rusTvelologiuri literatura

717. ramaz patariZe
1113?
gaz. `lit. saqarTvelo~, 1976, 16 ianv., № 3, gv. 3.
mkvlevari wers, rom `vefxistyaosnis~ 1113-e strofi (`baRsa Sigan saTamaSod saRamosa gave
Jamsa...~), romelSic aRwerilia fatmanisa da misi stumari qalbatonebis garToba-mxiaruleba,
Sinaarsobrivad zedmeti da mxatvrulad mdarea, riTma arazustia (amsa/masa). amitom
es strofi amoRebul unda iqnas poemis ZiriTadi teqstidan, ris Semdegac ambis Txroba 1112-
e strofidan logikurad gagrZeldeba 1114-e strofSi (ix. anot. № 775). g. a.
718. SoTa rusTaveli
aforizmebi
saukeTeso TargmanebiTurT rusulsa da germanul enebze
SearCia da gamokvleva daurTo v. kupravam, Tb., 1976, 107 gv.
krebuls uZRvis v. kurpavas `winasityva~ qarTul, rusul da germanul enebze (gv. 5-24),
sadac warmoCenilia rusTvelis aforizmebis azrobrivi da mxatvruli Rirseba da maTi srulyofilad
Targmnis siZnele.
krebulSi dabeWdilia 195 aforizmi, saTanado SesatyvisebiT, romelTa mTargmnelebi
arian: rusulad — k. balmonti, S. nucubiZe, g. cagareli, p. petrenko, n. zabolocki, p. antokolski
da s. iordaniSvili; germanulad — a. laisti, m. pritvici, h. huperti, h. budenzigi, m. wereTeli
da r. noikomi. g. a.
719. SoTa rusTaveli
vefxistyaosani
meore Sesworebuli da Sevsebuli saskolo teqsti gamosacemad moamzada, Sesavali, ganmartebani
da komentari daurTo n. naTaZem, redaqtori al. WinWarauli, Tb., `ganaTleba~, 1976, 552 gv., ix.
pirveli gamocemis anot. № 604.
719a. SoTa rusTaveli
vefxistyaosani
(Der Mann im Pantherfell)
germanul enaze Targmnili herman budenzigis mier
Tb., `sabWoTa saqarTvelo~, 1976, 214 gv.
dabeWdilia 1587 strofis Targmani. win uZRvis mTargmnelis winasityvaoba (gv. 7-13).
saTaurebTan — mxatvruli gaformeba zurab kapanaZisa.
719b. [SoTa rusTaveli]
vefxistyaosani
(Der Recke im Tigerfell)
Zveli qarTuli poema rusTavelisa, proziT moTxrobili v. ruika-francis mier, berlini,
1976, 160 gv. teqsti CarTulia norbert polis feradi ilustraciebi.
234