Indice Cadillac SRX - IFS Europe BV
Indice Cadillac SRX - IFS Europe BV Indice Cadillac SRX - IFS Europe BV
09euSRX.ita Page 270 Tuesday, June 10, 2008 5:39 AM Istruzioni per l'avviamento e l'uso del veicolo ■ TRAZIONE Il veicolo è controllato da tre dispositivi: sterzo, freni ed acceleratore. Per mantenere il veicolo sotto controllo, non forzare questi dispositivi oltre i loro limiti. Sistema di controllo della trazione Questo sistema limita automaticamente lo slittamento delle ruote in presenza di fondi stradali sdrucciolevoli. Per ulteriori informazioni sul sistema di controllo della trazione vedere la Sezione 1. Sistema Stabilitrak ® Questo sistema aiuta a mantenere il controllo direzionale in caso di strade sdrucciolevoli. Per informazioni sul sistema Stabilitrak, vedere "Sistema Stabilitrak" nella Sezione 1. ■ STERZO Servosterzo In caso di perdita dell'azione del servosterzo a causa dell'arresto del motore o del guasto dell'impianto, è comunque possibile sterzare, ma occorrerà uno sforzo notevolmente maggiore. Sterzo sensibile alla velocità Questo sistema varia automaticamente la resistenza dello sterzo in maniera proporzionale alla velocità del veicolo. Lo sforzo richiesto per sterzare aumenta con l'aumentare della velocità. Se il veicolo sterza con maggiore difficoltà durante le normali manovre di parcheggio o la guida a velocità moderata, ci potrebbe essere un problema con lo sterzo. Il servosterzo è ancora in funzione, ma richiederà uno sforzo maggiore alle basse velocità. Recarsi dal concessionario per la riparazione. ■ FRENI Se il motore si ferma durante la marcia, frenare normalmente ma non pompare sui freni. Se il motore si ferma, il servofreno conserva un'efficacia residua che viene ad esaurirsi mano a mano che si frena. Indicatori di usura dei freni a disco Il veicolo è dotato di freni a disco anteriori e posteriori. Le pastiglie dei freni a disco hanno indicatori di usura incorporati che emettono un segnale acustico acuto quando le pastiglie sono usurate ed è necessario montarne di nuove. Durante la marcia del veicolo, il suono potrebbe essere udito continuamente oppure no. Alcune condizioni o climi possono far stridere le pastiglie dei freni quando vengono premuti per la . . . 270
09euSRX.ita Page 271 Tuesday, June 10, 2008 5:39 AM Sezione 3 prima volta o in modo leggero. Ciò non indica alcun problema ai freni. Le guarnizioni dei freni devono essere sostituite sempre in serie completa per ogni asse. ATTENZIONE Il segnale acustico significa che tra poco i freni non funzioneranno più regolarmente. Questo potrebbe provocare un incidente. Quando si sente il segnale acustico di usura delle pastiglie dei freni, provvedere alla manutenzione. Un serraggio inadeguato dei dadi delle ruote può provocare una pulsazione dei freni e il danneggiamento del disco. Per non dover ricorrere a costose riparazioni, serrare uniformemente i dadi delle ruote nella sequenza indicata e alle coppie di serraggio corrette. Per i valori corretti delle coppie di serraggio, vedere "Dati tecnici e rifornimenti". Regolazione dei freni Ogniqualvolta si azionano per arrestare il veicolo, i freni a disco si regolano automaticamente in base al livello di usura. Corsa del pedale del freno Se il pedale non ritorna automaticamente all'altezza normale o se la sua corsa aumenta rapidamente, rivolgersi subito al concessionario; il fatto può indicare un guasto all'impianto freni. – – – AVVISO Se si continua a guidare con le pastiglie consumate si potrebbe dover affrontare costose riparazioni. 271 . . .
- Page 219 and 220: 09euSRX.ita Page 219 Tuesday, June
- Page 221 and 222: 09euSRX.ita Page 221 Tuesday, June
- Page 223 and 224: 09euSRX.ita Page 223 Tuesday, June
- Page 225 and 226: 09euSRX.ita Page 225 Tuesday, June
- Page 227 and 228: 09euSRX.ita Page 227 Tuesday, June
- Page 229 and 230: 09euSRX.ita Page 229 Tuesday, June
- Page 231 and 232: 09euSRX.ita Page 231 Tuesday, June
- Page 233 and 234: 09euSRX.ita Page 233 Tuesday, June
- Page 235 and 236: 09euSRX.ita Page 235 Tuesday, June
- Page 237 and 238: 09euSRX.ita Page 237 Tuesday, June
- Page 239 and 240: 09euSRX.ita Page 239 Tuesday, June
- Page 241 and 242: 09euSRX.ita Page 241 Tuesday, June
- Page 243 and 244: 09euSRX.ita Page 243 Tuesday, June
- Page 245 and 246: 09euSRX.ita Page 245 Tuesday, June
- Page 247 and 248: 09euSRX.ita Page 247 Tuesday, June
- Page 249 and 250: 09euSRX.ita Page 249 Tuesday, June
- Page 251 and 252: 09euSRX.ita Page 251 Tuesday, June
- Page 253 and 254: 09euSRX.ita Page 253 Tuesday, June
- Page 255 and 256: 09euSRX.ita Page 255 Tuesday, June
- Page 257 and 258: 09euSRX.ita Page 257 Tuesday, June
- Page 259 and 260: 09euSRX.ita Page 259 Tuesday, June
- Page 261 and 262: 09euSRX.ita Page 261 Tuesday, June
- Page 263 and 264: 09euSRX.ita Page 263 Tuesday, June
- Page 265 and 266: 09euSRX.ita Page 265 Tuesday, June
- Page 267 and 268: 09euSRX.ita Page 267 Tuesday, June
- Page 269: 09euSRX.ita Page 269 Tuesday, June
- Page 273 and 274: 09euSRX.ita Page 273 Tuesday, June
- Page 275 and 276: 09euSRX.ita Page 275 Tuesday, June
- Page 277 and 278: 09euSRX.ita Page 277 Tuesday, June
- Page 279 and 280: 09euSRX.ita Page 279 Tuesday, June
- Page 281 and 282: 09euSRX.ita Page 281 Tuesday, June
- Page 283 and 284: 09euSRX.ita Page 283 Tuesday, June
- Page 285 and 286: 09euSRX.ita Page 285 Tuesday, June
- Page 287 and 288: 09euSRX.ita Page 287 Tuesday, June
- Page 289 and 290: 09euSRX.ita Page 289 Tuesday, June
- Page 291 and 292: 09euSRX.ita Page 291 Tuesday, June
- Page 293 and 294: 09euSRX.ita Page 293 Tuesday, June
- Page 295 and 296: 09euSRX.ita Page 295 Tuesday, June
- Page 297 and 298: 09euSRX.ita Page 297 Tuesday, June
- Page 299 and 300: 09euSRX.ita Page 299 Tuesday, June
- Page 301 and 302: 09euSRX.ita Page 301 Tuesday, June
- Page 303 and 304: 09euSRX.ita Page 303 Tuesday, June
- Page 305 and 306: 09euSRX.ita Page 305 Tuesday, June
- Page 307 and 308: 09euSRX.ita Page 307 Tuesday, June
- Page 309 and 310: 09euSRX.ita Page 309 Tuesday, June
- Page 311 and 312: 09euSRX.ita Page 311 Tuesday, June
- Page 313 and 314: 09euSRX.ita Page 313 Tuesday, June
- Page 315 and 316: 09euSRX.ita Page 315 Tuesday, June
- Page 317 and 318: 09euSRX.ita Page 317 Tuesday, June
- Page 319 and 320: 09euSRX.ita Page 319 Tuesday, June
09eu<strong>SRX</strong>.ita Page 271 Tuesday, June 10, 2008 5:39 AM<br />
Sezione 3<br />
prima volta o in modo leggero. Ciò<br />
non indica alcun problema ai freni.<br />
Le guarnizioni dei freni devono essere<br />
sostituite sempre in serie completa<br />
per ogni asse.<br />
ATTENZIONE<br />
Il segnale acustico significa che<br />
tra poco i freni non funzioneranno<br />
più regolarmente. Questo<br />
potrebbe provocare un incidente.<br />
Quando si sente il segnale<br />
acustico di usura delle pastiglie<br />
dei freni, provvedere alla<br />
manutenzione.<br />
Un serraggio inadeguato dei dadi<br />
delle ruote può provocare una<br />
pulsazione dei freni e il danneggiamento<br />
del disco. Per non dover<br />
ricorrere a costose riparazioni, serrare<br />
uniformemente i dadi delle ruote<br />
nella sequenza indicata e alle coppie<br />
di serraggio corrette.<br />
Per i valori corretti delle coppie di<br />
serraggio, vedere "Dati tecnici e<br />
rifornimenti".<br />
Regolazione dei freni<br />
Ogniqualvolta si azionano per arrestare<br />
il veicolo, i freni a disco si regolano<br />
automaticamente in base al<br />
livello di usura.<br />
Corsa del pedale del freno<br />
Se il pedale non ritorna automaticamente<br />
all'altezza normale o se la sua<br />
corsa aumenta rapidamente, rivolgersi<br />
subito al concessionario; il fatto<br />
può indicare un guasto all'impianto<br />
freni.<br />
–<br />
–<br />
–<br />
AVVISO<br />
Se si continua a guidare con le<br />
pastiglie consumate si potrebbe<br />
dover affrontare costose<br />
riparazioni.<br />
271 . . .
Change language