rusTvelologiuri literatura

735. izolda waqaZe
vefxistyaosnis erTi jgufis xelnawerTa urTierTmimarTebisaTvis
kreb. `Zveli qarTuli mwerlobisa da rusTvelologiis sakiTxebi~, VII-VIII, Tb., 1976, gv. 185-196.
narkvevSi ganxilulia sami xelnaweris K(S-4499), O(K-205), G 1 (Q-796) urTierToba. K da O nusxebi
XVII s-is meore naxevrisaa, G 1 - ki gadawerilia XIX s-Si. O dazianebulia da Semdeg aRdgenili,
vaxtangis gamocemis mixedviT. aris zogierTi gansxvaveba h-sa da u-s xmarebaSi, saxelisa
da zmnis mxolobiT da mravlobiT formebSi. aris sityvis an frazis variantiT Secvlis ramdenime
SemTxvevac.
teqstis Sejerebis, urTierTSedarebis Sedegad avtori daaskvnis: KOG 1 xelnawerebi
erTmaneTTan uSualo kavSirSia, K aris O-s wyaro, G 1 ki uSualod momdinareobs -dan da
gadawerilia gvian, mas Semdeg, roca -s dazianebuli adgilebi ukve aRdgenili iyo. g. a.
736. al. WinWarauli
`vefxistyaosnis~ leqsikidan
(`aTrTolebs~ Tu `aTrTvilebs~?)
Jur. `mnaTobi~ 1976, № 6, gv. 169.
mkvlevari ganixilavs `vefxistyaosnis~ striqons: `amas mosTqvams, cremlsa abnevs, aTrTolebs
da awanwarebs~ (707,1) da aRniSnavs, rom zmna `aTrTolebs~ ar ewyoba cremls. mas SeiZleba
Seewyos `aTrTvilebs~, radganac `cremls aTrTvilebs~ rusTaveliseuli, sruliad bunebrivi
sintagmaa da zmna `frqveva~ (kerZod cremlis frqveva) poemaSi Zalian xSirad gvxvdeba.
al. WinWaraulis azriT, gadamwerebma `aTrTolebs~ ufro bunebrivad da gasagebad miiCnies
da Sinaarss ki angariSi ar gauwies.
mkvlevris daskvniT, striqoni Seryvnilia da ase unda ikiTxebodes: `amas mosTqvams,
cremlsa abnevs, aTrTvilebs da awanwarebs~. T. t.
737. zurab WumburiZe
Cveni megobari — ian brauni
gaz. `lit. saqarTvelo~, 1976, 14 maisi, № 20, gv.4.
avtori wers poloneli enaTmecnieris Sesaxeb: aRsaniSnavia ian braunis monawileoba
`vefxistyaosnis~ polonurad Targmnis saqmeSi. poema leqsad Targmna poetma eJi zagurskim,
romelsac sistematur daxmarebas uwevda ian brauni, rogorc pwkaredis mTargmneli, mecnier-konsultanti
da redaqtori. Semoklebuli Targmani daibeWda 1966 wels. amJamad ukve
mzad aris da gadacemulia dasabeWdad poemis sruli Targmani, romelmac specialistebis
didi mowoneba daimsaxura. gamocemas daerTvis ian braunis vrceli gamokvleva da komentarebi.
paralelurad gamodis qarTuli miniaturebiT Semkuli masobrivi gamocemac. g. a.
738. akaki xinTibiZe
qarTuli leqsis bunebisaTvis
Tb., 1976, 70 gv.
avtori aRniSnavs, rom amJamad qarTul leqsmcodneobaSi erTmaneTs upirispirdeba ori
Tvalsazrisi — qarTuli leqsis silaburobisa da silabur-tonurobisa. ukanasknelis Tvisebaa
taepSi maxvilian da umaxvilo marcvalTa kanonzomieri monacvleoba. am wess xedavs a. gawerelia
qarTul klasikur leqsSi, maT Soris — rusTvelur SairSic.
a. xinTibiZis azriT, `vefxistyaosnis~ dabali Sairi amis nimuSad ar gamodgeba. maRal SairSi,
sadac xSirad ixmareba ormarcvliani sityvebi, isini qoreuli terfebis iluzias qmnian, magram
striqonSi 4-marcvliani sityva Tu Cajdeba, is arRvevs `gamyoli terfis~ Seucvlelobis
Teziss.
241