rusTvelologiuri literatura
rusTvelologiuri literatura rusTvelologiuri literatura
251. [uavtoro] rubrika: 29 seqtemberi — SoTa rusTavelis dRe — qarTuli poeziis dRe gaz. `soflis cxovreba~, 1968, 29 seqtemberi, № 229, gv. 4. aRniSnulia, rom qarTuli poeziis dRe — rusTavelis dRe keTil tradiciad iqca. dRes, 29 seqtembers, aspinZis raionis sofel rusTavSi gaimarTeba didi saxalxo zeimi — poeziis dResaswauli. mesxeTs estumrebian qarTveli poetebi. iqve dabeWdilia nazi kilasonias patara werili `leqsis genia~, e. barTaias, v. gorganelis da S. samadaSvilis leqsebi. dabeWdilia agreTve fotosuraTi SoTas Zeglisa sof. rusTavSi. g. a. 252. [uavtoro] qarTuli leqsis dResaswauli gaz. `komunisti~, 1968, 1 oqt., № 230, gv. 4; “Веч. Тбилиси”, 1968, 1 oqt., № 231, gv. 4; `soflis cxovreba~, 1968, 2 oqt., № 231, gv. 3. saqdesis informaciaSi aRniSnulia, rom gasul kviradRes mesxeTSi, sofel rusTavSi gaimarTa qarTuli leqsis tradiciuli dResaswauli. rusTavelis Semoqmedebis Sesaxeb mitingze moxseneba gaakeTa saqarTvelos mweralTa kavSiris gamgeobis pirvelma mdivanma g. aba- SiZem. sityvebiT da leqsebiT gamovidnen: i. noneSvili, x. berulava, r. jafariZe, j. Carkviani da sxv. g. a. 253. [uavtoro] `vefxistyaosani~ CeCnurad gaz. `lit. saqarTvelo~, 1968, 22 noemberi, №47, gv. 3. inofrmaciaSi aRniSnulia, rom poetma nurdin muzaevma Targmna rusTavelis `vefxistyaosani~ CeCnur enaze. CeCen-inguSeTis assr mweralTa kavSiris gamgeobam ganixila poemis Targmani da rekomendacia misca CeCen-inguSeTis wignis gamomcemlobas poemis masobrivi tiraJiT gamosacemad. b. d. 254. [uavtoro] pirveli poeturi... (`vefxistyaosani~ inglisur enaze) gaz. `komunisti~, 28 noemb., № 278, gv. 4; `Tbilisi~, 1968, 30 noemb., № 280, gv. 3; “Заря Востока”, 1968, 29. XI. gv. 3. informacia iuwyeba, rom gamomcemloba `sabWoTa saqarTvelom~ gamouSva SoTa rusTavelis poema `vefxistyaosani~ inglisur enaze. mTargmnelia Tbilisis sax. universitetis docenti venera uruSaZe. es aris inglisur enaze poemis pirveli Targmani leqsad. wigns wamZRvarebuli aqvs qarTvelolog devid langis winasityvaoba, gemovnebiT aris gaformebuli zurab kapanaZis mier. gamocemis tiraJia xuTi aTasi. g. a. 255. r. fircxalaiSvili vefxistyaosnis riTmis zogieTri sakiTxi kreb. `qarTuli literaturis sakiTxebi~, Tb., 1968, gv. 3-16. avtori ganixilavs `vefxistyaosnis~ 1953 wlis gamocemas da aRniSnavs: `vefxistyaosnis gamocemaTagan poemis riTmuli wyobis Seswavlis TvalsazrisiT ucilod TvalsaCino movlenaa poemis p. ingoroyvaseuli redaqcia (1953 w.)~. am gamocemaSi metad mniSvnelovani, saukuneTa manZilze dazianebuli mxatvruli formis srulyofisaTvis bevri aucilebeli Seswo- 76
ebaa Setanili; rom pirvelad mxolod am gamocemaSi gaewia saTanado angariSi dayrdnobili riTmis sakiTxs. avtori mxars uWers p. ingoroyvas mier riTmebSi Setanil bevr gasworebas. amave dros mas arasworad an arasakmarisad dasabuTebulad miaCnia gasworebaTa erTi nawili. mag., avtors saeWvod miaCnia Semdegi Sesworebani: didxan Suqni ar adarna — didxan Suqni ar dahyarna~ (308); ar saqmnelia — ar saTqmelia (511); xelzeda ekoneboda (670); ar ici, vardni ueklod sakreflad ar moxdebian (877); aw nelad — sanelad (1111); vinca Tavisa mteria — vinca Tavis mklvelia (1348); Sesxdes, wavides yvelani Sina Tavisa marebad — Tavisa darebad (1539). mkvlevari SeniSnavs, rom saWiro iyo mTeli striqonis gasworeba xelnawerTa umravlesobis mixedviT: `Sina wavides yvelani, Sesxdes Tavisa darebad~ (rogorc dabeWdilia 1966 w. gamocemebSi). g. a. 256. rima fircxalaiSvili vefxistyaosnis omonimebi `Zveli qarTuli mwerlobis sakiTxebi~, kreb. III, Tb., 1968, gv. 86-103. avtori ganixilavs poemis omonimur riTmebs, romelTac mkvlevrebi majamebs an majamur riTmebs uwodeben. `vefxistyaosnis~ teqstze momuSaveni aseT riTmebs sxvadasxva principiT arCeven da gansazRvraven, amitom e. w. majamuri strofebis ricxvi erTi aTeulidan oTx aTeulamde meryeobs. werilis avtori msjelobs Semdeg strofebze: 33-e, riTmiT: asuli; 137-e, riTmiT: asadages; 835-e, riTmiT: aTmano; 714-e, riTmiT: aRarad; 1537-e, riTmiT: dariano; 708-e, riTmiT: samali; 1026-e, riTmiT: samsalebisa; 711-e, riTmiT: axios; 734-e, riTmiT: daebada; 1213-e, riTmiT: sadare. g. a. 257. Р. В. Пирцхалайшвили Рифма поэмы “Витязь в тигровой шкуре” Автореферат диссертации на соискание степени кандидата филологических наук, Тб., 1968, 26 gv. referati, disertaciis Sesabamisad, Sedgeba rva Tavisagan. pirvel TavSi ganxilulia sakiTxis istoria, meoreSi _ `vefxistyaosnis~ riTmisa da metris calkeuli sakiTxebi (xelovneba _ goneba _ xseneba _ moneba; gaamJRavnos _ ivnos _ moayivnos _ amtkivnos; ipovebis _ daijerebis _ dageyovnebis _ iTxovnebis; Cavakarabake; gaidarbazesa; mkvdari me, wa! vaglax me, va! sad, mi, sad! sasaubnarosa; danabeWdulevi; ah, is a; mze siT a; JamiT a; mzeo, da; gaigona man; Sevinaxe, _ man; momxveWirisa; migvidrka cisa). mesameSi _ riTmis evfonia da riTmis warmoeba poemaSi (sacodnaria _ sawunaria _ wynaria _ saubnaria; rgulia _ orgulia _ savargulia _ dakargulia; getyvia _ Semityvia _ gisetyvia _ dautyvia; caTamdis _ kvlaca mdis _ da-camdis _ kacamdis; maTisa _ xalvaTisa _ mnaTisa _ bevraTasisa; indoeTisa _ zecisa _ wveTisa _ SeTisa). meoTxeSi _ omonimuri riTmebi (asuli _ dasuli _ da suli _ asuli; viT hxen _ mkiTxen _ viTxen , viTxen; vin ar aSenda yofili; gaekida; daebada). mexuTeSi _ tavtologiuri riTmebi (movalxenie _ moalxenie; gSvenodes _ mSvenodes). meeqvse, meSvide da merve TavebSi Seswavlilia poemis riTmebi `vefxistyaosnis~ p. ingoroyvas (1953 w.), k. WiWinaZis (1934), g. wereTlisa da i. abaSiZis (1966) da a. SaniZisa da a. baramiZis (1966) redaqciiT gamosul teqstebSi (daebada, arideno, aremare, ipovebis _ daijerebis, sareblad _ sakamaTeblad, gSvenodes _ mSvenodes da sxv.). b.d. 258. aleqsandre frangiSvili SoTa rusTavelis `vefxistyaosnis~ xalxurobis sakiTxisaTvis Tb., `mecniereba~, 1968, 39 gv. avtori naSroms yofs 8 qvesakiTxad. 1. narkvevis mizania ganixilos `vefxistyaosani~ rogorc qarTveli xalxis erovnuli gonis niadagze dafuZnebuli Sedevri. 77
- Page 25 and 26: 73. v. kaxniaSvili megobrobam manZi
- Page 27 and 28: 80. maqs leoni renesansis winamorbe
- Page 29 and 30: 87. ioseb megreliZe Teimuraz bagrat
- Page 31 and 32: 95. mweralTa borjomis saerTaSoriso
- Page 33 and 34: 103. S. reviSvili germaneli profeso
- Page 35 and 36: 111. irJi v. svoboda rubrikiT: msof
- Page 37 and 38: 118. iv. surgulaZe savaziro `vefxis
- Page 39 and 40: 128. [uavtoro] SoTa rusTavelis xsov
- Page 41 and 42: 138. [uavtoro] SoTa rusTavelis Zegl
- Page 43 and 44: 148. nikoloz qoiava Sromis iaraRebi
- Page 45 and 46: 156. akaki SaniZe [vefxistyaosnis e
- Page 47 and 48: 163. sargis caiSvili `vefxistyaosni
- Page 49 and 50: 169. al WinWarauli `vefxistyaosnis~
- Page 51 and 52: 177. m. jayeli rusTvelologiis SenaZ
- Page 53 and 54: 184. m. aleqsiSvili rusTveli da ant
- Page 55 and 56: 190. М. Г. Бабурян Арм
- Page 57 and 58: 194. konst. gamsaxurdia vilaSqroT q
- Page 59 and 60: sityva `zmides~ aq niSnavs: xumrobd
- Page 61 and 62: II Tavi, rusTavelis socialuri garem
- Page 63 and 64: da gamarTlebuli. SeiZleba avtori ka
- Page 65 and 66: ecenzenti SeniSnavs, rom sasurveli
- Page 67 and 68: Targmanis momzadebaSi mas exmarebod
- Page 69 and 70: erZeniSvilis, i. doliZis da sxvaTa
- Page 71 and 72: 237. mario piki [vTargmni `vefxisty
- Page 73 and 74: `vefxistyaosnis~ mTargmnelTan — m
- Page 75: 247a. А. Тер-григорян
- Page 79 and 80: da nestan-tarielis urTierTobis aRwe
- Page 81 and 82: 263. S. Rlonti akaki SaniZe, rogorc
- Page 83 and 84: 270. С. С. Цаишвили Ис
- Page 85 and 86: 276. e. xinTibiZe `vefxistyaosnis~
- Page 87 and 88: 3. Salva lorTqifaniZes uTargmnia po
- Page 89 and 90: 285a. al. baramiZe vefxistyaosani w
- Page 91 and 92: 292. boris darCia erTi aforizmis ga
- Page 93 and 94: 299. daviT kobiZe rusTaveli da spar
- Page 95 and 96: 304. d. langi SoTa rusTaveli cnobar
- Page 97 and 98: 311. l. menabde, a. xinTibiZe Sevad
- Page 99 and 100: aris; am naSromis seriozuli da arse
- Page 101 and 102: 3. daqtilur-qoreuli riTmebis specif
- Page 103 and 104: 334. S. Rlonti rusTavelis mxatvrul
- Page 105 and 106: 341. nodar SoSiaSvili vefxistyaosni
- Page 107 and 108: 347. С. Цаишвили Руко
- Page 109 and 110: 352. oTar WurRulia daviT Cqotua sox
- Page 111 and 112: 360. Ал. Барамидзе Ми
- Page 113 and 114: 366. Виктор Гольцев Ш
- Page 115 and 116: 374. magali Todua `vefxistyaosnis~
- Page 117 and 118: didad niWieri da erudirebuli adamia
- Page 119 and 120: 386. a. JaJievi `vefxistyaosnis~ ax
- Page 121 and 122: lebiT, romelsac is axdens rogorc ga
- Page 123 and 124: 398. Salva Rlonti ukan gadadgmuli n
- Page 125 and 126: I redaqciul jgufSi erTiandeba 11 xe
ebaa Setanili; rom pirvelad mxolod am gamocemaSi gaewia saTanado angariSi dayrdnobili<br />
riTmis sakiTxs.<br />
avtori mxars uWers p. ingoroyvas mier riTmebSi Setanil bevr gasworebas. amave dros mas<br />
arasworad an arasakmarisad dasabuTebulad miaCnia gasworebaTa erTi nawili. mag., avtors<br />
saeWvod miaCnia Semdegi Sesworebani: didxan Suqni ar adarna — didxan Suqni ar dahyarna~<br />
(308); ar saqmnelia — ar saTqmelia (511); xelzeda ekoneboda (670); ar ici, vardni ueklod<br />
sakreflad ar moxdebian (877); aw nelad — sanelad (1111); vinca Tavisa mteria — vinca Tavis<br />
mklvelia (1348); Sesxdes, wavides yvelani Sina Tavisa marebad — Tavisa darebad (1539).<br />
mkvlevari SeniSnavs, rom saWiro iyo mTeli striqonis gasworeba xelnawerTa umravlesobis<br />
mixedviT: `Sina wavides yvelani, Sesxdes Tavisa darebad~ (rogorc dabeWdilia 1966 w. gamocemebSi).<br />
g. a.<br />
256. rima fircxalaiSvili<br />
vefxistyaosnis omonimebi<br />
`Zveli qarTuli mwerlobis sakiTxebi~, kreb. III, Tb., 1968, gv. 86-103.<br />
avtori ganixilavs poemis omonimur riTmebs, romelTac mkvlevrebi majamebs an majamur<br />
riTmebs uwodeben. `vefxistyaosnis~ teqstze momuSaveni aseT riTmebs sxvadasxva principiT<br />
arCeven da gansazRvraven, amitom e. w. majamuri strofebis ricxvi erTi aTeulidan oTx<br />
aTeulamde meryeobs.<br />
werilis avtori msjelobs Semdeg strofebze: 33-e, riTmiT: asuli; 137-e, riTmiT: asadages;<br />
835-e, riTmiT: aTmano; 714-e, riTmiT: aRarad; 1537-e, riTmiT: dariano; 708-e, riTmiT:<br />
samali; 1026-e, riTmiT: samsalebisa; 711-e, riTmiT: axios; 734-e, riTmiT: daebada; 1213-e,<br />
riTmiT: sadare. g. a.<br />
257. Р. В. Пирцхалайшвили<br />
Рифма поэмы “Витязь в тигровой шкуре”<br />
Автореферат диссертации на соискание степени кандидата филологических наук, Тб., 1968, 26 gv.<br />
referati, disertaciis Sesabamisad, Sedgeba rva Tavisagan. pirvel TavSi ganxilulia<br />
sakiTxis istoria, meoreSi _ `vefxistyaosnis~ riTmisa da metris calkeuli sakiTxebi (xelovneba<br />
_ goneba _ xseneba _ moneba; gaamJRavnos _ ivnos _ moayivnos _ amtkivnos; ipovebis _<br />
daijerebis _ dageyovnebis _ iTxovnebis; Cavakarabake; gaidarbazesa; mkvdari me, wa! vaglax<br />
me, va! sad, mi, sad! sasaubnarosa; danabeWdulevi; ah, is a; mze siT a; JamiT a; mzeo, da; gaigona<br />
man; Sevinaxe, _ man; momxveWirisa; migvidrka cisa).<br />
mesameSi _ riTmis evfonia da riTmis warmoeba poemaSi (sacodnaria _ sawunaria _ wynaria<br />
_ saubnaria; rgulia _ orgulia _ savargulia _ dakargulia; getyvia _ Semityvia _ gisetyvia<br />
_ dautyvia; caTamdis _ kvlaca mdis _ da-camdis _ kacamdis; maTisa _ xalvaTisa _<br />
mnaTisa _ bevraTasisa; indoeTisa _ zecisa _ wveTisa _ SeTisa).<br />
meoTxeSi _ omonimuri riTmebi (asuli _ dasuli _ da suli _ asuli; viT hxen _ mkiTxen<br />
_ viTxen , viTxen; vin ar aSenda yofili; gaekida; daebada).<br />
mexuTeSi _ tavtologiuri riTmebi (movalxenie _ moalxenie; gSvenodes _ mSvenodes).<br />
meeqvse, meSvide da merve TavebSi Seswavlilia poemis riTmebi `vefxistyaosnis~ p. ingoroyvas<br />
(1953 w.), k. WiWinaZis (1934), g. wereTlisa da i. abaSiZis (1966) da a. SaniZisa da a. baramiZis<br />
(1966) redaqciiT gamosul teqstebSi (daebada, arideno, aremare, ipovebis _ daijerebis,<br />
sareblad _ sakamaTeblad, gSvenodes _ mSvenodes da sxv.). b.d.<br />
258. aleqsandre frangiSvili<br />
SoTa rusTavelis `vefxistyaosnis~ xalxurobis sakiTxisaTvis<br />
Tb., `mecniereba~, 1968, 39 gv.<br />
avtori naSroms yofs 8 qvesakiTxad.<br />
1. narkvevis mizania ganixilos `vefxistyaosani~ rogorc qarTveli xalxis erovnuli<br />
gonis niadagze dafuZnebuli Sedevri.<br />
77