Indice Cadillac SRX - IFS Europe BV
Indice Cadillac SRX - IFS Europe BV Indice Cadillac SRX - IFS Europe BV
09euSRX.ita Page 216 Tuesday, June 10, 2008 5:39 AM Sedili e sistemi di trattenuta ATTENZIONE I bambini più piccoli devono essere sempre protetti con sistemi di trattenuta per bambini o neonati. Non viaggiare mai con un neonato in braccio. ATTENZIONE In caso di incidente o arresto improvviso, un seggiolino per bambini non fissato potrebbe essere proiettato all'interno del veicolo, e i passeggeri potrebbero rimanere feriti. Fissare adeguatamente i seggiolini per bambini anche se sono vuoti. La maggior parte dei tipi di sistemi di trattenuta per bambini è disponibile in vari modelli differenti. Nella scelta di un sistema di trattenuta, prendere in considerazione non solo peso, età e altezza del bambino, ma anche la compatibilità del sistema con il veicolo. . . . 216
09euSRX.ita Page 217 Tuesday, June 10, 2008 5:39 AM Sezione 2 Le istruzioni del produttore del sistema di trattenuta dovrebbero indicare i valori limite di peso ed altezza per ciascun sistema. ATTENZIONE I neonati hanno bisogno di sostegno completo, compreso quello per la testa ed il collo. In un incidente, un neonato che si trova in un sedile rivolto all'indietro viene spinto contro il sedile stesso, così che la forza d'urto si distribuisce sulle parti più forti del suo corpo, e cioè la schiena e le spalle. I bambini dovrebbero essere sempre assicurati in sistemi di trattenuta appositamente realizzati. ATTENZIONE Le ossa di un bambino sono ancora così minute che la normale cintura di sicurezza del veicolo può non restare aderente alle anche, come dovrebbe, ma può salire fino all'addome. In caso di incidente, la cintura scaricherebbe la forza su una parte del corpo che non è protetta da nessuna struttura ossea. Questo fatto, da solo, può causare lesioni gravi o mortali. Per limitare il rischio di lesioni gravi o mortali, i bambini dovrebbero essere sempre assicurati in sistemi di trattenuta appositamente realizzati. Questi sistemi di trattenuta sfruttano il sistema delle cinture di sicurezza o il sistema di ancoraggio in dotazione, ma, per ridurre il rischio di lesioni in caso di incidenti, il bambino deve essere tenuto ben fermo dalle cinture del sistema di trattenuta. Seguire le istruzioni allegate al sistema. ATTENZIONE Se il seggiolino non è fissato correttamente al veicolo, non potrà proteggere il bambino che vi siede e che, in caso di urto, potrebbe riportare lesioni gravi o mortali. – – 217 . . .
- Page 165 and 166: 09euSRX.ita Page 165 Tuesday, June
- Page 167 and 168: 09euSRX.ita Page 167 Tuesday, June
- Page 169 and 170: 09euSRX.ita Page 169 Tuesday, June
- Page 171 and 172: 09euSRX.ita Page 171 Tuesday, June
- Page 173 and 174: 09euSRX.ita Page 173 Tuesday, June
- Page 175 and 176: 09euSRX.ita Page 175 Tuesday, June
- Page 177 and 178: 09euSRX.ita Page 177 Tuesday, June
- Page 179 and 180: 09euSRX.ita Page 179 Tuesday, June
- Page 181 and 182: 09euSRX.ita Page 181 Tuesday, June
- Page 183 and 184: 09euSRX.ita Page 183 Tuesday, June
- Page 185 and 186: 09euSRX.ita Page 185 Tuesday, June
- Page 187 and 188: 09euSRX.ita Page 187 Tuesday, June
- Page 189 and 190: 09euSRX.ita Page 189 Tuesday, June
- Page 191 and 192: 09euSRX.ita Page 191 Tuesday, June
- Page 193 and 194: 09euSRX.ita Page 193 Tuesday, June
- Page 195 and 196: 09euSRX.ita Page 195 Tuesday, June
- Page 197 and 198: Sezione 2 4. Allacciare, posizionar
- Page 199 and 200: 09euSRX.ita Page 199 Tuesday, June
- Page 201 and 202: 09euSRX.ita Page 201 Tuesday, June
- Page 203 and 204: 09euSRX.ita Page 203 Tuesday, June
- Page 205 and 206: 09euSRX.ita Page 205 Tuesday, June
- Page 207 and 208: 09euSRX.ita Page 207 Tuesday, June
- Page 209 and 210: 09euSRX.ita Page 209 Tuesday, June
- Page 211 and 212: 09euSRX.ita Page 211 Tuesday, June
- Page 213 and 214: 09euSRX.ita Page 213 Tuesday, June
- Page 215: 09euSRX.ita Page 215 Tuesday, June
- Page 219 and 220: 09euSRX.ita Page 219 Tuesday, June
- Page 221 and 222: 09euSRX.ita Page 221 Tuesday, June
- Page 223 and 224: 09euSRX.ita Page 223 Tuesday, June
- Page 225 and 226: 09euSRX.ita Page 225 Tuesday, June
- Page 227 and 228: 09euSRX.ita Page 227 Tuesday, June
- Page 229 and 230: 09euSRX.ita Page 229 Tuesday, June
- Page 231 and 232: 09euSRX.ita Page 231 Tuesday, June
- Page 233 and 234: 09euSRX.ita Page 233 Tuesday, June
- Page 235 and 236: 09euSRX.ita Page 235 Tuesday, June
- Page 237 and 238: 09euSRX.ita Page 237 Tuesday, June
- Page 239 and 240: 09euSRX.ita Page 239 Tuesday, June
- Page 241 and 242: 09euSRX.ita Page 241 Tuesday, June
- Page 243 and 244: 09euSRX.ita Page 243 Tuesday, June
- Page 245 and 246: 09euSRX.ita Page 245 Tuesday, June
- Page 247 and 248: 09euSRX.ita Page 247 Tuesday, June
- Page 249 and 250: 09euSRX.ita Page 249 Tuesday, June
- Page 251 and 252: 09euSRX.ita Page 251 Tuesday, June
- Page 253 and 254: 09euSRX.ita Page 253 Tuesday, June
- Page 255 and 256: 09euSRX.ita Page 255 Tuesday, June
- Page 257 and 258: 09euSRX.ita Page 257 Tuesday, June
- Page 259 and 260: 09euSRX.ita Page 259 Tuesday, June
- Page 261 and 262: 09euSRX.ita Page 261 Tuesday, June
- Page 263 and 264: 09euSRX.ita Page 263 Tuesday, June
- Page 265 and 266: 09euSRX.ita Page 265 Tuesday, June
09eu<strong>SRX</strong>.ita Page 217 Tuesday, June 10, 2008 5:39 AM<br />
Sezione 2<br />
Le istruzioni del produttore del sistema<br />
di trattenuta dovrebbero indicare<br />
i valori limite di peso ed altezza<br />
per ciascun sistema.<br />
ATTENZIONE<br />
I neonati hanno bisogno di sostegno<br />
completo, compreso quello<br />
per la testa ed il collo. In un incidente,<br />
un neonato che si trova in<br />
un sedile rivolto all'indietro viene<br />
spinto contro il sedile stesso, così<br />
che la forza d'urto si distribuisce<br />
sulle parti più forti del suo corpo,<br />
e cioè la schiena e le spalle.<br />
I bambini dovrebbero essere<br />
sempre assicurati in sistemi di<br />
trattenuta appositamente<br />
realizzati.<br />
ATTENZIONE<br />
Le ossa di un bambino sono<br />
ancora così minute che la normale<br />
cintura di sicurezza del veicolo<br />
può non restare aderente alle<br />
anche, come dovrebbe, ma può<br />
salire fino all'addome. In caso di<br />
incidente, la cintura scaricherebbe<br />
la forza su una parte del corpo<br />
che non è protetta da nessuna<br />
struttura ossea. Questo fatto, da<br />
solo, può causare lesioni gravi o<br />
mortali.<br />
Per limitare il rischio di lesioni<br />
gravi o mortali, i bambini<br />
dovrebbero essere sempre assicurati<br />
in sistemi di trattenuta<br />
appositamente realizzati.<br />
Questi sistemi di trattenuta sfruttano<br />
il sistema delle cinture di sicurezza o<br />
il sistema di ancoraggio in dotazione,<br />
ma, per ridurre il rischio di lesioni<br />
in caso di incidenti, il bambino deve<br />
essere tenuto ben fermo dalle cinture<br />
del sistema di trattenuta. Seguire<br />
le istruzioni allegate al sistema.<br />
ATTENZIONE<br />
Se il seggiolino non è fissato<br />
correttamente al veicolo, non<br />
potrà proteggere il bambino che<br />
vi siede e che, in caso di urto,<br />
potrebbe riportare lesioni gravi o<br />
mortali.<br />
–<br />
–<br />
217 . . .