tramite dichiarazione unilaterale. In questo caso si dovrà però corrispondere un diritto di rescissione pari al prezzo della camera per tre giorni. Tale diritto è dovuto anche dall’albergatore nel caso in cui sia lui a dare disdetta. In caso di annullamento nel periodo tra meno di un mese fino al massimo di una settimana prima della data di arrivo, l’onere di storno ammonta al 70% del totale preventivato e in caso di recesso nella settimana che precede la data di arrivo, l’onere di storno ammonta al 90% del totale preventivato. Anche nel caso in cui il cliente non faccia uso della camera e, rispettivamente, della pensione, egli ha l’obbligo di corrispondere all’albergatore il compenso pattuito. L’albergatore dovrà tuttavia detrarre la somma risparmiata in seguito al mancato godimento della prestazione, oppure il compenso ottenuto dalla locazione a terzi delle camere prenotate. Le “Condizioni generali di contratto per l’industria alberghiera (AGBH) 2006” sono consultabili su wko.at/ktn/hotellerie presso la voce “Hotelvertragsrecht” (diritto contrattuale alberghiero). Colofone Editore e curatore: Villach-Warmbad • Faaker See • Ossiacher See Tourismus GmbH • Foto: Ernst Peter Prokop, Lois Lammerhuber, Adrian Hipp, Archivio • Progetto grafico: Kreuzer Grafik • Stampa: Gerin Druck. L'editore declina ogni responsabilità circa l'esattezza delle informazioni contenute nel presente opuscolo invernale. Con riserva di errori di stampa e refusi. Versione: agosto 2010 " Ritaglia e spedisci la cartolina Questo me lo concedo! Pacchetti promozionali nella zona di Villach Appellativo: Sig. o Sig.ra o Nome: Cognome: Via, n.: CAP/Luogo: Stato: e-mail: Numero di telefono: Affrancare correttamente Richiesta di pacchetti vacanza: o Nome o numero del pacchetto richiesto o Richiediamo un’offerta non vincolante Data di arrivo Vitto Categoria Adulti Bambini Notti Durata skipass Età dei bambini Villach-Warmbad • Faaker See • Ossiacher See Tourismus Töbringer Straße 1 9523 Villach-Landskron Austria o Sì, desidero abbonarmi alla newsletter della zona di Villach Richiesta di spedizione di cataloghi gratuiti: o Vacanze in vista – elenco degli esercenti o Benessere nel cuore della Carinzia Informazioni e prenotazioni: Villach-Warmbad • Faaker See • Ossiacher See Tourismus Töbringer Straße 1 • 9523 Villach-Landskron, Austria Tel. +43 / (0)4242 / 42 000 – 51 • Fax +43 / (0)4242 / 42 000 – 42 E-mail: stichauner@region-villach.at • www.region-villach.at
Page 1 and 2: Pacchetti promozionali nel cuore de
Page 3 and 4: 5 6 7 Pacchetto escursionistico “
Page 5 and 6: 15 Servizi inclusi: 7 notti in un h
Page 7 and 8: 24 Servizi inclusi: 2 notti in un h
Page 9: La magia dell’inverno nel cuore d

nel cuore della Carinzia - Region Villach

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?