Macchine da Magazzino. La Gamma. - Carrelli Elevatori

www.selinigroup.it
+39 035 83561
@
Macchine da Magazzino.
La Gamma.
first in intralogistics

2 Introduzione
Lasciare le cose come stanno è spesso la soluzione più facile, ma raramente la
migliore. Questo perchè Hans Still, che ha fondato l‘azienda nel 1920, non si è
mai fermato alla semplice riparazione dei motori elettrici. Nello stesso anno infatti
incominciò anche a produrre motori più potenti e affidabili.
Nella sola Europa oggi circa 7000 dipendenti portano ancora avanti questa
innovativa strategia, punto di riferimento globale in termini di qualità, tecnologia e
definizione di nuovi prodotti.
Grazie al fatto che in ogni processo noi della OM STILL continuamente cerchiamo
di migliorare ogni aspetto, oggi siamo: i leader di mercato nella fornitura di sistemi
intelligenti e di intralogistica. Con voi possiamo sviluppare le soluzioni più perfette
e vicine alle vostre esigenze. Il nostro PartnerPlan ® comprende una larga gamma
di moduli operativi che insieme garantiscono la massima efficienza. Non per nulla
OM STILL è „leader nell‘intralogistica“.
La nostra respnsabilità non si ferma quando consegniamo un carrello elevatore
ma con il nostro Service garantiamo che il vostro carrello lavorerà alla massima
produttività per tutta la sua vita. Il service OM STILL è attivo 24 ore al giorno per
365 giorni all‘anno. La nostra rete di assistenza è formata da oltre duemila tecnici
distribuiti in tutta Europa per garantire interventi veloci e di qualità. Questo è per noi
essere „vicini al cliente“.

Sempre avanti dal 1920.
3

4 I Prodotti
Manovrabili ed efficienti - I transpallet elettrici
Raggiungi ogni angolo con il minimo sforzo.
Grazie alla loro versatilità, affidabilità ed efficienza, i nuovi
transpallet elettrici EXU offrono la giusta soluzione per
ogni applicazione. La facilità di utilizzo, la sicurezza per gli
operatori e le dimensioni compatte permettono applicazioni
anche negli spazi più ristretti, per esempio quando si caricano
e scaricano i camion, nei magazzini affollati e nelle unità
produttive.
L’intelligente sistema di controllo di guida OPTISPEED
garantisce la sicurezza dell’utilizzatore, in quanto la velocità di
trazione dipende dall’angolo di inclinazione del timone.
La pedana reclinabile (optional) è saldata e permette un
trasporto efficiente e confortevole anche sulle medie distanze.
Con un efficiente motore trifase e una larga gamma di varianti,
l’EXU è il transpallet elettrico ideale per ogni necessità di
movimentazione nell’industria, nel commercio e nella logistica.
Il transpallet elettrico ECU con portata da 1.4 a 2.0 t completa
la gamma con una utile e compatta soluzione nelle operazioni
più semplici. Invece l‘ECU da 2.5 a 3.0 t permette la gestione
dei carichi più pesanti.
EXU 1,6-2,2 t ECU 1,4-2,0 t ed ECU 2,5-3,0 t

5
Trasbordi veloci dei carichi su rampe – un’operazione semplice
per i transpallet elettrici EXU-S ed EXU-SF.
Il carico dei camion e dei bilici richiede grande precisione,
manovrabilità, velocità e qualità, per soddisfare le moderne
necessità nella logistica dei materiali. Il transpallet elettrico
con pedana EXU-SF 20 combina queste caratteristiche con i
vantaggi di una flessibilità unica.
Mentre la resistente pedana con struttura estremamente
compatta permette perfetta manovrabilità in spazi ristretti,
le sospensioni ad aria, regolabili da ogni singolo operatore,
garantiscono la giusta altezza e angolazione di guida per un
corretto supporto e comfort dell’operatore.
L‘ EXU-S invece, con la sua piattaforma con spondine fisse,
è il transpallet elettrico costruito per le applicazioni più dure.
Il motore trifase garantisce veloce accellerazione ed alte
velocità anche per lunghi tragitti e su rampe. L’operatore
inoltre beneficia del fatto che questo carrello è il più stretto
della propria categoria: solo 720 mm, garantendo quindi una
manovrabilità e velocità senza rivali nel carico e nello scarico
di pallets. L’EXU-S è disponibile con entata in pedana da
dietro o laterale a scelta.
EXU-SF 2.0 t
EXU-S 2.2 – 2.4 t

6
Il partner commerciale perfetto: l’EXU-H.
Un forte lavoratore sulle lunghe distanze: l’SU20
Grazie alla sua flessibilità, il transpallet elettrico con sollevamento
delle forche EXU-H è il mezzo ideale per catene di
negozi, discount e supermercati. Durante il carico e lo scarico
di automezzi nel trasporto orizzontale, questo carrello garantisce
sempre un lavoro completo con il suo carico nominale
fino a 2.000 kg, Lo sterzo molto dolce e la lunghezza ergonomica
del timone consentono inoltre di eseguire le manovre
senza fatica anche con carico. Ed inoltre, nello stoccaggio su
scaffalature di vendita, grazie alla sua alzata di commissionamento
ideale per la posizione ottimale della schiena, l’EXU-H
rappresenta un valido aiuto per il personale.
EXU-H 1.8 - 2.0 t
Percorsi troppo lunghi o corsie troppo strette non sono più un
ostacolo: il transpallet elettrico con operatore a bordo SU 20
è comodo e compatto e perfettamente adatto per il carico
e lo scarico di automezzi e nelle successive fasi di trasporto
più lunghe. La potente trazione, la rapida accelerazione
e la trazione su rampa sono i suoi punti di forza. Inoltre
è particolarmente funzionale: il bilancimento automatico
garantisce il permanente contatto delle ruote con il
pavimento, anche in caso di irregolarità, e quindi un trasporto
delicato e sicuro del carico.
SU 2.0 t

7
Sempre in funzione: l’FU-X.
Massima capacità di trasporto: l’FS-X.
Velocità di marcia fino a 20 km/h e portata massima di
2.000 kg: fin dal primo momento si capisce che il carrello
FU-X è stato realizzato per il lavoro pesante di trasporto
orizzontale su lunghi percorsi. La potente trazione a corrente
trifase (24 V, 3 kW) è disponibile, a seconda delle necessità,
in quattro diverse intensità di corrente della batteria,
comprese tra 230 e 640 Ah. In questo modo il carrello
dispone di autonomia sufficiente per l’utilizzo durante l’intera
giornata lavorativa, caratteristica fondamentale in molti settori
tra cui quello della logistica alimentare.
FU-X 2.0 t
Il carrello FS-X con forche extralunghe trasporta
contemporaneamente fino a tre pallet con una portata di
carico max. di 3.300 kg. In esso, le numerose tecnologie
innovative garantiscono la massima sicurezza, per esempio il
controllo della velocità in curva CSC - Curve Speed Control
(in funzione dell’angolo di sterzata) oppure il bilanciamento
automatico delle ruote portanti, che consente al carrello
elevatore a piccola alzata di avere sempre un’aderenza
ottimale al terreno. La versione per celle frigorifere dei carrelli
FU-X e FS-X, disponibile come optional, permette un utilizzo
ottimale anche a temperature fino a – 30°C.
FS-X 3.3 t

8
Potenza per esigenze elevate: l’EXV.
OM STILL presenta una nuova generazione di transpallet
a grande alzata con guida a timone: il versatile EXV. Esso
unisce numerose tecnologie innovative, offrendo il massimo
livello di potenza con manutenzione estremamente ridotta.
Grazie al principio collaudato del sistema modulare, i clienti
possono scegliere tra numerose opzioni, che si adattano
perfettamente ad ogni esigenza e condizione d’impiego.
Questo è ciò che intendiamo per soluzione su misura!
Potenza e robustezza sono caratteristiche che valgono
per ogni singolo componente dell’EXV. Il motore trifase da
1,2 kW incapsulato, privo di manutenzione ed esente da usura,
sorprende per l’elevata dinamica e prestazioni. Durante il
trasporto, il moderno dispositivo di comando garantisce un
migliore controllo della trazione per una partenza regolare in
linea retta. La moderna tecnologia dell’EXV emerge anche
nelle operazioni di sollevamento e abbassamento del carico.
Il potente impianto idraulico non solo è estremamente
silenzioso e convince con elevate velocità di sollevamento
e di discesa, ma anche le prestazioni idrauliche possono
essere adattate alle diverse esigenze di lavoro grazie ad un
interruttore per una completa capacità di movimentazione alla
sensibilità particolarmente elevata per mansioni delicate.

9
Sono disponibili tre tipi di montante per una maggiore individualità e flessibilità:
simplex, duplex e, per la prima volta per l’EXV, triplex. La caratteristica principale
di tutti i tipi di montanti è un buon campo visivo. Inoltre è stata migliorata la piastra
portaforche con i giunti delle forche rinforzati. Il castello irrobustito con dei profili di
maggiore profondità in combinazione con un telaio rinforzato aumenta ulteriormente
la stabilità. Pertanto: movimentazione migliorata e un vantaggio significativo per
la sicurezza. Sotto questo punto di vista, l’OPTISPEED, cioè la regolazione della
velocità in funzione dell’angolo del timone, che riduce notevolmente il rischio di
lesioni ai piedi, rappresenta una soluzione all’avanguardia. Inoltre l’interruttore di
sicurezza sulla testata del timone protegge l’operatore dagli infortuni. In breve:
l’EXV dà sicurezza sotto tutti gli aspetti.
EXV 1.0 – 1.2 t EGV 1.4 – 2.0 t EGV-S 1.4 – 2.0 t

10
Raddoppia il carico – dimezza il tempo.
Con l’aumento della necessità di stoccaggio di doppi pallet,
il bisogno di sicurezza ed efficienza è ormai una necessità.
La sicurezza nello stoccaggio di due pallet da 1000 kg l’uno
è soddisfatta grazie all’EXD 20, compatto ma dal resistente
sollevatore, perfetto per utilizzi intensivi.
Il versatile EXD-SF 20 porta ulteriore velocità nel vostro
magazzino. La potenza nella trazione permette lavoro
efficiente in rampa o in lunghi trasporti. La pedana di guida
è regolabile grazie al suo sistema di compressione d’aria e
le spondine resistenti e regolabili sono adattabili per ogni
operatore in ogni esigenza.
Con il suo motore AC da 3 kW e la sua resistente pedana
fissa studiata per le applicazioni più impegnative, l’EXD-S
raggiunge le più alte performances. E’ disponibile con pedana
con ingresso posteriore o laterale. Lo stoccaggio di due pallet
contemporaneamente non potrà essere più veloce!
EXD/EXD-SF 2,0 t
EXD-S 2,0 t

11
Quando camminare è troppo lento, anche il
trasporto orizzontale è troppo lento.
Quando guidare è meglio che camminare? Quando gli
stoccatori elettrici non sono convenienti, l’SV è la giusta
soluzione. Questo stoccatore con operatore a bordo è
studiato per garantire una massima produttività con carichi
fino a 1200 kg.
Il comparto di guida è ergonomico, con comandi semplici da
utilizzare. Quindi, anche quando è usato solo per trasporto
orizzontale, il comfort è assicurato.
Il migliore per tutte le distanze: l’FV-X.
La compatta struttura è larga solo 886mm e può portare
fino a 1600 kg. Il design è perfettamente studiato per le
operazioni di picking. Se la merce sugli scaffali deve essere
trasportata partendo da un punto lontano, l’uso dell’FV-X ha
un reale beneficio economico. Combina alta manovrabilità
grazie alla sua struttura compatta con il posto guida
altamente ergonomica per lavoro su lunghi turni di lavoro.
Entrambi i carrelli solo l’ideale per lavorare in spazi ristretti
dove vi è necessità di trasporto delle merci su medie e
lunghe distanze.
SD 2.0 t SV 1.2 t
FV-X 1.2 - 1.6 t

12
Il giusto carrrello per carichi lunghi. L’ FM-4W
Se beni stoccati lunghi e compattati devono essere
movimentati in spazi ristretti, il carrello FM-4W è la giusta
scelta. Grazie alla sua struttura, questo grande stoccatore
può muoversi senza problemi nelle quattro direzioni. Lo
sterzo elettrico a 360° aumenta il comfort di guida e,
quando il carico è stato preso, lo spostamento del montante
ampiamente regolabile garantisce la massima sicurezza e
stabilità.
Per uso combinato in interno ed esterno:
l’ FM-SE.
Massime prestazioni su pavimenti irregolari e negli spazi
più angusti: il retrattile con ruote superelastiche è la scelta
più versatile per diverse applicazioni. L’FM-SE fornisce
la massima produttività e comfort di guida anche in
condizioni difficili grazie al suo modulo trazione totalmente
ammortizzato. Grandi ruote speciali insieme ad una
tecnologia di trasmissione efficiente assicura la migliore
trazione e le più confortevoli caratteristiche di guida.
FM-4W 2.5 t
FM-SE 1,4 t/1,6 t/2,0 t

13
Ruotare e girare a piacere: il GX-X/GX-Q.
Sia che scegliate il GX-X nella versione trilaterale sia
che scegliate il GX-Q con forche telescopiche bilaterale,
dipenderà unicamente dalle vostre preferenze di utilizzo
in magazzino. L’innovativo design modulare della gamma
GX permette che le performance di ogni carrello siano
esattamente definite sulle precise esigenze individuali di
ciascun cliente.
I nuovi carrelli GX sono estremamente manovrabili e
consentono un migliore utilizzo dello spazio all’interno dl
magazzino. Le dimensioni compatte e l’innovativo sistema di
controllo denominato OPTISPEED permettono l’ottimizzazione
dei costi anche nei magazzini di più piccole dimensioni.
GX-X/GX-Q 0.2 – 1.35 t

Voi avete il magazzino. Noi la soluzione.
15

16
The STILL PartnerPlan ® .
Lasciatevi consigliare da noi.
Scoprite lo STILL PartnerPlan ® per navigare nel mondo dei
prodotti OM STILL. Sia che siate alla ricerca di soluzioni per
un piccolo magazzino sia che per un complesso sistema di
movimentazione la chiara ed intuitiva struttura dello STILL
PartnerPlan ® vi darà la possibilità di selezionare l’insieme di
prodotti necessari alla vostra soluzione logistica e di goderne i
benefici.
Sia che si tratti di carrelli per il trasporto merci, di sistemi di
scaffalature o sistemi automatici, sia che siate alla ricerca di
servizi tecnici o sistemi di gestione delle flotte la combinazione
dei prodotti di STILL PartnerPlan ® vi consentirà il raggiungimento
della migliore efficienza e funzionalità.
The STILL PartnerPlan ® . Lasciatevi consigliare da noi.
CARRELLI
Carrelli elettrici
Carrelli Diesel
e GPL
CARRELLI da
magazzino
Trasportatori e
trattori
Treno rimorchio
Carrelli usati
SISTEMI
Sistemi di
gestione
magazzino
Sistemi di
controllo del
carrello e del
flusso materiali
Automazione
Fleetmanagement/
FleetManager TM
Sistema di
scaffalatura
Sistema di
assistenza
guidatore
SERVIZI
Sicurezza Manutenzione Riparazione Full Service Training STILLReport
FINANZIAMENTI
Noleggio a breve
termine
Noleggio a lungo
termine
Leasing
Basic-
Dynamic ® Flotte Acquisti

Il programma di carrelli da magazzino di OM STILL.
Miglior trasporto, stoccaggio, commissionamento.
Nelle corsie più strette, su vie o rampe, nei magazzini
e nelle aziende: con la gamma di prodotti OM STILL da
magazzino potete soddisfare qualsiasi necessità.
Dai transpallet elettrici ai carrelli con alto sollevamento
fino ai commissionatori verticali e i VNA- OM STILL ha
già soluzioni specifiche sviluppate per ogni tipologia di
richiesta
I carrelli da magazzino
FM-X FM-4W FM-SE GX-X/GX-Q
MX-X/MX-Q
Retrattili Qudridirezionali Retrattili con ruote
Trilaterali - Sistemi da
Commissionatori
superelastiche
magazzino
verticali uomo a terra
FM-X 10 12 14 17 20 25
1,0 1,2 1,4 1,7 2,0 2,5
FM-4W 25
2,5
FM-SE 14 16 20
1,4 1,6 2,0
GX-X/GX-Q
0,2 - 1,35*
MX-X/MX-Q
0,5 - 1,5*
COMMISSIONATORI
CX CX-M CX-S
CX-D
EK-X
EK 11/12
Commissionatori orizzontali Commissionatori orizzontali Commissionatori orizzontali Commissionatori verticali - Commissionatori verticali Commissionatori verticali
con sollevamento forche a pantografo
Doppi stoccatori
CX 20
2,0
CX-M 10
1,0
CX-S 16
1,6
CX-D 20
2,0
EK-X
1,0
EK 11 12
1,1 1,2

Transpallet
HPT/HPS
Transpallet
manuali
CiTi
Transpallet
elettrici
ECU
Transpallet elettrici
EXU
Transpallet elettrici
EXU-SF EXU-S EXU-H
SU FU-X/FS-X
Transpallet elettrici Transpallet elettrici
con pedana uomo a bordo
Transpallet elettrici
con sollevamento
forche
Transpallet
elettrici uomo a
bordo
Transpallet elettrici
uomo a bordo seduto
HPT 10 1 20 2 25 3 25 30 CiTi One 05
1,0 2,0 2,5 2,5 3,0
0,5
HPS 10 20 25 W
2,0 2,5 2,5
1
HPT 10 XM/XE 2 HPT 20 FL 3 HPT 25 ST/GA
ECU 14 16 18
1,4 1,6 1,8
ECU 20 25 30
2,0 2,5 3,0
EXU 16 18
1,6 1,8
EXU 20 22
2,0 2,2
EXU-SF 20
2,0
EXU-S 22 24
2,2 2,4
EXU-H 18 20
1,8 2,0
SU 20
2,0
FU-X 20 FS-X
2,0 3,3
Carrelli ad alto sollevamento
EXV EGV EGV-S EXD-S EXD / EXD-SF
SD
SV FV-X
Stoccatori verticali Stoccatori verticali Stoccatori verticali Doppi stoccatori con Doppi stoccatori uomo a Doppi stoccatori Stoccatori uomo a Stoccatori verticali
uomo a terra uomo a terra
con pedana pedana
terra / su pedana
uomo a bordo bordo
uomo a bordo seduto
EXV 10 12*
1,0 1,2
EGV 14 16 20
1,4 1,6 2,0
EGV-S 14 20
1,4 2,0
EXD-S 20
2,0
EXD 20 EXD-SF 20
2,0 2,0
SD 20
2,0
SV 12
1,2
FV-X 12 16
1,2 1,6

19
Veloci e forti: i trattori e i trasportatori. I resistenti trasportatori
elettrici e trattori OM STILL sono molto flessibili
nelle loro applicazioni. Sono ideali per l’utilizzo all’interno
delle aziende, per i trasporti su distanze medie e lunghe,
per linee di traino e per la fornitura di linee di produzione
(con filosofia Kanban) - con e senza rimorchio. Gli usi
tipici sono la movimentazione di materiale tra i magazzini
di stoccaggio e linee di produzione (ad esempio nella
produzione di automobili, aeroporti, stazioni ferroviarie,
uffici postali e centri di smistamento).
Trasportatori e Trattori
R 08 r 06 R 07
Trasportatore Trattore Trattore
CX-T
Trattore
KANVAN 05 / 10
Trattore multifunzione
R 08
2,0
6,0
R 06
6,0
R 07
25
CX-T 40
4,0
KANVAN 5 10
0,5 1,0
4,0 4,0
Componenti del Tugger Train
RIMORCHI con
STRUTTURA a „E“
Trolley per Tugger Train
RIMORCHIO con
STRUTTURA a „C“
Trolley per Tugger Train
Trolley
Trolley per Tugger Train
Trolley in PLASTICA e
trolley con SCAFFALI
Trolley per Tugger Train
Rimorchi con
STRUTTURA a „E“
600 1000 kg
Rimorchio con
STRUTTURA a „C“
1600 kg
Trolley
1000 kg
Trolley in PLASTICA
1000 kg
La Lean Production senza carrelli elevatori: i rimorchi
del Tugger Train. Il sistema di rimorchi del Tugger Train
permette la perfetta gestione di ogni situazione all’interno
del magazzino. I rimorchi e i trolley porta-pallet sono
compatibili tra loro, e permettono una lunghezza del traino
fino a cinque rimorchi „E“ o quattro telai „C“. Ogni fase di
produzione può essere alimentata da un singolo operatore,
senza l’utilizzo di carrelli elevatori frontali o magazzinieri.
Un minor numero di veicoli in flotta permette dunque di
risparmiare costi di investimento, di funzionamento e di
personale.

21
La visione di oggi orientata al futuro:
il carrello retrattile FM-X con tecnologia intelligente.
Numerose caratteristiche del carrello retrattile
FM-X, produttività, affidabilità e convenienza, sono
immediatamente evidenti. Sotto tutti gli aspetti, il carrello
FM-X convince per la tecnologia d’avanguardia e l’evidente
qualità. La trazione migliorata esente da manutenzione è
contraddistinta da un avvio potente e contemporaneamente
delicato in presenza di carico, e da una maggiore potenza
nello spostamento dei pallet. La velocità massima è di
14 km/h. Azionando il pedale del freno, l’energia generata
dalla frenatura viene trasformata tramite un generatore
in corrente elettrica e rinviata alla batteria. Tutto ciò è
intelligente ed efficace.
Anche in fatto di ergonomia e confort di guida, ben due
brevetti per il posto operatore dimostrano la competenza
e l’innovazione di OM STILL. Il posto operatore dotato di
ammortizzatore (optional) riduce le vibrazioni fino al 57 %.
Anche la regolazione proporzionale del sedile e del piano
poggiapiedi è brevettata e disponibile come optional:
pertanto, il piano poggiapiedi e i pedali possono essere alzati
elettricamente contemporaneamente, garantendo anche agli
operatori meno alti di avere una visuale ottimale sulle forche.
Nelle caratteristiche tecnologiche, il sistema di comando
OPTISPEED consente di adattare automaticamente la velocità
di marcia alle curve e alle rampe in funzione dell’altezza di
sollevamento e del carico. Numerose altre funzioni pratiche
come i cinque profili di marcia selezionabile singolarmente,
sistemi di telecamere, segnalazione e preselezione dell’altezza
di sollevamento aumentano la produttività.
FM-X 1.0 - 2.5 t

22
Il commissionatore orizzontale CX:
prestazioni elevate nella massima stabilità.
I commissionatori orizzontali CX di OM STILL sono sempre
stati qualcosa di particolare. Infatti la serie CX si distingue,
oltre che per l’elevata sensibilità in curva e l’adesione al
terreno, anche per numerosi dettagli intelligenti come lo
sterzo completamente elettrico con ritorno automatico in
posizione iniziale, la riduzione della velocità in curva, il timone
ergonomico multifunzione e molto altro. Ma soprattutto
la serie CX è incredibilmente flessibile. Grazie al principio
modulare, ogni commissionatore è adeguabile in modo
ottimale a ogni esigenza, ad esempio nella capacità della
batteria o nelle varie esecuzioni di forche. Nell’esecuzione
con sollevamento forche, il CX trasporta un pallet, mentre
con sollevamento a pantografo questo commissionatore
orizzontale può caricare due pallet in senso longitudinale.
CX 2.0 t

23
CX-M 10 Il commissionamento può essere
estremamente facile.
Il CX-M è dotato di tutte le caratteristiche che contraddistinguono
il commissionatore della serie CX, ad es. lo sterzo
smorzato elettronicamente, che compensa leggeri movimenti
inavvertiti nella zona centrale, oppure la modalità „BOOST“,
con la quale in caso di necessità è possibile incrementare
la potenza del motore del 25 % senza ridurre la durata di
funzionamento.Inoltre è possibile sollevare e abbassare
i carichi (nel caso del CX-M 10 fino a 1.000 kg) anche
dall’esterno del veicolo tramite tasti addizionali presenti sullo
schienale.
CX-S: sollevare non è solo per un lavoro etico.
Trasporto efficiente e commissionamento con una
posizione ottimale per la schiena: con una portata di
1.600 kg e un’altezza di sollevamento di 700 mm, il CX-S 16
è il mezzo ideale per aziende con corsie medie ed elevata
movimentazione di merce. Come accade per tutta la serie
CX, anche il CX-S presenta l’anteriore rinforzato ed è di facile
manutenzione grazie alla sostituzione laterale della batteria e
alla componentistica elettronica facilmente accessibile.
CX-M 1.0 t
CX-S 1.6 t

24
Lo specialista della movimentazione a tutti i livelli: l’EK-X.
La richiesta di commissionatori verticali è alta - ed è proprio
per questo abbiamo sviluppato il modello EK-X. Con un‘altezza
di picking fino a 6,35 m, l’ EK-X è ideale per le prese oltre
il terzo livello, per lo stoccaggio manuale e per il trasporto
orizzontale. Per dare il massimo delle prestazioni di lavoro,
comfort ed efficienza operativa, abbiamo migliorato l’ EK-X
con soluzioni innovative. Con le sue dimensioni compatte e la
sua costruzione modulare, può essere definito individualmente
per ogni tipo di applicazione di magazzino e, grazie al suo
innovativo sistema di guida OPTISPEED, si possono ottenere
maggiori performance e maggiore sicurezza. Inoltre,
l’ EK-X è dotato del sistema di ottimizzazione dell’efficienza
denominato “Blue-Q”, che può essere attivato con la semplice
pressione di un pulsante. Con l‘ottimizzazione intelligente
delle caratteristiche di trazione e sollevamento, si riducono gli
assorbimenti di energia senza compromettere le prestazioni e
la produttività. Blue-Q = IQ , cioè “quoziente intellettivo”.
EK-X 1.0 t

25
Quando si deve andare in alto: EK 11/12 I.
I due commissionatori verticali ad alte prestazioni EK 11 e
EK 12 non hanno limiti verso l’alto: grazie alla disponibilità
di sollevatori monostadio, doppio stadio e triplex con alzata
libera, è possibile commissionare i pallet senza fatica e in
modo efficiente fino a una altezza di picking di 10,5 m. La
componentistica veramente innovativa consiste non solo
nella trazione trifase ad usura ridotta, il sistema OPTISPEED
progettato per il futuro e la tecnica dell’impianto idraulico e di
comando, ma anche nella sinergia concentrata di tutti questi
componenti. Grazie al collegamento e comando dei singoli
elementi tramite CAN-Bus, tutto il sistema funziona sempre
nella configurazione ottimale. A conti fatti, ciò significa una
capacità di movimentazione maggiore del 35 %, fino al 25 % di
risparmio nei consumi di energia e fino al 20 % di riduzione dei
tempi e costi di manutenzione.
EK 1.1 - 1.2 t

26
MX-X/MX-Q – il carrello commissionatore che
migliora di giorno in giorno. Grazie al suo innovativo
sistema elettronico, l’MX-X/MX-Q definisce nuovi standard
per l’intero settore industriale e migliora l’approccio
economico nell’immagazzinamento. Uno dei punti di forza
di questo carrello commissionatore è la sua capacità di
personalizzazione. Con la struttura modulare dei singoli
componenti è possibile adeguare perfettamente l’MX-X e
l’MX-Q al proprio magazzino. Oltre alle forche trilaterali o
telescopiche bilaterali, sono disponibili ad esempio sollevatori
per altezze forche fino a 15 m e portate fino a 1.500 kg. Ciò
significa che non vi viene offerto un modello standard, bensì
tecnologia personalizzata ed intelligente al massimo livello.
Il sistema di comando OPTISPEED di OM STILL adegua
automaticamente la velocità di marcia al carico, all’altezza di
sollevamento, all’accelerazione e alla direzione di marcia, in
modo che sia sempre possibile spostarsi alla velocità ottimale.
In questo modo è possibile aumentare fino al 30 % la capacità
di movimentazione.
Altre opzioni dell’ OPTISPEED come l’accesso semiautomatico
ai ripiani e l’impiego completamente automatico
dimostrano il carattere innovativo dell’MX-X/MX-Q. Se
le corsie sono particolarmente strette, l’MX-Q con forca
telescopica è la scelta giusta: grazie alla sua struttura
particolarmente compatta, quando si usa l’MX-X le corsie
possono essere 20 cm più strette. Oltre a ciò, la possibilità
dell’MX-Q di accedere a entrambi i lati dello scaffale senza
oscillazione consente un notevole risparmio di tempo e ciò
aumenta la capacità di movimentazione e l’efficacia.
MX-X/MX-Q 0.5 – 1.5 t

Tecnologia intelligente al massimo livello:
MX-X/MX-Q.
27

28
Il Tugger Train OM STILL – potenza di traino e affidabilità senza rotaie.
Il trattore elettrico CX-T e il trattore multifunzionale KANVAN
offrono tutto ciò che un operatore possa desiderare: la coppia
elevata del motore da 3,0 kW consente una trazione dinamica
per ogni situazione di consegna, anche con rimorchio pieno.
Grazie ad una buona distanza dal suolo di 70 mm, alla
piattaforma di guida con smorzamento delle vibrazioni e alle
confortevoli ruote superelastiche, il CX-T può operare su
pavimenti irregolari senza danneggiare la trazione e affaticare
l’operatore. Manovrabilità, visibilità e silenziosità facilitano le
manovre con la compatti e robusto CX-T.
Anche su rampa questo trattore mantiene senza compromessi
il suo corso, garantendo inoltre il fermo in rampa senza
muoversi all’indietro.
In caso di necessità il KANVAN può anche caricare e scaricare
pallet. Questo carrello multifunzione combina le prestazioni
di guida di CX-T con il suo sistema brevettato con forche
ripiegabili le quali, con la semplice pressione di un pulsante,
possono sollevare fino a 1000 kg. Un trattore con due funzioni
quindi, che mette il conducente in grado di adempiere a tutti
i compiti nella sua attività di carico e trasporto dei rimorchi in
completa autonomia - senza bisogno di aiuto da altri carrelli o
da altri colleghi. Questa è l’efficienza di OM STILL!

29
Il treno non è composto solo di locomotive: per questo
OM STILL offre anche i rimorchi.
Con il sistema intelligente Liftrunner, i pallet standard possono
facilmente essere movimentati su rimorchi al livello del suolo,
prima di essere sollevati per viaggiare in modo che solo le
ruote del rimorchio tocchino il pavimento. Su silenziose ruote
in poliuretano ogni Liftrunner segue esattamente la traccia
del suo trattore in ogni tipo di curva. I rulli dei rimorchi sono
silenziosi e non si danneggiano durante le manovre. Grazie
alla disponibilità di numerose opzioni, il trattore con rimorchi
Liftrunner può essere adattato a differenti tipologie di carico
e utilizzato anche per trasporti su piazzale. Grazie a questo
sistema innovativo, i concetti di lean manufacturing diventano
reali e praticabili. Efficienti rimorchi e il sistema Liftrunner ad
azionamento pneumatico o idraulico sono un‘idea intelligente
di OM STILL per l’intralogistica moderna.

30
I suoi rimorchi sono entusiasti - Il trattore elettrico R 06.
In presenza di molto lavoro, i nostri trattori elettrici
sono l’ideale: il modello R 06 è adatto in modo ideale per
il trasporto all’interno dell’azienda su tratti medio-lunghi, ad
esempio per la movimentazione di materiali fra il magazzino
e la produzione. Essendo un trattore elettrico a tre ruote,
esso combina la massima maneggevolezza (raggio di sterzata
1.650 mm) a un potente motore elettrico. Il moderno
comando digitale a MOFSET consente di regolare con
precisione la velocità di marcia, usando il pedale acceleratore.
Ciò consente un avvio e una frenata particolarmente morbidi.
Oltre a ciò l’R 06 offre la possibilità di definire valori limite
per la velocità massima, l’accelerazione e la frenata, con
conseguente aumento della sicurezza di funzionamento e
della durata della batteria. Un contributo importante è offerto
inoltre dai tre sistemi di frenatura indipendenti: oltre ai freni
a tamburo idraulici e a un freno a mano meccanico, l’R 06
dispone di un freno elettrico con rigenerazione di energia,
che frena automaticamente al rilascio del pedale del gas e in
caso di cambio di direzione. In questo modo non solo si riduce
l’usura delle pastiglie dei freni, ma si allunga anche il tempo di
utilizzo.
R 06 6.0 t

31
Pensati per l’eterno avanti e indietro - Il trattore elettrico
R 07 e il carrello elettrico R 08.
Due modelli, un ordine: trasporto efficiente da A a B.
L’R 07 stupisce grazie alla sua trazione particolarmente
potente può portare rimorchi fino a 25 t. In alternativa a tale
potenza, l’R 08 si contraddistingue per la sua superficie
di carico particolarmente flessibile, che offre una portata
massima di 2.000 kg. Se la superficie di carico non viene
caricata, l’R 08 è in grado anche di trainare carichi fino a
6 t. Entrambi i modelli hanno in comune un potente motore
trifase, privo di manutenzione e incapsulato a 80 V, senza
spazzole, con regolazione che consente di mantenere
costante la velocità di marcia a parità di posizione del pedale,
indipendentemente dalla pendenza del suolo.
R 07 25.0 t
R 08 2.0 t

www.selinigroup.it
+39 035 83561
Contatto@
OM Carrelli Elevatori S.p.A.
Viale De Gasperi, 7
I-20020 Lainate (MI)
Telefono: +39 02 93765-1
Fax: +39 02 93765-450
Per ulteriori informazioni:
www.still.it
Macchine da Magazzino 2 I 12/2011 Salvo modifiche tecniche.
first in intralogistics