nel cuore della Carinzia - Region Villach
nel cuore della Carinzia - Region Villach
nel cuore della Carinzia - Region Villach
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Pacchetti promozionali<br />
<strong>nel</strong> <strong>cuore</strong> <strong>della</strong> <strong>Carinzia</strong><br />
www.region-villach.at
… <strong>nel</strong> <strong>cuore</strong> <strong>della</strong> <strong>Carinzia</strong><br />
1<br />
Uno spettacolo naturale,<br />
dal lago alla montagna<br />
Il lago di Ossiach è un must non solo per<br />
chi ama fare il bagno. Gli splendidi sentieri escursionistici<br />
sull’Alpe Gerlitzen aprono magnifici<br />
scorci sul paesaggio montano <strong>della</strong> <strong>Carinzia</strong>.<br />
Servizi inclusi: 7 notti in una pensione *** sul lago di Ossiach<br />
• colazione o mezza pensione<br />
• Kärnten Card (ingresso libero ad oltre 100 mete turistiche <strong>della</strong> <strong>Carinzia</strong>)<br />
• Escursione guidata alla scoperta <strong>della</strong> natura<br />
3 notti a partire da € 114 a persona in camera doppia incl. colazione<br />
7 notti a partire da € 336 a persona in camera doppia incl. mezza pensione<br />
Validità offerta: 2.7 – 11.9.2011<br />
2<br />
Il piacere dell’escursionismo<br />
Vista sul lago, aria di montagna e un’ottima<br />
cucina. Il profumo di erbe aromatiche appena<br />
colte, specialità contadine: fatevi viziare con<br />
pasti luculliani.<br />
Servizi inclusi: 7 notti in una pensione *** sul lago di Ossiach<br />
• mezza pensione<br />
• Kärnten Card (ingresso libero ad oltre 100 mete turistiche <strong>della</strong> <strong>Carinzia</strong>)<br />
• 2 escursioni guidate • venerdì: menù buongustai di 4 portate<br />
• sabato: menù di gala di 5 portate<br />
7 notti a partire da € 329 a persona in camera doppia incl. mezza pensione<br />
Validità offerta: 12.9 – 16.10.2011<br />
3<br />
Giornate d’escursionismo<br />
Godetevi la frescura estiva tra i monti <strong>della</strong><br />
zona di <strong>Villach</strong>. Scoprite ogni giorno un monte<br />
nuovo.<br />
Servizi inclusi: 3 o 4 notti in un hotel *** a <strong>Villach</strong><br />
• mezza pensione<br />
• bevanda di benvenuto alle erbe aromatiche<br />
• escursioni guidate da lunedì a venerdì (ore 10)<br />
• 1 merenda tradizionale carinziana sul tagliere come provvista incl. una grappa sulla vetta<br />
3 notti a partire da € 254 a persona<br />
4 notti a partire da € 315 a persona<br />
Validità offerta: primavera, autunno 2011<br />
4<br />
Bagaglio culturale in <strong>Carinzia</strong><br />
Concedetevi una vacanza culturale ad un prezzo<br />
conveniente. Scoprite la molteplicità culturale <strong>della</strong><br />
<strong>Carinzia</strong>.<br />
Servizi inclusi: camera doppia o appartamento con colazione sul lago di Faak<br />
• a partire da 10 notti, gratis la Kärnten Card (ingresso libero ad<br />
oltre 100 tra le più belle mete turistiche <strong>della</strong> <strong>Carinzia</strong>)<br />
1 notte in camera doppia con colazione a partire da € 25 a pers.<br />
(+ tassa locale, pulizie finali)<br />
1 notte in appartamento con colazione a partire da € 44 a pers.<br />
(+ tassa locale, pulizie finali)<br />
Validità offerta: 1.5 – 30.6 e dal 12 settembre 2011<br />
2 _ Pacchetti promozionali <strong>Villach</strong>-Warmbad • Lago di Faak • Lago di Ossiach
5<br />
6<br />
7<br />
Pacchetto escursionistico<br />
“Sani & in forma”<br />
Camminare fin dove giunge lo sguardo. La varietà<br />
è garantita <strong>nel</strong>l’acqua cristallina dei laghi balneabili<br />
e sui dolci percorsi dei monti circostanti.<br />
Risveglio di primavera<br />
Fare movimento, rilassarsi e godersela! Fare<br />
escursioni sul lago di Ossiach, andare in bici nei<br />
dintorni, passeggiare a <strong>Villach</strong>, fare il bagno <strong>nel</strong><br />
Maibachl, assaggiare i piaceri del palato: a voi la<br />
scelta.<br />
Muoversi alla scoperta <strong>della</strong><br />
<strong>Carinzia</strong><br />
Tra le principali attività da praticare in mezzo ad<br />
una natura incantevole vi sono la bici, gli sport<br />
acquatici o semplicemente il “dolce far niente”.<br />
Servizi inclusi: 7 notti in appartamento per 2-3 persone sul lago di Ossiach<br />
• 1 bottiglia di vino di benvenuto<br />
• 1 escursione guidata con il proprietario <strong>della</strong> casa<br />
• 1 tour guidato di nordic walking<br />
(è necessario portare con sé l’attrezzatura)<br />
7 notti a partire da € 398 per 2-3 persone (+ € 37 per le pulizie finali)<br />
Validità offerta: da aprile a settembre 2011<br />
Servizi inclusi: 3 o 7 notti in una pensione *** sul lago di Ossiach<br />
• mezza pensione<br />
• 1 visita guidata<br />
3 notti a partire da € 135 a persona in camera doppia<br />
7 notti a partire da € 315 a persona in camera doppia<br />
Validità offerta: 1.5 – 30.6.2011<br />
Servizi inclusi: 7 notti in un hotel *** sul lago di Ossiach<br />
• bevanda di benvenuto • noleggio bici per 1 giorno • Kärnten Card di 3 giorni<br />
(ingresso libero ad oltre 100 mete turistiche <strong>della</strong> <strong>Carinzia</strong>) • 1 solarium<br />
• oasi del benessere • noleggio gratuito di barca a vela, kayak e surf (lun-ven)<br />
7 notti a partire da € 329 a persona in camera doppia<br />
(con 2 adulti: 1 bambino gratuito fino a 5,9 anni)<br />
Validità offerta: 30.4 – 28.5. e 10 – 24.9.2011<br />
7 notti a partire da € 379 a persona in camera doppia<br />
(con 2 adulti: 1 bambino gratuito fino a 5,9 anni) Validità offerta: 28.5 – 25.6.2011<br />
Attività <strong>nel</strong> <strong>cuore</strong> <strong>della</strong> <strong>Carinzia</strong><br />
8<br />
Fitness all’ennesima potenza<br />
Bici, jogging, pedalò: per raggiungere la<br />
massima forma fisica!<br />
Servizi inclusi: 7 notti in appartamento per 2-3 pers. sul lago di Ossiach<br />
• 1 cesto di frutta • 1 escursione guidata in bici (bici non incluse)<br />
• 1 corsa guidata di jogging (circa 5 km) • 1 ora di pedalò<br />
7 notti a partire da € 425 per 2-3 persone (+ € 37 per le pulizie finali)<br />
Validità offerta: da maggio a settembre 2011<br />
9<br />
Golf & piacere<br />
13 magnifici campi da golf ben curati <strong>nel</strong><br />
raggio di 150 chilometri.<br />
Servizi inclusi: 3 o 7 notti in un hotel **** sul lago di Faak<br />
• mezza pensione • 2 o 5 greenfee ridotti su 13 campi da golf del<br />
“Golfland Kärnten” a vostra scelta • 1 bagno relax con fototerapia<br />
• 100 m 2 di area wellness con vista sul lago<br />
3 notti/2 greenfee ridotti a partire da € 358 (maggio),<br />
da € 389 (giugno, sett.) a persona in camera doppia<br />
7 notti/5 greenfee ridotti a partire da € 665 (maggio),<br />
da € 792 (giugno, sett.) a persona in camera doppia<br />
Validità offerta: 8 – 31.5., 1 – 30.6., 11.9 – 1.10.<br />
10<br />
Bici e bagni<br />
Vacanza balneare come una volta:<br />
in bici lungo la Drava!<br />
Servizi inclusi: 2 notti in un hotel *** a <strong>Villach</strong><br />
• colazione o mezza pensione • 1 giornata balneare sull’isola del lago di Faak<br />
incl. trasferimento e accesso all’isola • 1 giornata balneare al Silber See con<br />
giro in barca sulla Drava • 1 borsa da spiaggia gratuita <strong>della</strong> zona di <strong>Villach</strong><br />
2 notti a partire da € 209 a persona<br />
Validità offerta: estate 2011<br />
11<br />
Avventura in bici da corsa<br />
Scoprire le valli, risalire le strade di montagna e<br />
godersi la vista dei laghi – 15 tour appositamente<br />
studiati. I più fortunati saranno accompagnati dal<br />
ciclista professionista Paco Wrolich.<br />
Servizi inclusi: 7 notti in un hotel *** sul lago di Faak<br />
• 6 pacchetti energetici Maxim • crema solare • area wellness • gettone per vasca<br />
idromassaggio Jacuzzi • nordic walking incl. bastoncini • borraccia • servizio<br />
gratuito di lavaggio maglietta • tavolo per clienti abituali “Roadbike”<br />
• da € 50 bevanda e barretta iso<br />
7 notti a partire da € 399 a persona in camera doppia<br />
Validità offerta: 24.4 – 4.7. e 14 – 30.9.2011<br />
Pacchetti promozionali <strong>Villach</strong>-Warmbad • Lago di Faak • Lago di Ossiach _ 3
… <strong>nel</strong> <strong>cuore</strong> <strong>della</strong> <strong>Carinzia</strong><br />
12 Servizi inclusi: 6 notti di vacanza in famiglia in ampio appartamento<br />
Estate, sole e<br />
divertimento in acqua<br />
Giorni favolosi sotto il sole e puro<br />
divertimento per tutta la famiglia.<br />
6 notti a partire da € 602 in ampio appartamento incl. mezza pensione<br />
(es. 2 adulti e 2 bambini 5 e 12 anni)<br />
Validità offerta: da maggio a settembre 2011<br />
13 Metti il costume in valigia<br />
Servizi inclusi: 6 notti in appartamento sul lago di Ossiach, direttamente sul lago<br />
• ampio giardino per distendersi al sole<br />
• spiaggia con molo<br />
È ammesso ridere e divertirsi. Stupore<br />
• pesca<br />
garantito.<br />
• surf<br />
• noleggio gratuito: 1 barca a remi, bici, amache, griglia a gas, attrezzatura<br />
per neonati, biancheria letto e tavola, asciugamani<br />
6 notti a partire da € 400 per 2-4 persone<br />
Validità offerta: 7.5 – 11.6. e 10 – 24.9.2011<br />
14<br />
Un must per le famiglie<br />
Semplicemente da favola. Godetevi alcuni giorni<br />
di relax dal lago alla montagna con tutta la vostra<br />
famiglia.<br />
Servizi inclusi: 7 notti in una pensione *** sul lago di Ossiach<br />
• mezza pensione • Kärnten Card (ingresso libero ad oltre 100 mete turistiche<br />
<strong>della</strong> <strong>Carinzia</strong>) • escursione guidata alla scoperta <strong>della</strong> natura<br />
• accesso gratuito alla spiaggia del lago di Ossiach<br />
7 notti a partire da € 672 a famiglia/camera doppia con letto aggiuntivo<br />
(2 adulti e 1 bambino sotto i 6 anni)<br />
7 notti a partire da € 728 a famiglia/appartamento<br />
(2 adulti e 1 bambino sotto i 6 anni)<br />
Validità offerta: 2.7 – 11.9.2011<br />
4 _ Pacchetti promozionali <strong>Villach</strong>-Warmbad • Lago di Faak • Lago di Ossiach
15 Servizi inclusi: 7 notti in un hotel **** sul lago di Faak<br />
Il paradiso per le famiglie<br />
Le avventure per bambini dal lago alla montagna<br />
fanno battere più forte i piccoli cuori. Un paradiso<br />
del benessere con giochi, divertimento e<br />
stupore per tutta la famiglia. È inclusa la cortese<br />
ospitalità dei padroni di casa.<br />
• tutto incluso • assistenza bambini a partire dal 7° giorno di vita • piscina esterna<br />
con cascata • piscina coperta con vasca per bambini • 2 stagni con pesci<br />
• campo da tennis • campo sportivo • driving ranch per bambini<br />
• parco giochi con parete d’arrampicata • programma per bambini<br />
• oasi del benessere • trattamenti cosmetici e massaggi (a pagamento)<br />
• Servizi a pagamento: scuola di sci per bebè direttamente sul piazzale dell’albergo,<br />
noleggio attrezzatura da sci, corsi di sci nei comprensori vicini<br />
Estate: 7 notti a partire da € 1.436 (2 adulti e 1 bambino)<br />
Inverno: 7 notti a partire da € 1.531 (2 adulti e 1 bambino)<br />
Validità offerta: Inverno 2010/2011, estate 2011<br />
16 Attività e creatività per<br />
Servizi inclusi: 3 notti in un hotel *** sul lago di Ossiach<br />
(appartamento o camera doppia feng shui)<br />
le famiglie<br />
• mezza pensione<br />
• bevanda di benvenuto<br />
Giochi, divertimento e stupore garantiti,<br />
con programma d’animazione incluso.<br />
• oasi del benessere<br />
• noleggio gratuito di barca a vela, kayak e surf (lun-ven)<br />
Divertimento in famiglia <strong>nel</strong> <strong>cuore</strong> <strong>della</strong> <strong>Carinzia</strong><br />
3 notti a partire da € 169 a persona<br />
(con 2 adulti: 1 bambino gratuito fino a 5,9 anni)<br />
Validità offerta: 2 – 5.6., 10 – 14.6., 23 – 26.6.2011<br />
17 Settimana “turchese”<br />
Servizi inclusi: 7 notti in un hotel **** con mezza pensione speciale o in hotel ***<br />
tutto incluso sulle acque turchesi del lago di Faak<br />
per le famiglie<br />
• programma per bambini e famiglie • “La gioia di vita è tinta di turchese”:<br />
programma per il tempo libero con arrampicata<br />
• accademia di cucina • lounge al tramonto<br />
Non appena sentono la mucca Resi fare “muuu”,<br />
i bambini sanno di essere al posto giusto!<br />
7 notti a partire da € 648 per adulto in appartamento per famiglie<br />
(2 adulti e 2 bambini fino a 14 anni)<br />
Bambini gratuiti fino a 6 anni<br />
Validità offerta: 25.6 – 2.7. e 27.8 – 3.9.2011<br />
18 Servizi inclusi: 3 notti in una pensione *** sul lago di Faak<br />
Roulette del tempo libero<br />
Attività sportive, famiglia, breve escursione e cultura:<br />
<strong>nel</strong>la roulette del tempo libero sarete voi i<br />
vincitori.<br />
• colazione • tour guidato di nordic walking e mappa escursionistica<br />
• accesso gratuito al lago di Faak<br />
• 35% di sconto alla palestra di arrampicata • 10% di sconto al centro equitazione<br />
• noleggio gratuito di bici (10% di sconto su bici da professionista e tour per<br />
mountain-bike)<br />
3 notti a partire da € 75 a persona<br />
Prendi 7, paghi 6!<br />
Validità offerta: 1.5 – 30.6. e 12.9 – 15.10.2011<br />
19 Servizi inclusi: 7 notti in un hotel **** sul lago di Faak<br />
Pasqua creativa<br />
Fare bricolage, cucinare e conoscere le tradizioni<br />
pasquali <strong>della</strong> <strong>Carinzia</strong>.<br />
• 2 adulti e 2 bambini fino a 14 anni (2 bambini gratuiti)<br />
• mezza pensione speciale, bambini fino a 14 anni con vitto incluso<br />
• 1 corso di dolci pasquali con il Reindling (tipico dolce carinziano) e pane contadino<br />
• realizzazione di 1 bouquet pasquale incl. il materiale<br />
• 1 cestino pasquale per singolo appartamento con prodotti tipici da utilizzare per<br />
la tradizionale benedizione del cibo<br />
7 notti a partire da € 557 a persona in appartamento per famiglie<br />
Validità offerta: 16 – 25.4.2011 (ultimo giorno d’arrivo: 19.4)<br />
Pacchetti promozionali <strong>Villach</strong>-Warmbad • Lago di Faak • Lago di Ossiach _ 5
… <strong>nel</strong> <strong>cuore</strong> <strong>della</strong> <strong>Carinzia</strong><br />
20 Incontro con il relax<br />
Servizi inclusi: 3 notti <strong>nel</strong>la <strong>Region</strong>e per le vacanze di <strong>Villach</strong>-Warmbad /<br />
Lago di Faak / Lago di Ossiach<br />
• colazione<br />
Per tutti coloro che cercano il riposo: venite a trascorrere<br />
giorni da favola <strong>nel</strong> <strong>cuore</strong> <strong>della</strong><br />
• su richiesta, prenotabile per tutte le categorie e/o tipi di vitto<br />
<strong>Carinzia</strong>.<br />
3 notti a partire da € 75 a persona in camera doppia<br />
Validità offerta: estate 2011<br />
21<br />
Benessere di lusso<br />
Tuffarsi, sentirsi bene e vivere il piacere delle<br />
terme a Warmbad-<strong>Villach</strong>.<br />
Servizi inclusi: 3 notti in un hotel ***** a Warmbad-<strong>Villach</strong><br />
• mezza pensione gourmet (metodo Montignac su richiesta)<br />
• Vital Center delle Terme su 1.800 m 2 – piscina coperta ed esterna, sauna,<br />
laconium, grotta al sale marino, bagno turco osmanico…<br />
• programma di attività e movimento – nordic walking, qigong, pilates, stretching…<br />
• ingresso <strong>nel</strong>la vasca di sorgente termale<br />
• buono da € 20 a persona sui trattamenti benessere <strong>nel</strong> centro cosmetico VIBE,<br />
parola chiave “Vacanza di piacere al Warmbad”<br />
3 notti a partire da € 327 a persona in camera doppia<br />
Validità offerta: dal 13.11.2010 fino a primavera 2011<br />
22 Digiuno curativo e<br />
Servizi inclusi: 9 notti in un hotel **** sul lago di Faak<br />
• pasti dietetici, bevande<br />
biologico sul lago<br />
• programma sportivo (yoga, nordic walking, escursioni a piedi)<br />
• 100 m 2 di area wellness con vista sul lago • ayurveda<br />
Per disintossicarsi, dimagrire e rigenerarsi.<br />
9 notti a partire da € 735 a persona in camera doppia<br />
Validità offerta: 19.2 – 17.4., 28.4 – 7.5., 3 – 23.10., 10 – 29.11.2011<br />
23 Giornate di benessere al<br />
Servizi inclusi: 3 notti in una pensione *** a Bad Bleiberg<br />
• mezza pensione (possibilità di cucina dietetica)<br />
Parco Naturale Dobratsch<br />
• 2 ingressi alle Terme di Bad Bleiberg<br />
• 1 ingresso alla grotta curativa Friedrich<br />
Nel 2008 il Parco Naturale Dobratsch è stato<br />
insignito del titolo “Parco Naturale Austriaco<br />
dell’anno”.<br />
3 notti a partire da € 199 a persona in camera doppia<br />
Validità offerta: da marzo a novembre 2011<br />
6 _ Pacchetti promozionali <strong>Villach</strong>-Warmbad • Lago di Faak • Lago di Ossiach
24 Servizi inclusi: 2 notti in un hotel **** a Bad Bleiberg<br />
Giornate carinziane da sogno<br />
Il sogno del wellness per rilassarsi e star bene.<br />
La ripresa è garantita.<br />
• mezza pensione • 1 cestino con specialità carinziane • 1 massaggio parziale<br />
• il mondo del benessere con vasca d’acqua termale, sauna, bagno al vapore,<br />
raggi infrarossi, stagno naturale con sauna in grotta • palestra con apparecchi<br />
cardio e Techno Gym • programma benessere giornaliero con esercizi di rilassamento<br />
2 notti a partire da € 198 a persona in camera doppia<br />
Validità offerta: 1.9 – 20.12.2010, 9.1 – 30.7.2011<br />
(offerta non valida durante le festività pasquali)<br />
25 Servizi inclusi: 7 notti in un hotel *** al lago di Faak<br />
Solo per donne<br />
Mi vizio – per le donne sportive! Per godersi il<br />
massimo del benessere: Warmbad soddisfa tutte<br />
le richieste di wellness con bravura ed impegno.<br />
I sentieri per escursioni, camminate e tour in bici<br />
partono direttamente dall’hotel.<br />
• mezza pensione gourmet<br />
• lun.: tour guidato di nordic walking (da 5 a 9 km) incl. bastoncini,<br />
warm-up & cool-down, insegnamento <strong>della</strong> tecnica<br />
• mart.: facile tour guidato in bici (40 km), bici incluse<br />
• merc.: step aerobic, shopping tour al mercato di Tarvisio<br />
• giov.: tour di arrampicata con guida alpina e imbrago, successivamente<br />
merenda tradizionale, la sera: visita del mercato contadino<br />
• ven.: tour guidato in bici (circa 40 km), la sera: massaggio trigger point<br />
• incl. bici, bastoncini e caschi; con riserva di modifiche del programma ovvero in<br />
caso di maltempo sessione di allenamento <strong>nel</strong>la palestra dell’hotel<br />
• in alternativa al programma sportivo: corso di pittura con colori acrilici su tela<br />
o acquarelli incl. materiale e lezione<br />
Benessere <strong>nel</strong> <strong>cuore</strong> <strong>della</strong> <strong>Carinzia</strong><br />
7 notti a partire da € 430 a persona in camera doppia<br />
Validità offerta: 24.4 – 5.7., 20.8 – 5.9., 14 – 30.9.2011<br />
26 Servizi inclusi: 2, 3 o 6 notti in un hotel *** al lago di Faak<br />
Settimane wellness in<br />
primavera e autunno<br />
Godetevi l’aria limpida e benefica <strong>della</strong> primavera<br />
e dell’autunno sul lago <strong>nel</strong> <strong>cuore</strong> <strong>della</strong> <strong>Carinzia</strong>.<br />
• mezza pensione gourmet<br />
• 1 piatto salutare di frutta in camera<br />
• 1 massaggio parziale (a partire da un soggiorno di 4 giorni) • palazzo wellness<br />
• 1 gettone per vasca idromassaggio con acqua fresca e panca solarium<br />
• programma “attivi e in forma”<br />
• noleggio gratuito di mountain-bike<br />
2 notti a partire da € 175 a persona<br />
3 notti a partire da € 230 a persona<br />
6 notti a partire da € 379 a persona<br />
Validità offerta: 24.4 – 4.7., 14 – 30.9.2011<br />
27 Giornate meditative<br />
Servizi inclusi: 2 notti in un hotel *** al lago di Ossiach<br />
• mezza pensione<br />
all’insegna del relax<br />
• bevanda di benvenuto<br />
• oasi del benessere • 1 solarium<br />
Rilassarsi e far vagare l’anima.<br />
Una rigenerazione per il corpo e per la mente. • libri da sfogliare sul feng shui<br />
• noleggio gratuito di barca a vela, kayak e surf (lun-ven)<br />
• a pagamento: massaggi e programma benessere<br />
2 notti a partire da € 99 a persona in camera doppia feng shui<br />
Validità offerta: 30.4 – 28.5., 11.9 – 9.10.2011<br />
2 notti a partire da € 105 a persona in camera doppia feng shui<br />
Validità offerta: 8.5 – 25.6., 27.8 – 7.9.2011<br />
28 Soggiorno breve “My Days”<br />
Servizi inclusi: 3 notti in una pensione *** al lago di Faak<br />
• colazione a buffet, torte, cibi integrali, bar di succhi<br />
Lasciate a casa la vita di tutti i giorni.<br />
Godetevi un breve soggiorno per<br />
riprendervi, rilassarvi e viziarvi.<br />
3 notti a partire da € 75 a persona in camera doppia con vista panoramica<br />
Validità offerta: 1.5 – 30.6. e 12.9 – 15.10.2011<br />
Pacchetti promozionali <strong>Villach</strong>-Warmbad • Lago di Faak • Lago di Ossiach _ 7
… <strong>nel</strong> <strong>cuore</strong> <strong>della</strong> <strong>Carinzia</strong><br />
29 Esempio di prezzi:<br />
Vacanze invernali personalizzate<br />
Saremo lieti di creare un’offerta di vacanza su<br />
misura per voi. Scegliete il tipo di alloggio<br />
(hotel, pensione, appartamento…), il vitto e la<br />
durata dello skipass, e riceverete subito la vostra<br />
offerta personalizzata.<br />
4 notti in un hotel *** con mezza pensione <strong>nel</strong>la <strong>Region</strong>e per le vacanze<br />
di <strong>Villach</strong>-Warmbad / Lago di Faak / Lago di Ossiach, incl. 4 giorni di skipass<br />
4 notti a partire da € 262 a persona in camera doppia<br />
30<br />
Dalla città alla pista<br />
Dalla pista alla “city”: nessun problema! Dopo<br />
un’entusiasmante giornata sulla neve, potrete<br />
trascorrere alcune ore piacevoli a <strong>Villach</strong>, inclusa<br />
una passeggiata <strong>nel</strong> centro città.<br />
Servizi inclusi: 2 notti in un hotel *** a <strong>Villach</strong><br />
• mezza pensione in hotel o in un ristorante a <strong>Villach</strong><br />
• visita gratuita <strong>della</strong> città<br />
• deposito sci e attrezzatura<br />
• noleggio sci in montagna (10% di sconto)<br />
• trasferimento gratuito all’Alpe Gerlitzen<br />
• 20% di sconto su tutti i biglietti degli impianti sciistici<br />
• 10% di sconto alla scuola di sci<br />
• 1 trattamento energetico di benessere e antistress<br />
• utilizzo <strong>della</strong> sauna<br />
• per soggiorni a partire da 1 settimana: 1 notte gratis<br />
2 notti a partire da € 152 a persona in camera doppia superior<br />
Validità offerta: inverno 2010/2011 (eccetto Capodanno 2010/2011)<br />
31 Servizi inclusi: 2 notti in un hotel *** a <strong>Villach</strong><br />
La magia dell’inverno a <strong>Villach</strong><br />
Per tutti coloro che non sciano: lusso e romanticismo<br />
sopra i tetti di <strong>Villach</strong>.<br />
• mezza pensione in hotel o in un ristorante a <strong>Villach</strong><br />
• suite penthouse “Mittagskogel” (250 m 2 di terrazza)<br />
dentro le mura di un antico convento<br />
• 1 escursione guidata con le ciaspole e sosta in baita<br />
• 1 merenda carinziana per 2 persone incl. grappa e 1 bottiglia di vino rosso<br />
• 1 trattamento energetico di benessere e antistress<br />
2 notti a partire da € 209 a persona<br />
Validità offerta: inverno 2010/2011 (eccetto Capodanno 2010/2011)<br />
8 _ Pacchetti promozionali <strong>Villach</strong>-Warmbad • Lago di Faak • Lago di Ossiach
La magia dell’inverno <strong>nel</strong> <strong>cuore</strong> <strong>della</strong> <strong>Carinzia</strong><br />
32 Sciare e solo sciare<br />
Servizi inclusi: 7 notti in un appartamento sul lago di Ossiach<br />
• 1 bottiglia di vino di benvenuto<br />
• 1 giornata di sci in compagnia <strong>della</strong> famiglia ospitante<br />
(escl. attrezzatura e skipass)<br />
• 1 sosta in baita con merenda sul tagliere e bevanda a persona<br />
Le larghe piste, preparate al meglio e con neve<br />
garantita, invitano a cimentarsi in ampie curve sui<br />
carving o sullo snowboard. Le baite tradizionali e<br />
le molte ore soleggiate garantiscono una piacevole<br />
atmosfera, divertimento e movimento.<br />
7 notti a partire da € 445 per 2-3 persone (+ € 37 per le pulizie finali)<br />
Validità offerta: 7.1 – 31.3.2011<br />
33 Servizi inclusi: 7 notti in un hotel *** sul lago di Faak<br />
Race & Carving Workshop –<br />
solo per gli sciatori più esperti!<br />
Tipi di curve, conduzione, distribuzione del peso,<br />
cambio degli spigoli, curve concatenate per immergersi<br />
<strong>nel</strong>l’inverno. Workshop solo per esperti<br />
con la duplice campionessa del mondo dei master<br />
Brigitte Unger.<br />
• colazione<br />
• 2 escursioni guidate di ski guiding – insegnamento <strong>della</strong> tecnica del carving<br />
• 1 giornata di allenamento (slalom gigante o SL)<br />
• workshop sulla cura degli sci<br />
7 notti a partire da € 450 a persona in appartamento min. 2 persone<br />
(+ costi accessori, skipass, noleggio sci)<br />
Validità offerta: 8.1 – 27.3.2011<br />
34 Arriva l’inverno, 3 = 4<br />
Servizi inclusi: 3 o 4 notti in un hotel *** sul lago di Ossiach<br />
• mezza pensione<br />
• skipass di 3 giorni per il comprensorio sciistico di Gerlitzen<br />
Paghi 3 notti, rimani 4 notti!<br />
Godetevi l’inverno nei comprensori sciistici<br />
di <strong>Villach</strong>.<br />
3 o 4 notti a partire da € 199 a persona (dom-giov = giov-dom)<br />
Bambini gratis fino a 5,9 anni, da 6 a 12 anni –50%<br />
Validità offerta: 20.1 – 17.3.2011 a partire da € 199<br />
6.2 – 27.2.2011 a partire da € 229<br />
35 Prenditi una pausa!<br />
Servizi inclusi: 3 notti in appartamento **** con stufa in maiolica sul lago di Faak<br />
• colazione a buffet e angolo di prodotti biologici<br />
• 1 cena a base di fonduta a lume di candela con vino per due<br />
• 1 skipass giornaliero per il comprensorio sciistico di Gerlitzen<br />
Movimento, piacere, romanticismo. Il sole fa a<br />
gara per illuminare l’Alpe Gerlitzen con le sue<br />
ampie piste e i suoi 60 km di discesa.<br />
3 notti a partire da € 159 a persona in camera doppia<br />
Validità offerta: 8 – 29.1.2011 • 12.3 – 26.3.2011 a partire da € 169<br />
Pacchetti promozionali <strong>Villach</strong>-Warmbad • Lago di Faak • Lago di Ossiach _ 9
… <strong>nel</strong> <strong>cuore</strong> <strong>della</strong> <strong>Carinzia</strong><br />
36<br />
La magia dell’inverno<br />
per le famiglie<br />
3, 2, 1, pronti, partenza, via! Fine settimana<br />
sugli sci per tutta la famiglia, massimo<br />
divertimento incluso!<br />
Servizi inclusi: 3 notti (da giovedì a domenica) in un hotel **** sul lago di Faak<br />
• 2 adulti e 2 bambini fino a 14 anni (2 bambini gratuiti fino a 14 anni)<br />
• colazione con angolo di prodotti biologici<br />
• noleggio slitte • sciate gratuite sul Baumgartner Höhe<br />
• 20% di sconto sull’attrezzatura da sci<br />
3 notti a partire da € 117 a persona in appartamento per famiglie<br />
Validità offerta: 27 – 30.1. e 3 – 6.3.2011<br />
37 Safari sugli sci per tutta<br />
Servizi inclusi: 7 notti in un club vacanze sul lago di Faak<br />
• mezza pensione<br />
la famiglia<br />
• skipass di 6 giorni Kärnten Gold<br />
• corso o guiding al mattino<br />
Gerlitzen, Bad Kleinkirchheim e Nassfeld –<br />
i comprensori sciistici più belli <strong>della</strong> <strong>Carinzia</strong>!<br />
7 notti a partire da € 539 a persona – riduzioni per bambini fino a 18 anni!<br />
Validità offerta: 26.12.2010 – 2.1.2011<br />
38 Servizi inclusi: 7 notti in un hotel **** sul lago di Faak<br />
Vacanze invernali su misura<br />
per me<br />
Una bella sciata, dell’ottimo cibo e un piacevole<br />
relax la sera davanti alla stufa in maiolica. Con il<br />
nostro tariffario per bambini potrete creare le vostre<br />
vacanze in base alle vostre singole esigenze.<br />
• 2 adulti e 2 bambini fino a 14 anni (2 bambini gratuiti fino a 14 anni)<br />
• mezza pensione speciale, bambini fino a 14 anni con vitto “tutto incluso”<br />
• 5 giorni sul Baumgartner Höhe o 6 giorni sull’Alpe Gerlitzen • tessera sci<br />
• corso di sci • attrezzatura • premiazione delle gare di sci<br />
7 notti a partire da € 479 a persona in appartamento<br />
Validità offerta: 18 – 25.12.2010, 8.1 – 5.2.2011, 12 – 26.3.2011<br />
39 Servizi inclusi: 7 notti in un hotel **** sul lago di Faak<br />
Dolce inverno<br />
Slitte trainate dai cani attraverso i boschi:<br />
tornano di moda gli sport invernali dolci.<br />
Quattro programmi entusiasmanti per voi<br />
e per la vostra famiglia.<br />
• 2 adulti e 2 bambini fino a 14 anni (2 bambini gratuiti fino a 14 anni)<br />
• mezza pensione speciale, bambini fino a 14 anni con vitto “tutto incluso”<br />
• 4 programmi di sport invernali dolci, in parte con vitto: corso di escursioni<br />
con le ciaspole per principianti, giro in slitta trainata dai cani in Friuli,<br />
giro in carrozza o slittata<br />
7 notti a partire da € 527 a persona in appartamento (sab-sab)<br />
Validità offerta: 15 – 29.1.2011<br />
10 _ Pacchetti promozionali <strong>Villach</strong>-Warmbad • Lago di Faak • Lago di Ossiach
Estratto dalle “Condizioni generali di contratto per l’industria alberghiera (AGBH) 2006”<br />
Il contratto di ospitalità si conclude di regola con l'accettazione da parte dell’albergatore <strong>della</strong> prenotazione eseguita dall’ospite in forma scritta o orale.<br />
È possibile pattuire che il cliente versi una caparra. L’albergatore può esigere anche l’anticipazione del pagamento di tutto il compenso pattuito.<br />
Al cliente spetta il diritto di prendere possesso dei locali affittati a partire dalle ore 14 del giorno concordato. Nel caso in cui il cliente non sia comparso<br />
entro le ore 18 del giorno di arrivo pattuito, all'albergatore spetta il diritto di recedere dal contratto a meno che non si sia concordato un orario di arrivo<br />
posteriore alle ore 18. Se il cliente ha già versato una caparra la camera si intenderà riservata fino, e al più tardi, alle ore 12 del giorno successivo.<br />
Al più tardi entro tre mesi prima del giorno d'arrivo pattuito con il cliente, il contratto di ospitalità può essere sciolto da entrambe le parti tramite<br />
dichiarazione unilaterale, senza che ciò comporti il versamento di diritti di rescissione. La dichiarazione di rescissione deve pervenire all’altra parte<br />
contraente al più tardi entro tre mesi prima del giorno di arrivo pattuito con il cliente.<br />
Al più tardi entro un mese prima del giorno di arrivo pattuito con il cliente il contratto di ospitalità può essere sciolto da entrambe le parti tramite<br />
dichiarazione unilaterale. In questo caso si dovrà però corrispondere un diritto di rescissione pari al prezzo <strong>della</strong> camera per tre giorni. Tale diritto è<br />
dovuto anche dall’albergatore <strong>nel</strong> caso in cui sia lui a dare disdetta.<br />
In caso di annullamento <strong>nel</strong> periodo tra meno di un mese fino al massimo di una settimana prima <strong>della</strong> data di arrivo, l’onere di storno ammonta<br />
al 70% del totale preventivato e in caso di recesso <strong>nel</strong>la settimana che precede la data di arrivo, l’onere di storno ammonta al 90% del totale preventivato.<br />
Anche <strong>nel</strong> caso in cui il cliente non faccia uso <strong>della</strong> camera e, rispettivamente, <strong>della</strong> pensione, egli ha l’obbligo di corrispondere all’albergatore il compenso<br />
pattuito. L’albergatore dovrà tuttavia detrarre la somma risparmiata in seguito al mancato godimento <strong>della</strong> prestazione, oppure il compenso ottenuto<br />
dalla locazione a terzi delle camere prenotate.<br />
Le “Condizioni generali di contratto per l’industria alberghiera (AGBH) 2006” sono consultabili su wko.at/ktn/hotellerie presso la voce “Hotelvertragsrecht”<br />
(diritto contrattuale alberghiero).<br />
Colofone<br />
Editore e curatore: <strong>Villach</strong>-Warmbad • Faaker See • Ossiacher See Tourismus GmbH • Foto: Ernst Peter Prokop, Lois Lammerhuber, Adrian Hipp, Archivio • Progetto grafico: Kreuzer Grafik<br />
• Stampa: Gerin Druck. L'editore declina ogni responsabilità circa l'esattezza delle informazioni contenute <strong>nel</strong> presente opuscolo invernale. Con riserva di errori di stampa e refusi. Versione: agosto 2010<br />
" Ritaglia e spedisci la cartolina<br />
Questo me lo concedo! Pacchetti promozionali <strong>nel</strong>la zona di <strong>Villach</strong><br />
Appellativo: Sig. o Sig.ra o<br />
Nome:<br />
Cognome:<br />
Via, n.:<br />
CAP/Luogo:<br />
Stato:<br />
e-mail:<br />
Numero di telefono:<br />
Affrancare<br />
correttamente<br />
Richiesta di pacchetti vacanza:<br />
o Nome o numero del pacchetto richiesto<br />
o<br />
Richiediamo un’offerta non vincolante<br />
Data di arrivo<br />
Vitto<br />
Categoria<br />
Adulti<br />
Bambini<br />
Notti<br />
Durata skipass<br />
Età dei bambini<br />
<strong>Villach</strong>-Warmbad • Faaker See • Ossiacher See Tourismus<br />
Töbringer Straße 1<br />
9523 <strong>Villach</strong>-Landskron<br />
Austria<br />
o Sì, desidero abbonarmi alla newsletter <strong>della</strong> zona di <strong>Villach</strong><br />
Richiesta di spedizione di cataloghi gratuiti:<br />
o Vacanze in vista – elenco degli esercenti<br />
o Benessere <strong>nel</strong> <strong>cuore</strong> <strong>della</strong> <strong>Carinzia</strong><br />
Informazioni e prenotazioni:<br />
<strong>Villach</strong>-Warmbad • Faaker See • Ossiacher See Tourismus<br />
Töbringer Straße 1 • 9523 <strong>Villach</strong>-Landskron, Austria<br />
Tel. +43 / (0)4242 / 42 000 – 51 • Fax +43 / (0)4242 / 42 000 – 42<br />
E-mail: stichauner@region-villach.at • www.region-villach.at
Informazioni e prenotazioni:<br />
<strong>Villach</strong>-Warmbad • Faaker See • Ossiacher See Tourismus • Töbringer Straße 1 • 9523 <strong>Villach</strong>-Landskron, Austria<br />
Tel. +43 / (0)4242 / 42 000 – 51 • Fax +43 / (0)4242 / 42 000 – 42<br />
E-mail: stichauner@region-villach.at • www.region-villach.at<br />
Pacchetti promozionali:<br />
www.region-villach.at
Change language