rusTvelologiuri literatura
rusTvelologiuri literatura rusTvelologiuri literatura
Semdeg ki TviT k. Carkviani. rusTavelis poemis saiubileo teqstis momzadeba mindobili hqonda mecnierTa jgufs k. kekeliZisa da a. SaniZis meTaurobiT. teqstis damdgenma komisiam moamzada axali gamocemis teqsti, magram misi moculoba, strofuli Sedgeniloba, ar akmayofilebda erT-erT wevrs — k. WiWinaZes. misTvis gansakuTrebiT mniSvnelovani iyo poemis dasasrulis sakiTxi da aucileblad Tvlida e. w. indo-xataelTa ambis Setanas ZiriTad teqst- Si. maSin partiulma xelmZRvanelobam mxari dauWira k. WiWinaZes da poemaSi teqstologiuri cvlilebebi Seitana. rusTavelis dabadebis 800 wlisTavis saiubileo gamocemebis samzadiss (1966 w.) werilis avtoris azriT, saTanado partiuli kontroli aklda, gaTvaliswinebuli ar iyo pirveli iubiles gamocdileba. saiubileo gamocemis teqstis momzadeba mTlianad mecnierTa erT jgufs miendo, rasac uaryofiTi Sedegi mohyva. avtors mxedvelobaSi aqvs is, rom 1966 wlis gamocemebSi araa Setanili e. w. indo-xataelTa ambavi, rasac saiubileo komitetisa da teqstis damdgeni komisiis muSaobis naklad Tvlis (ix. anot. № 690). g. a. 733. S. CijavaZe vefxistyaosnis personaJTa erTi jgufis sakiTxisaTvis S. rusTavelis sax. qarTuli literaturis institutis X samecn. sesia, moxsenebaTa Tezisebi, Tb., 1976, gv. 25-26 (mogvyavs SemoklebiT). xalxuri rwmeniT, `qajis~ saxeliT cnobili arsebani mavne sulebi, eSmakebi arian. zogierTs isini banjgvlian da rqian arsebebad hyavda warmodgenili, rac erT-erTi xelnaweris (S-5006) ilustraciaSic aisaxa. zepirsityvierebaSi (zRaprebSi) ixseniebian dadebiTi Tvisebebis mqone qajebic. `vefxistyaosanSi~ warmodgenili `qajebi~ adamianis msgavsi xorcieli arsebani arian. maT Soris Canan boroti da keTili Tvisebebis mqoneni. g. a. 733 a. `Zveli qarTuli mwerlobisa da rusTvelologiis sakiTxebi~, kreb. VII-VIII, Tb., 1976. krebuli gamocemulia saq. ssr mecn. akademiis S. rusTavelis sax. qarTuli literaturis istoriis institutis grifiT. masSi dabeWdilia amave institutis mecnieri TanamSromlebis — m. gigineiSvilis, s. serebriakovis, m. guguSvilis, b. darCias, i. waqaZis, m. megreliZis, n. sulavas — rusTvelologiuri gamokvlevebi. yvela anotirebulia cal-calke, ix. aqve, avtorebis mixedviT. g. a. 734. S. ZiZiguri axali rusTvelologiuri gamokvleva Jur. `ganTiadi~, 1976, № 1, gv. 117-123. avtori dadebiT Sefasebas aZlevs iv. gigineiSvilis naSroms `gamokvlevebi vefxistyaosnis enis da teqstis kritikis sakiTxebis Sesaxeb~ (Tb., 1975 w.). naSromis erT-erTi Tavi ganekuTvneba rTuli winadadebis erTi Taviseburi saxeobis garkvevas `vefxistyaosanSi~. aq, S. ZiZiguris azriT, zogi ram sadavoa. iv. gigineiSvili fiqrobs, rom poemis strofebi SeiZleba or nawilad gaiyos. am nawilebs Soris Sinaarsis mxriv iseTive urTierTdamokidebulebaa, rogoric rTul daqvemdebarebul winadadebaSia mTavarsa da damokidebul winadadebebs Soris. S. ZiZiguris SexedulebiT, saanalizo winadadebaTa avtoriseuli kvalifikacia erTgvari xelovnurobis daRs atarebs da, amdenad, araferi daSavdeboda, Tu maT hipotaqsuri konstruqciebis TvalsazrisiT ar SevafasebdiT. avtori fiqrobs, rom 857 da sxva miTiTebul strofebSi ar unda gvqondes rTuli daqvemdebarebuli winadadebebi, Tundac misi `badali~ konstruqcia. aq, Tanamedrove gramatikuli klasifikaciis mixedviT, saqme gvaqvs an winadadebaTa parataqsul SewyobasTan, an, zog SemTxvevaSi, Serwymuli winadadebis aRnagobasTan. i.k. 240
735. izolda waqaZe vefxistyaosnis erTi jgufis xelnawerTa urTierTmimarTebisaTvis kreb. `Zveli qarTuli mwerlobisa da rusTvelologiis sakiTxebi~, VII-VIII, Tb., 1976, gv. 185-196. narkvevSi ganxilulia sami xelnaweris K(S-4499), O(K-205), G 1 (Q-796) urTierToba. K da O nusxebi XVII s-is meore naxevrisaa, G 1 - ki gadawerilia XIX s-Si. O dazianebulia da Semdeg aRdgenili, vaxtangis gamocemis mixedviT. aris zogierTi gansxvaveba h-sa da u-s xmarebaSi, saxelisa da zmnis mxolobiT da mravlobiT formebSi. aris sityvis an frazis variantiT Secvlis ramdenime SemTxvevac. teqstis Sejerebis, urTierTSedarebis Sedegad avtori daaskvnis: KOG 1 xelnawerebi erTmaneTTan uSualo kavSirSia, K aris O-s wyaro, G 1 ki uSualod momdinareobs -dan da gadawerilia gvian, mas Semdeg, roca -s dazianebuli adgilebi ukve aRdgenili iyo. g. a. 736. al. WinWarauli `vefxistyaosnis~ leqsikidan (`aTrTolebs~ Tu `aTrTvilebs~?) Jur. `mnaTobi~ 1976, № 6, gv. 169. mkvlevari ganixilavs `vefxistyaosnis~ striqons: `amas mosTqvams, cremlsa abnevs, aTrTolebs da awanwarebs~ (707,1) da aRniSnavs, rom zmna `aTrTolebs~ ar ewyoba cremls. mas SeiZleba Seewyos `aTrTvilebs~, radganac `cremls aTrTvilebs~ rusTaveliseuli, sruliad bunebrivi sintagmaa da zmna `frqveva~ (kerZod cremlis frqveva) poemaSi Zalian xSirad gvxvdeba. al. WinWaraulis azriT, gadamwerebma `aTrTolebs~ ufro bunebrivad da gasagebad miiCnies da Sinaarss ki angariSi ar gauwies. mkvlevris daskvniT, striqoni Seryvnilia da ase unda ikiTxebodes: `amas mosTqvams, cremlsa abnevs, aTrTvilebs da awanwarebs~. T. t. 737. zurab WumburiZe Cveni megobari — ian brauni gaz. `lit. saqarTvelo~, 1976, 14 maisi, № 20, gv.4. avtori wers poloneli enaTmecnieris Sesaxeb: aRsaniSnavia ian braunis monawileoba `vefxistyaosnis~ polonurad Targmnis saqmeSi. poema leqsad Targmna poetma eJi zagurskim, romelsac sistematur daxmarebas uwevda ian brauni, rogorc pwkaredis mTargmneli, mecnier-konsultanti da redaqtori. Semoklebuli Targmani daibeWda 1966 wels. amJamad ukve mzad aris da gadacemulia dasabeWdad poemis sruli Targmani, romelmac specialistebis didi mowoneba daimsaxura. gamocemas daerTvis ian braunis vrceli gamokvleva da komentarebi. paralelurad gamodis qarTuli miniaturebiT Semkuli masobrivi gamocemac. g. a. 738. akaki xinTibiZe qarTuli leqsis bunebisaTvis Tb., 1976, 70 gv. avtori aRniSnavs, rom amJamad qarTul leqsmcodneobaSi erTmaneTs upirispirdeba ori Tvalsazrisi — qarTuli leqsis silaburobisa da silabur-tonurobisa. ukanasknelis Tvisebaa taepSi maxvilian da umaxvilo marcvalTa kanonzomieri monacvleoba. am wess xedavs a. gawerelia qarTul klasikur leqsSi, maT Soris — rusTvelur SairSic. a. xinTibiZis azriT, `vefxistyaosnis~ dabali Sairi amis nimuSad ar gamodgeba. maRal SairSi, sadac xSirad ixmareba ormarcvliani sityvebi, isini qoreuli terfebis iluzias qmnian, magram striqonSi 4-marcvliani sityva Tu Cajdeba, is arRvevs `gamyoli terfis~ Seucvlelobis Teziss. 241
- Page 189 and 190: mkvlevari amgvar cTomilebad miiCnev
- Page 191 and 192: Svili, g. wibaxaSvili, S. Rlonti, o
- Page 193 and 194: kvidroT es daweriloba. fuZeukumSvel
- Page 195 and 196: 599. Sermadin oniani `xiloba~ sityv
- Page 197 and 198: TavaqaraSvilis xelnawerSi arsebuli
- Page 199 and 200: 612. SoTa qurdaZe `vefxistyaosnis~
- Page 201 and 202: Svilis azriT, m. gigineiSvili met d
- Page 203 and 204: erZnuli enidan Targmnil Zvel qarTul
- Page 205 and 206: 2. SoTa rusTveli da qarTvelTa jvari
- Page 207 and 208: zogi samoxeleo terminisaTvis `vefxi
- Page 209 and 210: 641. giorgi TevzaZe rusTavelis kosm
- Page 211 and 212: 647. g. kartozia rusTvelisa damisa
- Page 213 and 214: amave wignSi dabeWdilia avtoris sxv
- Page 215 and 216: 1973 wlis minawerSi ki aRniSnavs: a
- Page 217 and 218: 663. Rustaveli Sota Vitez v tigrovi
- Page 219 and 220: 671. nestan sulava vefxistyaosnis `
- Page 221 and 222: 678. S. CijavaZe vefxistyaosnis poe
- Page 223 and 224: meoTxe TavSi `rusTvelis adgilisaTvi
- Page 225 and 226: da saxalxo zeims q. axalcixeSi, sad
- Page 227 and 228: ogorc sakuTari saxeli, rogorc termi
- Page 229 and 230: 702. vefxistyaosnis xelnaweri leqsi
- Page 231 and 232: 708. jibo lomaSvili `kuparisa~ da `
- Page 233 and 234: 714. r. mirianaSvili axla ki arabul
- Page 235 and 236: 719c. SoTa rusTaveli vefxistyaosani
- Page 237 and 238: saraindo literaturasTan unda gamoir
- Page 239: zania, `vefxistyaosnis~ ideuri Sina
- Page 243 and 244: laze adrindel werilobiT dokumentebs
- Page 245 and 246: xulia meaTe saukunis xelnawerSi saT
- Page 247 and 248: 750. mariam karbelaSvili vefxistyao
- Page 249 and 250: 237-246 gverdebze warmodgenilia kom
- Page 251 and 252: avtori daaskvnis, rom SoTa rusTveli
- Page 253 and 254: 771. petre Saria SoTa rusTaveli da
- Page 255 and 256: jvris monastris freska. arsebobs me
- Page 257 and 258: 781. al. baramiZe `vefxistyaosnis~
- Page 259 and 260: 1. terminebi, romlebic dResac iseve
- Page 261 and 262: 793. daviT kobiZe rusTvelisa da niz
- Page 263 and 264: 798. levan menabde rusTveli ucxoeTS
- Page 265 and 266: avtori aRniSnavs: aRiarebulad iTvle
- Page 267 and 268: 809. vaxtang sidamoniZe Zvirfasi rv
- Page 269 and 270: mianis sxeulis welszeda da welsqved
- Page 271 and 272: 822. roland burWulaZe dagvianebuli
- Page 273 and 274: poemis geografiul areSi vxvdebiT md
- Page 275 and 276: 832. korneli kekeliZe SoTa rusTveli
- Page 277 and 278: wignidan `SiZin~ (Zv. w. XII-VI ss.
- Page 279 and 280: 844. rusTvelologiuri rCeuli literat
- Page 281 and 282: 851. qronika da informacia vefxisty
- Page 283 and 284: 857. sargis caiSvili vefxistyaosnis
- Page 285 and 286: poemiseuli samyaro, mxatvruli saxe
- Page 287 and 288: 870. aleqsandre baramiZe Zveli qarT
- Page 289 and 290: 2. asmaTi. wignis 47-57 gverdebze m
Semdeg ki TviT k. Carkviani. rusTavelis poemis saiubileo teqstis momzadeba mindobili<br />
hqonda mecnierTa jgufs k. kekeliZisa da a. SaniZis meTaurobiT. teqstis damdgenma komisiam<br />
moamzada axali gamocemis teqsti, magram misi moculoba, strofuli Sedgeniloba, ar akmayofilebda<br />
erT-erT wevrs — k. WiWinaZes. misTvis gansakuTrebiT mniSvnelovani iyo poemis dasasrulis<br />
sakiTxi da aucileblad Tvlida e. w. indo-xataelTa ambis Setanas ZiriTad teqst-<br />
Si. maSin partiulma xelmZRvanelobam mxari dauWira k. WiWinaZes da poemaSi teqstologiuri<br />
cvlilebebi Seitana.<br />
rusTavelis dabadebis 800 wlisTavis saiubileo gamocemebis samzadiss (1966 w.) werilis<br />
avtoris azriT, saTanado partiuli kontroli aklda, gaTvaliswinebuli ar iyo pirveli iubiles<br />
gamocdileba. saiubileo gamocemis teqstis momzadeba mTlianad mecnierTa erT jgufs<br />
miendo, rasac uaryofiTi Sedegi mohyva. avtors mxedvelobaSi aqvs is, rom 1966 wlis gamocemebSi<br />
araa Setanili e. w. indo-xataelTa ambavi, rasac saiubileo komitetisa da teqstis<br />
damdgeni komisiis muSaobis naklad Tvlis (ix. anot. № 690). g. a.<br />
733. S. CijavaZe<br />
vefxistyaosnis personaJTa erTi jgufis sakiTxisaTvis<br />
S. rusTavelis sax. qarTuli literaturis institutis X samecn. sesia, moxsenebaTa Tezisebi,<br />
Tb., 1976, gv. 25-26 (mogvyavs SemoklebiT).<br />
xalxuri rwmeniT, `qajis~ saxeliT cnobili arsebani mavne sulebi, eSmakebi arian. zogierTs<br />
isini banjgvlian da rqian arsebebad hyavda warmodgenili, rac erT-erTi xelnaweris<br />
(S-5006) ilustraciaSic aisaxa. zepirsityvierebaSi (zRaprebSi) ixseniebian dadebiTi Tvisebebis<br />
mqone qajebic.<br />
`vefxistyaosanSi~ warmodgenili `qajebi~ adamianis msgavsi xorcieli arsebani arian.<br />
maT Soris Canan boroti da keTili Tvisebebis mqoneni. g. a.<br />
733 a. `Zveli qarTuli mwerlobisa da rusTvelologiis sakiTxebi~,<br />
kreb. VII-VIII, Tb., 1976.<br />
krebuli gamocemulia saq. ssr mecn. akademiis S. rusTavelis sax. qarTuli literaturis<br />
istoriis institutis grifiT.<br />
masSi dabeWdilia amave institutis mecnieri TanamSromlebis — m. gigineiSvilis, s. serebriakovis,<br />
m. guguSvilis, b. darCias, i. waqaZis, m. megreliZis, n. sulavas — <strong>rusTvelologiuri</strong><br />
gamokvlevebi. yvela anotirebulia cal-calke, ix. aqve, avtorebis mixedviT. g. a.<br />
734. S. ZiZiguri<br />
axali <strong>rusTvelologiuri</strong> gamokvleva<br />
Jur. `ganTiadi~, 1976, № 1, gv. 117-123.<br />
avtori dadebiT Sefasebas aZlevs iv. gigineiSvilis naSroms `gamokvlevebi vefxistyaosnis<br />
enis da teqstis kritikis sakiTxebis Sesaxeb~ (Tb., 1975 w.).<br />
naSromis erT-erTi Tavi ganekuTvneba rTuli winadadebis erTi Taviseburi saxeobis<br />
garkvevas `vefxistyaosanSi~. aq, S. ZiZiguris azriT, zogi ram sadavoa. iv. gigineiSvili fiqrobs,<br />
rom poemis strofebi SeiZleba or nawilad gaiyos. am nawilebs Soris Sinaarsis mxriv<br />
iseTive urTierTdamokidebulebaa, rogoric rTul daqvemdebarebul winadadebaSia mTavarsa<br />
da damokidebul winadadebebs Soris. S. ZiZiguris SexedulebiT, saanalizo winadadebaTa<br />
avtoriseuli kvalifikacia erTgvari xelovnurobis daRs atarebs da, amdenad, araferi<br />
daSavdeboda, Tu maT hipotaqsuri konstruqciebis TvalsazrisiT ar SevafasebdiT.<br />
avtori fiqrobs, rom 857 da sxva miTiTebul strofebSi ar unda gvqondes rTuli daqvemdebarebuli<br />
winadadebebi, Tundac misi `badali~ konstruqcia. aq, Tanamedrove gramatikuli<br />
klasifikaciis mixedviT, saqme gvaqvs an winadadebaTa parataqsul SewyobasTan, an, zog<br />
SemTxvevaSi, Serwymuli winadadebis aRnagobasTan. i.k.<br />
240
Change language