rusTvelologiuri literatura

263. S. Rlonti
akaki SaniZe, rogorc rusTvelologi
`Zveli qarTuli mwerlobis sakiTxebi~, kreb. III, Tb., 1968, gv. 226-231.
werilSi ganxiluli da Sefasebulia akad a. SaniZis didi Rvawli `vefxistyaosnis~ Seswavlis,
ganmartebisa da gamocemis saqmeSi. aRniSnulia, rom man maRal mecnierul doneze
aRadgina da 1937 wels dabeWda poemis vaxtangiseuli gamocema. misi aqtiuri monawileobiT momzadda
`vefxistyaosnis~ 1937 w. (saiubileo), 1951, 1957 da 1966 wlebis gamocemaTa teqstebi.
akaki SaniZem Seadgina vrceli leqsikoni, romelic poemis 1957 wlis gamocemas erTvis.
igi gvevlineba rusTvelologiuri mecnierebis istorikosadac Tavisi SromebiT: `vaxtangi
rogorc leqsikografi~, `vaxtangis dedani vefxistyaosnisa~, `dRevandeli viTareba vefxistyaosnis
teqstis dadgenis saqmeSi~ da sxv. g. a.
264 Вано Шадури
Горький, Руставели, Важа Пшавела
gaz. “Заря Востока”, 1968, 28. III. № 73, gv. 2.
rogorc avtori wers, 1933 wels Salva soslans saubari hqonia maqmis gorkisTan qarTuli
literaturis nimuSebis rusul enaze Targmnis Sesaxeb. m. gorkis sxvaTa Soris uTqvams: Cveni
Targmanebi Zalian amdableben erovnuli avtorebis Rirsebebs. rusTavelis balmontiseuli
Targmani cudi Targmania... ingliselebma `vefxistyaosani~ proziT Targmnes. albaT, isini
sworad moiqcnen, vinaidan Znelia XII saukunis poetis originalobis SenarCuneba. g. a.
265. g. SaraZe
`vefxistyaosnis~ meunargiaseuli franguli Targmanis fragmentebi
saqarTvelos ssr mecnierebaTa akademiis `macne~, Tb., 1968, № 4, gv. 166-170.
werilis ZiriTadi daskvnebi Semdegia:
`1. zugdidis muzeumSi dacul m. ziCis SarJebze SemorCenili franguli minawerebi warmoadgens
`vefxistyaosnis~ i. meunargiaseuli dakarguli franguli Targmanis fragmentebs.
2. `vefxistyaosnis~ i. meunargiaseuli pirveli sruli franguli Targmani Sesrulebuli
yofila TeTri leqsiT da Seicavda 1593 strofs.
3. i. meunargias Tavisi Targmani gaukeTebia `vefxistyaosnis~ d. CubinaSvilis mier 1860
wels gamocemuli teqstis mixedviT. Targmani saerTo moculobiTa da SedgenilobiT iseTive
yofila, rogorc poemis CubinaSviliseuli 1860 wlis gamocema~. b.d.
266. mixeil Sengelia
rusTaveli da gelaTi
Jur. `ciskari~, 1968, № 12, gv. 131-146.
avtoris mTavari Tezaa, rom SoTa rusTavels swavla-ganaTleba miRebuli aqvs saqarTveloSi,
kerZod — gelaTis akademiaSi. am akademiaSi Svid savaldebulo saganTa Soris medicinac
iswavleboda. ivaraudeba, rom samedicino dargis saxelmZRvaneloebad gamoiyeneboda
prokle diadoxosis `kavSirni~ da nemesios emeselis `bunebisaTvis kacisa~, Targmnili ioane
petriwis mier, misive originaluri `ganmartebaÁ~ p. diadoxosis naSromisa: agreTve vinme xoja
yofilis `wigni saaqimoÁ~.
`vefxistyaosnis~ teqstidan mTeli rigi adgilebis Sedareba rogorc msoflmxedvelobrivi,
ise leqsikur-frazeologiuri TvalsazrisiT dasaxelebul wignebTan im daskvnis safuZvels
iZleva, rom rusTavels umaRlesi ganaTleba miRebuli aqvs xsenebuli saxelmZRvaneloebis
meSveobiT.
mkvlevari imowmebs im terminebsa da frazebs, romlebic erTnairi SinaarsiT ixmareba
i. petriwis `ganmartebasa~ da `vefxistyaosanSi~, mag.: `daxsna~, daSlis, darRvevis mniSvne-
81