rusTvelologiuri literatura
rusTvelologiuri literatura rusTvelologiuri literatura
lobiT: `sira~ (wyeba, rigi); `erTisa~ da `mravlis~ urTierToba, rogorc filosofiuri problema, `wamis-yofa~; `zesTa~, `zesi~, `zesTa-zesi~, `zemxedveli~ da sxv. rogorc mtkicdeba, SoTa rusTaveli warmoSobiT mesxeTidanaa, magram mis TxzulebaSi nacvalsaxelebis, zmnissarTebis da sxva morfologiuri kategoriebis gamoyenebis mxriv, arn. Ciqobavas dakvirvebiT, SeimCneva imereT-guria-raWis dialeqtebis meti gavlena, vidre aRmosavleT saqarTvelos dialeqtebisa. amis mizezi SeiZleba is iyos, rom rusTaveli rogorc pirovneba da moazrovne Camoyalibda aRniSnul sametyvelo garemoSi. esec erT-erTi argumentia gelaTSi SoTas didxans yofnis sasargeblod. g. a. 267. c. CikvaSvili cxra milioni tomi gaz. `komunisti~, 1968, 30 ianv., № 24, gv. 4. avtori wers, rom 1966 wels, rusTavelis saiubileod mzadebis periodSi biblioTekis fonds Seemata `vefxistyaosnis~ Targmanebi frangul, espanur da monRolur enebze. miviReT agreTve berlinSi 1943 w. qarTul enaze gamocemuli `vefxistyaosani~ da masalebi rusTavelis Sesaxeb Sveicariidan _ `rusTaveli Jenevis universitetSi~, ungreTidan _ JurnalgazeTebis statiebis mikrofilmebi da sxv. g. a. 268. g. Citaia sayofacxovrebo realiebi vefxistyaosanSi `SoTa rusTaveli~, ist., arq., eTn. da folk. samecn. sazogadoebis krebuli, Tb., 1968, gv. 89-98 avtori aRniSnavs, rom poemaSi mocemuli sayofacxovrebo sagnebi da movlenebi amJRavneben poemis kavSirs saqarTvelos sinamdvilesTan. aseTi Temebia: eTnikuri samyaro, enis xalxuroba, nadiroba, navrozoba, qorwili, Zmobiloba, kai-yma, sameurneo yofa da sxv. avtori sagangebod ikvlevs mena sityvis mniSvnelobas me-700 strofSi: `viTa vefxsa wavarna da qvabi aqvso saxlad, menad~. menas kaxeTSi uwodeben yurZnis tkbilis dasayenebel WurWels, xolo qarTlSi, aragvispirSi, mena ewodeba rogorc tkbilis WurWels, agreTve im droebiT nagebobas, sadac tkbils wuraven. mena Tavdapirvelad droebiTi nagebobis, sadgomis saxeli unda yofiliyo, romelic SemdgomSi nagnebobaSi moTavsebul WurWelsac Seerqva. aqve garkveulia `TavSedgmulis~ mniSvneloba: `fridons uZRvna cxra tabaki margaliti TavSedgmuli~ (1559). avtori aRniSnavs, rom marcvleulis awyvis wesi orgvari iyo: `pina TavSebmuli~ da `pina pirze~ (mTiuleTSi), `gadasmuli nitra~ da `Tavmobmuli nitra~ (qiziySi), `siliT~ da `TavSabmiT~ (qarTlSi), `laRamosmuli~ (laRa joxia, romelsac xorbleulis wyvis dros xmaroben) da `Taviani~ (raWaSi). rusTvelis mier naxmari `Tav-Sedgmuli~ xalxuri gamoTqmis kalkia. g. a. 269. kote ColoyaSvili termin `cera~-s Sesaxeb kreb. `SoTa rusTaveli~, saq. mecn. akademia, istoriis, arqeol., eTnogr. da folk. samecn. sazogadoeba, Tb., 1968, gv. 116-121. avtori aRniSnavs, rom mSvild-isari, rogorc sasroli saWurveli, `vefxistyaosanSi~ sxvadasxva konteqstSi gvxvdeba: naxsenebia rogorc erTad, ise cal-calke: mSvildi, isari, isarTa pirebi, agreTve — mSvildosani. 166-e strofSi aris aseTi striqoni: `purad da saWmlad mivendev Cemsa mSvildsa da cerasa~. leqsikografebis umetesoba `ceras~ ar ganmartavs. mxolod d. kariWaSvils, iust. abulaZes da a. SaniZes aqvs aRniSnuli, rom `cera~ aq cers (TiTs) niSnavs. avtors moupovebia cnoba, rom aRmosavleT saqarTvelos mTaSi cera ewodeba karg, marTal isars da varaudobs, rom rusTavelis poemaSic ceras es Sinaarsi unda hqondes. g. a. 82
270. С. С. Цаишвили История текста “Витязя в тигровой шкуре” Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологичекских наук, Тб., “Мецниереба”, 1868, 3-50 стр. avtoreferatSi Sejamebulia `vefxistyaosnis~ Cvenamde moRweuli xelnawerebis Seswavlis Sedegebi, mocemulia sxvadasxva redaqciuli jgufebis Camoyalibebis istoria da maTi urTierTmimarTeba. cal-calke ganxilulia sakiTxebi: `vefxistyaosnis~ Zveli redaqciebi (gv. 23-30); `vefxistyaosnis~ teqstis istoria da misi aRdgenis ZiriTadi sakiTxebi (gv 30-40); `vefxistyaosnis~ vaxtangiseuli redaqcia (gv. 40-42); `vefxistyaosnis~ artanujuli varianti (gv. 42-44); `vefxistyaosnis~ axali redaqcia 1841 wlis gamocemaSi (gv. 44-50). miTiTebulia, rom dacva Sedgeba Tbilisis saxelmwifo universitetSi, 1968 wlis 2 oqtombers. g. a. 271. al. WinWarauli vefxistyaosnis leqsikidan Jur. `macne~, els, 1968, № 4, gv. 146-154. 1370-e strofSi: TviToman TviTo Caicves, Tavis Tavs gamoscdinian,... jaWv-muzaradsa, abjarsa marT vera ver mohkidian... mkvlevris azriT, saeWvoa pirveli striqonis meore muxli `Tavis Tavs gamocdidian~. Sinaarsis mixedviT rom vimsjeloT, gmirebi Tavis Tavs ki ara, abjars gamoscdian, iaraRs sinjaven. `v.t-Si~ gvaqvs zmnizeda `Tavis-Tav~ da `Tavis-Tavis~, rac niSnavs: cal-calke, Tavis- Tvis (strofebi 460, 1490, 1661, 1411). swored es zmnizeda unda gvqonoda sadavo adgilas. amaze migvaniSnebs gamoTqma `TviToman TviTo~: e. i. orivem moirgo abjari da cal-calke sinjavdnen. al. WinWarauli Tvlis, rom meore taepSi `abjarsa~ nacvlad unda daiweros `abjari~, rogorc xelnawerTa umetesobaSia. am SemTxvevaSi abjari mxolod SeteviT iaraRs aRniSnavs. rusTaveli ambobs: jaWv-muzarads verara abjari ver ekideboda, ver Wridao, _ es Tavdacvis iaraRis gamocdaa. xmliT rkinas bambis mkediviT Wridneno, _ es ki Setevis iaraRis gamocdaa. Tu ara abjari, sxva ra unda vigulisxmoT `vera~-Si (marT vera ver mohkidian)? amitom es striqonebi ase unda wavikiTxoT: TviToman TviTo Caicves, Tavis-Tav gamoscdidian, jaWv-muzaradsa abjari marT vera ver mohkidian. 1414-e strofSi xmarebuli sityva `riali~ niSnavs marcxs, zians. avtori imowmebs `amirandarejaniansa~ da aRmos. saqarTvelos mTis dialeqtebs. g. a. 272. m. WoWua `vefxistyaosani~ zepirad gaz. `saxalxo ganaTleba~, 1968, 18 seqt., № 45, gv. 4. oCamCiris r-nis sof. rekaSi cxovrobs rusuli enisa da literaturis yofili maswavlebeli kapiton labaxua, romelmac zepirad icis `vefxistyaosnis~ S. nucubiZiseuli Targmani. icis agreTve zogierTi Tavi qarTul da afxazur enebze. k. labaxua axla 74 wlisaa da ambobs, Tu dascalda, unda rom poema mTlianad Seiswavlos zepirad qarTul da afxazur enebzec. g. a. 83
- Page 31 and 32: 95. mweralTa borjomis saerTaSoriso
- Page 33 and 34: 103. S. reviSvili germaneli profeso
- Page 35 and 36: 111. irJi v. svoboda rubrikiT: msof
- Page 37 and 38: 118. iv. surgulaZe savaziro `vefxis
- Page 39 and 40: 128. [uavtoro] SoTa rusTavelis xsov
- Page 41 and 42: 138. [uavtoro] SoTa rusTavelis Zegl
- Page 43 and 44: 148. nikoloz qoiava Sromis iaraRebi
- Page 45 and 46: 156. akaki SaniZe [vefxistyaosnis e
- Page 47 and 48: 163. sargis caiSvili `vefxistyaosni
- Page 49 and 50: 169. al WinWarauli `vefxistyaosnis~
- Page 51 and 52: 177. m. jayeli rusTvelologiis SenaZ
- Page 53 and 54: 184. m. aleqsiSvili rusTveli da ant
- Page 55 and 56: 190. М. Г. Бабурян Арм
- Page 57 and 58: 194. konst. gamsaxurdia vilaSqroT q
- Page 59 and 60: sityva `zmides~ aq niSnavs: xumrobd
- Page 61 and 62: II Tavi, rusTavelis socialuri garem
- Page 63 and 64: da gamarTlebuli. SeiZleba avtori ka
- Page 65 and 66: ecenzenti SeniSnavs, rom sasurveli
- Page 67 and 68: Targmanis momzadebaSi mas exmarebod
- Page 69 and 70: erZeniSvilis, i. doliZis da sxvaTa
- Page 71 and 72: 237. mario piki [vTargmni `vefxisty
- Page 73 and 74: `vefxistyaosnis~ mTargmnelTan — m
- Page 75 and 76: 247a. А. Тер-григорян
- Page 77 and 78: ebaa Setanili; rom pirvelad mxolod
- Page 79 and 80: da nestan-tarielis urTierTobis aRwe
- Page 81: 263. S. Rlonti akaki SaniZe, rogorc
- Page 85 and 86: 276. e. xinTibiZe `vefxistyaosnis~
- Page 87 and 88: 3. Salva lorTqifaniZes uTargmnia po
- Page 89 and 90: 285a. al. baramiZe vefxistyaosani w
- Page 91 and 92: 292. boris darCia erTi aforizmis ga
- Page 93 and 94: 299. daviT kobiZe rusTaveli da spar
- Page 95 and 96: 304. d. langi SoTa rusTaveli cnobar
- Page 97 and 98: 311. l. menabde, a. xinTibiZe Sevad
- Page 99 and 100: aris; am naSromis seriozuli da arse
- Page 101 and 102: 3. daqtilur-qoreuli riTmebis specif
- Page 103 and 104: 334. S. Rlonti rusTavelis mxatvrul
- Page 105 and 106: 341. nodar SoSiaSvili vefxistyaosni
- Page 107 and 108: 347. С. Цаишвили Руко
- Page 109 and 110: 352. oTar WurRulia daviT Cqotua sox
- Page 111 and 112: 360. Ал. Барамидзе Ми
- Page 113 and 114: 366. Виктор Гольцев Ш
- Page 115 and 116: 374. magali Todua `vefxistyaosnis~
- Page 117 and 118: didad niWieri da erudirebuli adamia
- Page 119 and 120: 386. a. JaJievi `vefxistyaosnis~ ax
- Page 121 and 122: lebiT, romelsac is axdens rogorc ga
- Page 123 and 124: 398. Salva Rlonti ukan gadadgmuli n
- Page 125 and 126: I redaqciul jgufSi erTiandeba 11 xe
- Page 127 and 128: 409a. r. xvedeliZe SoTa rusTaveli s
- Page 129 and 130: 414. al. baramiZe rusTvelis poeturi
- Page 131 and 132: 417a. s. beriZe mesxuri dialeqtis R
lobiT: `sira~ (wyeba, rigi); `erTisa~ da `mravlis~ urTierToba, rogorc filosofiuri<br />
problema, `wamis-yofa~; `zesTa~, `zesi~, `zesTa-zesi~, `zemxedveli~ da sxv.<br />
rogorc mtkicdeba, SoTa rusTaveli warmoSobiT mesxeTidanaa, magram mis TxzulebaSi<br />
nacvalsaxelebis, zmnissarTebis da sxva morfologiuri kategoriebis gamoyenebis mxriv,<br />
arn. Ciqobavas dakvirvebiT, SeimCneva imereT-guria-raWis dialeqtebis meti gavlena, vidre<br />
aRmosavleT saqarTvelos dialeqtebisa. amis mizezi SeiZleba is iyos, rom rusTaveli rogorc<br />
pirovneba da moazrovne Camoyalibda aRniSnul sametyvelo garemoSi. esec erT-erTi<br />
argumentia gelaTSi SoTas didxans yofnis sasargeblod. g. a.<br />
267. c. CikvaSvili<br />
cxra milioni tomi<br />
gaz. `komunisti~, 1968, 30 ianv., № 24, gv. 4.<br />
avtori wers, rom 1966 wels, rusTavelis saiubileod mzadebis periodSi biblioTekis<br />
fonds Seemata `vefxistyaosnis~ Targmanebi frangul, espanur da monRolur enebze. miviReT<br />
agreTve berlinSi 1943 w. qarTul enaze gamocemuli `vefxistyaosani~ da masalebi rusTavelis<br />
Sesaxeb Sveicariidan _ `rusTaveli Jenevis universitetSi~, ungreTidan _ JurnalgazeTebis<br />
statiebis mikrofilmebi da sxv. g. a.<br />
268. g. Citaia<br />
sayofacxovrebo realiebi vefxistyaosanSi<br />
`SoTa rusTaveli~, ist., arq., eTn. da folk. samecn. sazogadoebis krebuli,<br />
Tb., 1968, gv. 89-98<br />
avtori aRniSnavs, rom poemaSi mocemuli sayofacxovrebo sagnebi da movlenebi amJRavneben<br />
poemis kavSirs saqarTvelos sinamdvilesTan. aseTi Temebia: eTnikuri samyaro, enis<br />
xalxuroba, nadiroba, navrozoba, qorwili, Zmobiloba, kai-yma, sameurneo yofa da sxv.<br />
avtori sagangebod ikvlevs mena sityvis mniSvnelobas me-700 strofSi: `viTa vefxsa<br />
wavarna da qvabi aqvso saxlad, menad~. menas kaxeTSi uwodeben yurZnis tkbilis dasayenebel<br />
WurWels, xolo qarTlSi, aragvispirSi, mena ewodeba rogorc tkbilis WurWels, agreTve im<br />
droebiT nagebobas, sadac tkbils wuraven. mena Tavdapirvelad droebiTi nagebobis, sadgomis<br />
saxeli unda yofiliyo, romelic SemdgomSi nagnebobaSi moTavsebul WurWelsac Seerqva.<br />
aqve garkveulia `TavSedgmulis~ mniSvneloba: `fridons uZRvna cxra tabaki margaliti<br />
TavSedgmuli~ (1559).<br />
avtori aRniSnavs, rom marcvleulis awyvis wesi orgvari iyo: `pina TavSebmuli~ da `pina<br />
pirze~ (mTiuleTSi), `gadasmuli nitra~ da `Tavmobmuli nitra~ (qiziySi), `siliT~ da `TavSabmiT~<br />
(qarTlSi), `laRamosmuli~ (laRa joxia, romelsac xorbleulis wyvis dros xmaroben)<br />
da `Taviani~ (raWaSi).<br />
rusTvelis mier naxmari `Tav-Sedgmuli~ xalxuri gamoTqmis kalkia. g. a.<br />
269. kote ColoyaSvili<br />
termin `cera~-s Sesaxeb<br />
kreb. `SoTa rusTaveli~, saq. mecn. akademia, istoriis, arqeol., eTnogr. da folk. samecn.<br />
sazogadoeba, Tb., 1968, gv. 116-121.<br />
avtori aRniSnavs, rom mSvild-isari, rogorc sasroli saWurveli, `vefxistyaosanSi~<br />
sxvadasxva konteqstSi gvxvdeba: naxsenebia rogorc erTad, ise cal-calke: mSvildi, isari,<br />
isarTa pirebi, agreTve — mSvildosani. 166-e strofSi aris aseTi striqoni:<br />
`purad da saWmlad mivendev Cemsa mSvildsa da cerasa~. leqsikografebis umetesoba `ceras~<br />
ar ganmartavs. mxolod d. kariWaSvils, iust. abulaZes da a. SaniZes aqvs aRniSnuli, rom<br />
`cera~ aq cers (TiTs) niSnavs.<br />
avtors moupovebia cnoba, rom aRmosavleT saqarTvelos mTaSi cera ewodeba karg,<br />
marTal isars da varaudobs, rom rusTavelis poemaSic ceras es Sinaarsi unda hqondes. g. a.<br />
82
Change language