rusTvelologiuri literatura
rusTvelologiuri literatura
rusTvelologiuri literatura
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
190. М. Г. Бабурян<br />
Армянские переводы “Витязя в тигровой шкуре”<br />
filologiis mecnierebaTa kandidatis samecniero xarisxis mosapoveblad wardgenili<br />
disertaciis avtoreferati (erevnis sax. universiteti), 1968, 20 gv., xelnaweris uflebiT.<br />
disertaciaSi xuTi Tavia. masSi ganxilulia `vefxistyaosnis~ pirveli Targmanebi somxur<br />
enaze st. bastamianis da a. mirimanianisa; agreTve v. terianis Targmani `dasawyisis~ 12 strofisa<br />
da g. asaturis mier Sesrulebuli sruli Targmani poemisa. g. a.<br />
191. Teimuraz bagrationi<br />
SoTa rusTveli (adamiani mis xanaSi da 800 wlis Semdeg)<br />
inglisur enaze. niu iorki, 1968. nawyvetebis Targmani (n. sayvareliZisa) — kreb `rusTveli<br />
msoflio <strong>literatura</strong>Si~, II, Tb., 1978, gv. 287-290.<br />
narkvevi warmoadgens `vefxistyaosnis~ zogad mimoxilvas filosofiuri da msoflmxedvelobrivi<br />
aspeqtebiT. avtori mniSvnelovan adgils uTmobs rusTvelis religiuri rwmenis<br />
sakiTxs. misi azriT, SoTa petre iberielis Sexedulebas iziarebs, roca qadagebs, rom keTili<br />
sZlevs borots, rom boroti droebiTia da warmavali. rusTvelze didi gavlena hqondaT<br />
efrem mciresa da ioane petriws, romelTa msgavsad SoTac avlens ganaTlebuli qristianobis<br />
filosofias, rac dasabams iRebs platonis filosofiidan...<br />
rusTveli ar ayalibebs garkveul dogmebs, magram mis mxatvrul saxeebSi areklilia ara<br />
marto qristianuli, aramed elinuri da mahmadianuri filosofiuri azrebic.<br />
mkvlevars usafuZvlod miaCnia bolo dros gavrcelebuli Sexeduleba rusTvelis aTeistobaze.<br />
misi TqmiT, faqtia, rom RmerTi mravaljeraa moxseniebuli poemaSi. Tumca rusTveli<br />
ar axsenebs ieso qristes, RvTismSoblisa da wmindanTa saxelebs, magram `misi mizani ar<br />
yofila arc sagangebo gamovlena rwmenisa Tu urwmunoebisa da arc SeniRbva. es iyo ufro<br />
metad taqti, zomierebis grZnoba, rac mxolod aseTi maRali rangisa da gemovnebis Semoqmeds<br />
Seefereba~. g. a.<br />
192. al. baramiZe, el. metreveli, s. caiSvili<br />
vefxistyaosnis avtoris vinaobisaTvis<br />
(p. ratianis naSromis gamo)<br />
Jur. `mnaTobi~, 1968, № 8, gv. 164-178.<br />
avtorebi exmaurebian istorikos prokofi ratianis narkvevs (`mnaTobi~- 1968, № 2, 3, 4),<br />
romlis mTavari Tezisia, rom `vefxistyaosnis~ avtori iyo sasuliero piri, episkoposis an<br />
mTavarepiskoposis xarisxiT, romelsac garkveul dros eWira rusTavis (bostan-qalaqis)<br />
eparqiis mRvdelmTavris Tanamdeboba da swored amitom iwodeboda rusTvelad (№ 2, gv. 150).<br />
am debulebis dasabuTebas p. ratiani clilobda mosazreba-varaudebiT: 1) XV-XVII sauk.<br />
mwerlebi: anton kaTalikosi, arCil mefe, vaxtang VI, serap. sabaSvili, tim. gabaSvili da zepiri<br />
xalxuri gadmocemebi SoTa rusTvelis sasuliero pirad miiCneven; 2) `rusTveli~ ar<br />
SeiZleba ewodebodes saero pirs; 3) poemis dasawyisis merve strofSi: `me, rusTveli, xelobiTa...<br />
vis morCilobs jari spaTa, misTvis vxelob...~ amas niSnavso: me, TanamdebobiT (ÃelobiT)<br />
rusTveli (e. i. rusTavis episkoposi...); 4) saxeli `SoTa~ Setanilia saeklesio kalendarSi,<br />
rac imas adasturebs, rom `vefxistyaosnis~ avtori sasuliero piri iyoo.<br />
recenzentebi sapirispiros amtkiceben da argumentirebulad abaTileben p. ratianis<br />
mosazrebebs. maTi TqmiT, XV-XVII s. dasaxelebuli pirebis, agreTve sxvebis, nawerebidan mxolod<br />
is azri ikiTxeba, rom SoTa rusTveli saero moRvawe iyo. 2) cnobilia ramdenime saero<br />
piri `rusTvelis~ saxeliT an gvarwodebiT, rac rusTavis mkvidrs an rusTavis mflobels<br />
unda niSnavdes. 3) poemis merve strofSi `xeloba~, orive SemTxvevaSi niSnavs Smagobas, mijnurobiT<br />
gaxelebas. 4) saxeli `SoTa~ saeklesio kalendarSi Seitana kaTalikos-patriarqma kalistratem<br />
1948 wels, romelic cdilobda `vefxistyaosnisa~ da qarTuli eklesiis morige-<br />
55
Change language