rusTvelologiuri literatura

270. С. С. Цаишвили
История текста “Витязя в тигровой шкуре”
Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологичекских наук,
Тб., “Мецниереба”, 1868, 3-50 стр.
avtoreferatSi Sejamebulia `vefxistyaosnis~ Cvenamde moRweuli xelnawerebis Seswavlis
Sedegebi, mocemulia sxvadasxva redaqciuli jgufebis Camoyalibebis istoria da maTi
urTierTmimarTeba. cal-calke ganxilulia sakiTxebi: `vefxistyaosnis~ Zveli redaqciebi
(gv. 23-30); `vefxistyaosnis~ teqstis istoria da misi aRdgenis ZiriTadi sakiTxebi (gv 30-40);
`vefxistyaosnis~ vaxtangiseuli redaqcia (gv. 40-42); `vefxistyaosnis~ artanujuli varianti
(gv. 42-44); `vefxistyaosnis~ axali redaqcia 1841 wlis gamocemaSi (gv. 44-50).
miTiTebulia, rom dacva Sedgeba Tbilisis saxelmwifo universitetSi, 1968 wlis 2
oqtombers. g. a.
271. al. WinWarauli
vefxistyaosnis leqsikidan
Jur. `macne~, els, 1968, № 4, gv. 146-154.
1370-e strofSi:
TviToman TviTo Caicves, Tavis Tavs gamoscdinian,...
jaWv-muzaradsa, abjarsa marT vera ver mohkidian...
mkvlevris azriT, saeWvoa pirveli striqonis meore muxli `Tavis Tavs gamocdidian~.
Sinaarsis mixedviT rom vimsjeloT, gmirebi Tavis Tavs ki ara, abjars gamoscdian, iaraRs sinjaven.
`v.t-Si~ gvaqvs zmnizeda `Tavis-Tav~ da `Tavis-Tavis~, rac niSnavs: cal-calke, Tavis-
Tvis (strofebi 460, 1490, 1661, 1411). swored es zmnizeda unda gvqonoda sadavo adgilas.
amaze migvaniSnebs gamoTqma `TviToman TviTo~: e. i. orivem moirgo abjari da cal-calke sinjavdnen.
al. WinWarauli Tvlis, rom meore taepSi `abjarsa~ nacvlad unda daiweros `abjari~,
rogorc xelnawerTa umetesobaSia. am SemTxvevaSi abjari mxolod SeteviT iaraRs aRniSnavs.
rusTaveli ambobs: jaWv-muzarads verara abjari ver ekideboda, ver Wridao, _ es Tavdacvis
iaraRis gamocdaa. xmliT rkinas bambis mkediviT Wridneno, _ es ki Setevis iaraRis gamocdaa.
Tu ara abjari, sxva ra unda vigulisxmoT `vera~-Si (marT vera ver mohkidian)?
amitom es striqonebi ase unda wavikiTxoT:
TviToman TviTo Caicves, Tavis-Tav gamoscdidian,
jaWv-muzaradsa abjari marT vera ver mohkidian.
1414-e strofSi xmarebuli sityva `riali~ niSnavs marcxs, zians. avtori imowmebs `amirandarejaniansa~
da aRmos. saqarTvelos mTis dialeqtebs. g. a.
272. m. WoWua
`vefxistyaosani~ zepirad
gaz. `saxalxo ganaTleba~, 1968, 18 seqt., № 45, gv. 4.
oCamCiris r-nis sof. rekaSi cxovrobs rusuli enisa da literaturis yofili maswavlebeli
kapiton labaxua, romelmac zepirad icis `vefxistyaosnis~ S. nucubiZiseuli Targmani.
icis agreTve zogierTi Tavi qarTul da afxazur enebze. k. labaxua axla 74 wlisaa da ambobs,
Tu dascalda, unda rom poema mTlianad Seiswavlos zepirad qarTul da afxazur enebzec. g. a.
83