Indice Cadillac SRX - IFS Europe BV

Indice Cadillac SRX - IFS Europe BV Indice Cadillac SRX - IFS Europe BV

02.07.2014 Views

09euSRX.ita Page 216 Tuesday, June 10, 2008 5:39 AM Sedili e sistemi di trattenuta ATTENZIONE I bambini più piccoli devono essere sempre protetti con sistemi di trattenuta per bambini o neonati. Non viaggiare mai con un neonato in braccio. ATTENZIONE In caso di incidente o arresto improvviso, un seggiolino per bambini non fissato potrebbe essere proiettato all'interno del veicolo, e i passeggeri potrebbero rimanere feriti. Fissare adeguatamente i seggiolini per bambini anche se sono vuoti. La maggior parte dei tipi di sistemi di trattenuta per bambini è disponibile in vari modelli differenti. Nella scelta di un sistema di trattenuta, prendere in considerazione non solo peso, età e altezza del bambino, ma anche la compatibilità del sistema con il veicolo. . . . 216

09euSRX.ita Page 217 Tuesday, June 10, 2008 5:39 AM Sezione 2 Le istruzioni del produttore del sistema di trattenuta dovrebbero indicare i valori limite di peso ed altezza per ciascun sistema. ATTENZIONE I neonati hanno bisogno di sostegno completo, compreso quello per la testa ed il collo. In un incidente, un neonato che si trova in un sedile rivolto all'indietro viene spinto contro il sedile stesso, così che la forza d'urto si distribuisce sulle parti più forti del suo corpo, e cioè la schiena e le spalle. I bambini dovrebbero essere sempre assicurati in sistemi di trattenuta appositamente realizzati. ATTENZIONE Le ossa di un bambino sono ancora così minute che la normale cintura di sicurezza del veicolo può non restare aderente alle anche, come dovrebbe, ma può salire fino all'addome. In caso di incidente, la cintura scaricherebbe la forza su una parte del corpo che non è protetta da nessuna struttura ossea. Questo fatto, da solo, può causare lesioni gravi o mortali. Per limitare il rischio di lesioni gravi o mortali, i bambini dovrebbero essere sempre assicurati in sistemi di trattenuta appositamente realizzati. Questi sistemi di trattenuta sfruttano il sistema delle cinture di sicurezza o il sistema di ancoraggio in dotazione, ma, per ridurre il rischio di lesioni in caso di incidenti, il bambino deve essere tenuto ben fermo dalle cinture del sistema di trattenuta. Seguire le istruzioni allegate al sistema. ATTENZIONE Se il seggiolino non è fissato correttamente al veicolo, non potrà proteggere il bambino che vi siede e che, in caso di urto, potrebbe riportare lesioni gravi o mortali. – – 217 . . .

09eu<strong>SRX</strong>.ita Page 217 Tuesday, June 10, 2008 5:39 AM<br />

Sezione 2<br />

Le istruzioni del produttore del sistema<br />

di trattenuta dovrebbero indicare<br />

i valori limite di peso ed altezza<br />

per ciascun sistema.<br />

ATTENZIONE<br />

I neonati hanno bisogno di sostegno<br />

completo, compreso quello<br />

per la testa ed il collo. In un incidente,<br />

un neonato che si trova in<br />

un sedile rivolto all'indietro viene<br />

spinto contro il sedile stesso, così<br />

che la forza d'urto si distribuisce<br />

sulle parti più forti del suo corpo,<br />

e cioè la schiena e le spalle.<br />

I bambini dovrebbero essere<br />

sempre assicurati in sistemi di<br />

trattenuta appositamente<br />

realizzati.<br />

ATTENZIONE<br />

Le ossa di un bambino sono<br />

ancora così minute che la normale<br />

cintura di sicurezza del veicolo<br />

può non restare aderente alle<br />

anche, come dovrebbe, ma può<br />

salire fino all'addome. In caso di<br />

incidente, la cintura scaricherebbe<br />

la forza su una parte del corpo<br />

che non è protetta da nessuna<br />

struttura ossea. Questo fatto, da<br />

solo, può causare lesioni gravi o<br />

mortali.<br />

Per limitare il rischio di lesioni<br />

gravi o mortali, i bambini<br />

dovrebbero essere sempre assicurati<br />

in sistemi di trattenuta<br />

appositamente realizzati.<br />

Questi sistemi di trattenuta sfruttano<br />

il sistema delle cinture di sicurezza o<br />

il sistema di ancoraggio in dotazione,<br />

ma, per ridurre il rischio di lesioni<br />

in caso di incidenti, il bambino deve<br />

essere tenuto ben fermo dalle cinture<br />

del sistema di trattenuta. Seguire<br />

le istruzioni allegate al sistema.<br />

ATTENZIONE<br />

Se il seggiolino non è fissato<br />

correttamente al veicolo, non<br />

potrà proteggere il bambino che<br />

vi siede e che, in caso di urto,<br />

potrebbe riportare lesioni gravi o<br />

mortali.<br />

–<br />

–<br />

217 . . .

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!