rusTvelologiuri literatura
rusTvelologiuri literatura rusTvelologiuri literatura
144. monika uaiti rubrikiT: msoflio sarbielze gaz. `lit. saqarTvelo~, 1967, 17 Tebervali, № 8, gv. 4. kanadis presaSi (`moambe~) gamoqveynebuli statiis qarTul Semoklebul TargmanSi avtori axasiaTebs XII saukunis evropas, rogorT Savbnel xanas, da mis gverdiT udides Sefasebas aZlevs saqarTvelos saxelmwifoebriv da kulturul cxovrebas. misi sityvebiT, saqarTvelo am dros `Tavis oqros xanas qmnida~. bolos wers: `rusTvelis poema msoflios mraval enazea Targmnili. samwuxarod, inglisur enaze am pomis erTaderTi Targmani arsebobs. mTargmnels, marjori skot uordrops, ar ucdia leqsad gadmoeca is didi silamaze da musikaloba, rac am poemas axasiaTebs. man mxolod poemis dawvrilebiTi Sinaarsis gadmotanisa- Tvis izruna. amis gamo ufaqizesi «vefxistyaosnis» nacvlad uxeSi, tlanqi da maRalfardovani nawarmoebi miviReT. miuxedvad amisa, mainc iqmneba zogadi warmodgena, rom es aris udidesi qmnileba da igi marto qarTveli xalxis ki ara, mTeli msoflios memkvidreobaa. rvaasi wlis winaT igi adamianis sidiades umReroda~. b.d. 145. o. uridia Teimuraz bagrationi da `vefxistyaosnis~ gamocemis sakiTxi Tbilisis saxelmwifo universitetis filologiis fakultetis XI samecniero sesia, muSaobis gegma da moxsenebaTa Tezisebi, Tb., 1967, gv. 29-30. avtori aRniSnavs: 1826 wels peterburgis sacenzuro komitetSi Teimuraz bagrationma xelaxali dabeWdvisaTvis waradgina `vefxistyaosnis~ vaxtangiseuli gamocema (K-10), rac ar ganxorcielebula. Teimuraz bagrationi ver iqneboda «vefxistyyaosnis» 1841 wlis gamocemis Tanaredaqtori. am gamocemaSi `gamomcemel-redaqtorebs gauTvaliswinebiaT Teimuraz bagrationis, petre qebaZis, giorgi avaliSivlisa da sxvaTa mier mowodebuli masalebi~. b.d. 146. maqs pol fuSe rubrikiT: msoflio sarbielze gaz. `lit. saqarTvelo~, 1967, 17 Tebervali, № 8, gv. 4. safrangeTis presaSi (`iumanite~) gamoqveynebuli maqs pol fuSes statiis Semoklebuli qarTuli Targmani (mogvyavs mTlianad): `...sulac ar aris aucilebeli iyo qarTvelologi, raTa SeigrZno silamaze gasaocari «vefxistyaosnisa», brwyinvale lirikuli poemisa, romelic rva saukunis winaT Seqmna didma geniam — SoTa rusTavelma. es Zalze momxiblavi, friad rTulsiuJetiani aRmosavluri legendaa, romelsac odnav Tu miedreba Cveni kurtuazuli romanebi. poemaSi erTdroulad sparsul da neoplatonur gavlenasac vxvdebiT, magram es odnavadac ver Crdilavs mis saocrad originalur erTianobas. es aris siyvarulis brwyinvale poema~. b.d. 147. mixeil qvliviZe `vefxistyaosnis~ dasuraTebani Tb., 1967, 240 gv. wignis qvesaTaurebia: SoTa rusTavelis poema misi dasuraTebis TvalsazrisiT (gv. 5-57). `vefxistyaosnis~ xelnawerTa dasuraTebani (gv. 58-123). `vefxistyaosnis~ gamocemaTa dasuraTebani oqtombris revoluciamde (gv. 124-164). `vefxistyaosnis~ dasuraTebani oqtombris revoluciis Semdeg (gv. 165-231). damateba _ `vefxistyaosnis~ erTi ucxouri gamocemis Sesaxeb (gv. 232-238). ix. pirveli (1960 w.) gamocemis anotacia `bibliografiis~ II tomSi № 2787. g. a. 42
148. nikoloz qoiava Sromis iaraRebi da piradi moxmarebis sagnebi `vefxistyaosanSi~ Tb., 1967, 46 gv. broSuraSi CamoTvlilia rusTvelis TxzulebaSi dasaxelebuli Sromis iaraRebi: saxnisi, bade, maxe, mSvildi, isari, grdemli da sxv. rogorc mklvevari aRniSnavs, ufro mdidaria poemaSi warmodgenili piradi moxmarebis sagnebis sia; magaliTad, naxsenebia kvebis produqtebi: puri, xorci, Tevzi, mwvadi, kvercxi, kitri, mwnili, nuSi, narinji, Ciri, yandi, maWari, Rvino, do, zafrana. poemaSi naxsenebia sxvadasxva tansacmeli: adamianis sqesis, asakis, wodebisa da Tanamdebobis mixedviT. qalis Casacmelia: yabaCa, juba, ajiRa, ride da sxv; mamakacs Sehferis: kaba, juba, jubaCa, nabadi, ride, samxre, samklave (`sabami mklavisa~), perangi, xelmandili, sartyeli. poemaSi dasaxelebulia qsovilebi: xami, lari, atlasi, oqsino, Sardi, stavra, sirma, zarqaSi, zezi. TvalsaCino adgili uWiravs samxedro saWurvels, esenia: zaradi, muzaradi, Cabalaxi, jaWvi, javSani, fari, daraki, Subi, xmali; naxsenebia aveji, jam-WurWeli, musikaluri instrumentebi (na, nobi, Cangi, dafi, qosi...), sportuli nivTebi (burTi, Cogani, nardi...). naSromis dasasruls avtori aRniSnavs, rom Tavis poemaSi rusTaveli gviCvenebs mxolod nawils im Sromis iaraRebisa da piradi moxmarebis sagnebisa, romlebic gamoiyeneboda mis epoqaSi. g. a. 149. dim. qumsiSvili mijnurobisa da mxatvruli saxis problema `vefxistyaosanSi~ a. puSkinis sax. Tbilisis pedagogiuri institutis Sromebi, t. 21, 1967, gv. 233-266; ix. anotacia wignisa `rusTavelis poeturi xelovnebis zogierTi sakiTxi~, (1968), № 260. 150. dim. qumsiSvili rusTavelis poemis rusuli Targmanebis Sesaxeb a. puSkinis sax. Tbilisis ped. inst. XXXII samecniero sesia, moxsenebaTa Tezisebi, 1967. ix. wignSi: `rusTavelis poeturi xelovnebis zogierTi sakiTxi~, 1968, (anot. № 260). 151. Salva Rlonti gamoCenili qarTveli mecnieris werilebi `vefxistyaosanze~ Jur. `skola da cxovreba~, 1967, №5, gv. 90-92. recenzia exeba a. SaniZis wigns `vefxistyaosnis sakiTxebi~ (1966 w.), romelSi Sesul gamokvlevebSi ganxilulia rusTvelis poemis teqstologiuri, semantikur-etimologiuri da rusTvelologiis istoriis sakiTxebi. avtori dadebiTad afasebs wignSi dabeWdil naSromebs, nimuSad moaqvs poemis teqstis zogierTi adgilis a. SaniZiseuli gasworeba da daaskvnis, rom es wigni `garkveul etaps qmnis rusTvelologiis mecnierebaSi~. g. a. 43
- Page 1 and 2: saqarTvelos mecnierebaTa erovnuli a
- Page 3 and 4: winasityva es wigni gagrZelebaa bib
- Page 5 and 6: anotaciebis avtorTa inicialebi g. a
- Page 7 and 8: 6. d. agiaSvili vefxistyaosani ebra
- Page 9 and 10: 14. s. arvelaZe esTetikuri mecniere
- Page 11 and 12: 23. Ал. Барамидзе Реп
- Page 13 and 14: 30. i. bogomolovi, r. miminoSvili d
- Page 15 and 16: 36. g. gaCeCilaZe rusTaveli da qarT
- Page 17 and 18: velsa da mis poemas ukavSirdeba. je
- Page 19 and 20: deli da ZiriTadia a redaqciis teqst
- Page 21 and 22: 59. gr. Todua `vefxistyaosanSi~ sas
- Page 23 and 24: man aRadgina da gamoaqveyna `vefxis
- Page 25 and 26: 73. v. kaxniaSvili megobrobam manZi
- Page 27 and 28: 80. maqs leoni renesansis winamorbe
- Page 29 and 30: 87. ioseb megreliZe Teimuraz bagrat
- Page 31 and 32: 95. mweralTa borjomis saerTaSoriso
- Page 33 and 34: 103. S. reviSvili germaneli profeso
- Page 35 and 36: 111. irJi v. svoboda rubrikiT: msof
- Page 37 and 38: 118. iv. surgulaZe savaziro `vefxis
- Page 39 and 40: 128. [uavtoro] SoTa rusTavelis xsov
- Page 41: 138. [uavtoro] SoTa rusTavelis Zegl
- Page 45 and 46: 156. akaki SaniZe [vefxistyaosnis e
- Page 47 and 48: 163. sargis caiSvili `vefxistyaosni
- Page 49 and 50: 169. al WinWarauli `vefxistyaosnis~
- Page 51 and 52: 177. m. jayeli rusTvelologiis SenaZ
- Page 53 and 54: 184. m. aleqsiSvili rusTveli da ant
- Page 55 and 56: 190. М. Г. Бабурян Арм
- Page 57 and 58: 194. konst. gamsaxurdia vilaSqroT q
- Page 59 and 60: sityva `zmides~ aq niSnavs: xumrobd
- Page 61 and 62: II Tavi, rusTavelis socialuri garem
- Page 63 and 64: da gamarTlebuli. SeiZleba avtori ka
- Page 65 and 66: ecenzenti SeniSnavs, rom sasurveli
- Page 67 and 68: Targmanis momzadebaSi mas exmarebod
- Page 69 and 70: erZeniSvilis, i. doliZis da sxvaTa
- Page 71 and 72: 237. mario piki [vTargmni `vefxisty
- Page 73 and 74: `vefxistyaosnis~ mTargmnelTan — m
- Page 75 and 76: 247a. А. Тер-григорян
- Page 77 and 78: ebaa Setanili; rom pirvelad mxolod
- Page 79 and 80: da nestan-tarielis urTierTobis aRwe
- Page 81 and 82: 263. S. Rlonti akaki SaniZe, rogorc
- Page 83 and 84: 270. С. С. Цаишвили Ис
- Page 85 and 86: 276. e. xinTibiZe `vefxistyaosnis~
- Page 87 and 88: 3. Salva lorTqifaniZes uTargmnia po
- Page 89 and 90: 285a. al. baramiZe vefxistyaosani w
- Page 91 and 92: 292. boris darCia erTi aforizmis ga
144. monika uaiti<br />
rubrikiT: msoflio sarbielze<br />
gaz. `lit. saqarTvelo~, 1967, 17 Tebervali, № 8, gv. 4.<br />
kanadis presaSi (`moambe~) gamoqveynebuli statiis qarTul Semoklebul TargmanSi avtori<br />
axasiaTebs XII saukunis evropas, rogorT Savbnel xanas, da mis gverdiT udides Sefasebas<br />
aZlevs saqarTvelos saxelmwifoebriv da kulturul cxovrebas. misi sityvebiT, saqarTvelo<br />
am dros `Tavis oqros xanas qmnida~. bolos wers: `rusTvelis poema msoflios mraval<br />
enazea Targmnili. samwuxarod, inglisur enaze am pomis erTaderTi Targmani arsebobs.<br />
mTargmnels, marjori skot uordrops, ar ucdia leqsad gadmoeca is didi silamaze da musikaloba,<br />
rac am poemas axasiaTebs. man mxolod poemis dawvrilebiTi Sinaarsis gadmotanisa-<br />
Tvis izruna. amis gamo ufaqizesi «vefxistyaosnis» nacvlad uxeSi, tlanqi da maRalfardovani<br />
nawarmoebi miviReT. miuxedvad amisa, mainc iqmneba zogadi warmodgena, rom es aris<br />
udidesi qmnileba da igi marto qarTveli xalxis ki ara, mTeli msoflios memkvidreobaa.<br />
rvaasi wlis winaT igi adamianis sidiades umReroda~. b.d.<br />
145. o. uridia<br />
Teimuraz bagrationi da `vefxistyaosnis~ gamocemis sakiTxi<br />
Tbilisis saxelmwifo universitetis filologiis fakultetis XI samecniero sesia,<br />
muSaobis gegma da moxsenebaTa Tezisebi, Tb., 1967, gv. 29-30.<br />
avtori aRniSnavs: 1826 wels peterburgis sacenzuro komitetSi Teimuraz bagrationma<br />
xelaxali dabeWdvisaTvis waradgina `vefxistyaosnis~ vaxtangiseuli gamocema (K-10), rac<br />
ar ganxorcielebula. Teimuraz bagrationi ver iqneboda «vefxistyyaosnis» 1841 wlis gamocemis<br />
Tanaredaqtori. am gamocemaSi `gamomcemel-redaqtorebs gauTvaliswinebiaT Teimuraz<br />
bagrationis, petre qebaZis, giorgi avaliSivlisa da sxvaTa mier mowodebuli masalebi~. b.d.<br />
146. maqs pol fuSe<br />
rubrikiT: msoflio sarbielze<br />
gaz. `lit. saqarTvelo~, 1967, 17 Tebervali, № 8, gv. 4.<br />
safrangeTis presaSi (`iumanite~) gamoqveynebuli maqs pol fuSes statiis Semoklebuli<br />
qarTuli Targmani (mogvyavs mTlianad):<br />
`...sulac ar aris aucilebeli iyo qarTvelologi, raTa SeigrZno silamaze gasaocari «vefxistyaosnisa»,<br />
brwyinvale lirikuli poemisa, romelic rva saukunis winaT Seqmna didma geniam<br />
— SoTa rusTavelma.<br />
es Zalze momxiblavi, friad rTulsiuJetiani aRmosavluri legendaa, romelsac odnav<br />
Tu miedreba Cveni kurtuazuli romanebi. poemaSi erTdroulad sparsul da neoplatonur gavlenasac<br />
vxvdebiT, magram es odnavadac ver Crdilavs mis saocrad originalur erTianobas.<br />
es aris siyvarulis brwyinvale poema~. b.d.<br />
147. mixeil qvliviZe<br />
`vefxistyaosnis~ dasuraTebani<br />
Tb., 1967, 240 gv.<br />
wignis qvesaTaurebia:<br />
SoTa rusTavelis poema misi dasuraTebis TvalsazrisiT (gv. 5-57).<br />
`vefxistyaosnis~ xelnawerTa dasuraTebani (gv. 58-123).<br />
`vefxistyaosnis~ gamocemaTa dasuraTebani oqtombris revoluciamde (gv. 124-164).<br />
`vefxistyaosnis~ dasuraTebani oqtombris revoluciis Semdeg (gv. 165-231).<br />
damateba _ `vefxistyaosnis~ erTi ucxouri gamocemis Sesaxeb (gv. 232-238).<br />
ix. pirveli (1960 w.) gamocemis anotacia `bibliografiis~ II tomSi № 2787. g. a.<br />
42
Change language