rusTvelologiuri literatura

299. daviT kobiZe
rusTaveli da sparsuli literatura
wignSi: qarTul-sparsuli literaturuli urTierTobani, II, Tb., 1969, gv. 93-95.
avtori ganixilavs qarTul-sparsuli literaturuli urTierTobis mniSvnelovan sakiTxebs.
klasikuri periodis iranel poetTa Soris, poeturi azrovnebis, mxatvruli saxeebis,
Sedareba-metaforebis gamoyenebis TvalsazrisiT, rusTveli ufro mis ufros Tanamedrove
nizamis emsgavseba. rusTveli, rogorc es daamtkica k. kekeliZem, icnobda nizamis poemas
`leilmajnunians~. mas, rogorc Cans, nizamis meore poema `xosrovSirinianic~ unda scodnoda.
am mosazrebis sasargeblod metyvelebs orive poemaSi zogierTi motivebisa da epizodis
msgavseba, agreTve orive poetis mier gamoyenebuli zogierTi mxatvruli xerxis siaxlove.
sainteresoa, rom poemis `xosrov o Sirinis~ daskvniT nawilSi, sadac nizami misi mtrebisa
da metoqeTa Sesaxeb laparakobs, erTi romeliRac qristiani poeti ixsenieba. mTavari is
aris, rom mxatvruli sityvis es ori SesaniSnavi ostati erTmaneTisagan didad gansxvavebul
msoflmxedvelobis niadagze dganan, rac maT mxatvrul azrovnebasa da gamomsaxvelobiTi
xerxebis gamoyenebaSi vlindeba. n. r.
300. d. kobiZe
jami da qarTuli literaturis istoriis zogierTi sakiTxi
(rusTvelis kaen da salaman)
wignSi: qarTul-sparsuli literaturuli urTierTobani, II, Tb., 1969, gv. 180-187.
narkvevi exeba `vefxistyaosanSi~ moxseniebuli kaenisa da salamanis vinaobas: `misni
ver gasZlnes patiJni ver kaen, verca salaman~ (1340). avtori marTebulad miiCnevs n. marisa
da k. kekeliZis mosazrebas, romlebmac `vefxistyaosnis~ kaeni `leilmajnunianis~ gmir
yaisad icnes. `leilmajnunianis~ yaisi, leilisagan daSorebuli, velad gaWrila, sisxlis
cremlebs afrqvevs da gawamebul sicocxlis dReebs mxecTa da nadirTa Soris aRamebs. tarielis
mZime gancdebis dasaxatavad, rusTavelma igi yaiss Seadara: mis tanjvas kaenic (yaisic)
ver gauZlebdao.
n. marisa da iustine abulaZis azriT, `vefxistyaosnis~ salaman aris sparsuli Txzulebis
`salaman da absalis~ gmiri, Tumca ara jamisa, arc ibn-ishayisa, aramed anonimuri versiis
salamani, romelic yaisis msgavsi mijnuria, masaviT lxinunaxavi da sisxlis cremlebis
mfrqveveli. n.r.
301. d. kobiZe
`vefxistyaosnis~ frazeologiuri leqsikoni~
wignSi: qarTul-sparsuli literaturuli urTierTobani, II, Tb., 1969, gv.309-312.
avtori aRniSnavs, rom S. Rlontis wigniT saSualeba gveZleva Tvali mivadevnoT Soreuli
droidan moyolebuli vidre XIX saukunemde qarTuli sasuliero, saero, saistorio da
filosofiuri frazeologiis gavrcelebis ares, rusTvelis poeturi metyvelebis gavlenebs
da mis Taviseburebebs.
d. kobiZe miuTiTebs, rom S. Rlontis mier arCeuli gza rusTvelis poeturi azrovnebis,
aRmosavluri, kerZod sparsuli poeziis monacemebTan mimarTebis kvlevis TvalsazrisiT
erTaderTi da swori gzaa.
qarTveli iranistebis gadaudebeli amocanaa, guldasmiT SeviswavloT rusTvelis poeturi
azrovneba da ganvixiloT misi urTierToba sparsul poeziasTan, ara Zveli midgomiTa
da meTodebiT, aramed axali TvalTaxedviT, ufro Rrmad, vidre amas odesme ikvlevdnen.
maSin SesaZlebeli gaxdeba ufro naTlad davinaxoT is garemoeba, rom rusTveli WeSmaritad
sxvagvarad moazrovnea, is ar eqvemdebareba iranel poetebs, mas sul sxva poeturi buneba
da samyaro gaaCnia. n.r.
93