rusTvelologiuri literatura
rusTvelologiuri literatura rusTvelologiuri literatura
debs. misive sityviT, `vefxistyaosnis~ mixedviT savsebiT SegviZlia gavecnoT saSualo saukuneebis filosofias, arabul astronomias. poemaSi `Tamar mefis drois aRorZinebis, renesansis, axali xana pirwmindad ixateba~. `vefxistyaosans~ xomleli poema-romans uwodebs da emxroba misi siuJetis originalobis damcvelebs. g. a. 712. levan menabde `vefxistyaosani~ bulgarul enaze gaz. `lit. saqarTvelo~, 1976, 16 ianv., № 3, gv. 4. avtori aRniSnavs, rom bulgarelma mkiTxvelma me-20 s-is dasawyisSi gaicno SoTa rusTveli. `vefxistyaosansa~ da mis avtorze werdnen: i. vazovi, k. belevi, s. karakostovi, i. biwaZe, e. bagriana, c. angelovi da sxvebi. poemis bulgarulad Targmnis pirveli cda ekuTvnis poet-akademikos n. lilievs. pwkarediTa da konsultaciiT mas exmareboda ivane biwaZe, magram es muSaoba Sewyda mTargmnelis gardacvalebis gamo (1960 w.). 1966 wels `vefxistyaosnis~ Targmnas Seudga poeti stoian bakirjievi. masac konsultacias i. biwaZe uwevda. 1971-75 wlebSi gamoqveynda Targmanis nawyvetebi i. biwaZis Sesavali weriliT. axlaxan ukve poemis sruli Targmani daibeWda `msoflio klasikis biblioTekis~ seriiT. mas axlavs prof. v. velCevis gamokvleva da i. biwaZis mier Sedgenili `mokle ganmartebiTi SeniSvnebi~, romelSic axsnilia sakuTari saxelebi, Tanamdebobis aRmniSvneli terminebi, metaforebi da sxv. g. a. 713. l. menabde rusTveli CexoslovakiaSi Jur. `ciskari~, 1976, № 12, gv. 108-114. avtori gvamcnobs, rom XX s. damdegidan qarTuli literaturis Seswavlas da Cexurad Targmnas iwyebs o. veti. 1958 w. i. iedliCkam gamoaqveyna `vefxistyaosnis~ sruli Cexuri Targmani — rogorc prozauli, ise poeturi. avtori ixseniebs i. iedliCkas Sexedulebebs `vefxistyaosnis~ ideur-SemecnebiTsa da mxatvrul-literaturul Rirebuleba-mniSvnelobaze. poemis Targmani, masze darTuli vrceli winasityvaobiT warmoaCens rusTvelis poemis kulturul-istoriul mniSvnelobasa da literaturul-mxatvrul Rirebulebas. arsebiTad es iyo pirveli mozrdili narkvevi rusTvelsa da mis `vefxistyaosanze~. man didad Seuwyo xeli rusTvelis popularizacias CexoslovakiaSi. l. menabde sagangebod ixseniebs doqtor a. Cexovas mecnierul-popularul werils, sadac avtori `vefxistyaosansa~ da mis avtorze gamoTqmul SexedulebaTa garda mkiTxvel sazogadoebriobas awvdis cnobebs qarTul kulturaze, palestinaSi qarTvelTa moRvaweobaze da a.S. dasaxelebulia kidev ori avtori: pirvelia mwerali da mTargmneli i. vaculini, romelmac Tanamemamuleebs mouTxro rusTvelis cxovreba-moRvaweobaze, xolo meore — slovaki Jurnalisti v. temnovova, romelmac samecniero-popularul werilSi mkiTxvelebs miawoda cnobebi XII-XIII ss. saqarTvelos Sesaxeb, warmoaCina rusTvelis poemis zogadsakacobrio mniSvneloba. i. k. 713a. l. menabde rusTveli italiaSi S. rusTavelis sax. qarTuli literaturis institutis X samecniero sesia. moxsenebaTa Tezisebi, Tb., 1976, gv. 9. ix. aqve, anot. № 836. 232
714. r. mirianaSvili axla ki arabulad! gaz. `Tbilisi~, 1976, 29 ianv., № 24, gv. 3. avtori wers, rom siriaSi, q. alepoSi yofnis dros piradad Sexvda mweral nizar xalils, romelic arabul enaze Targmnis `vefxistyaosans~. mas ukve gakeTebuli aqvs poemis prozauli Targmani da varaudobs, rom erT weliwadSi SeZlebs mis leqsad gawyobas. es iqneba SoTas Txzulebis pirveli Targmani arabul enaze. g. a. 715. Salva nucubiZe rusTaveli da aRmosavluri renesansi gamoica S. nucubiZis `Sromebis~ IV tomad, Tb., 1976, 522 gv. wigni warmoadgens Targmans amave saxelwodebis rusuli gamocemisa, Tb., 1947, (ix. g. imedaSvili, rusTvelologiuri literatura, 1957, anot. № 2178). mTargmneli da redaqtori Salva xidaSeli. avtoris winasityvaobaSi aRniSnulia, rom am naSromis gamocema ganzraxuli iyo rusTavelis dabadebidan 800 wlisTavis saiubileod, 1966 wels. winamdebare gamocemaSi damatebulia XVII Tavi: `aRmosavluri renesansis problemis Tanamedrove mdgomareoba~ (gv. 431-453), romelSic avtori aRniSnavs, rom renesansis problma literaturaSi kerZo sakiTxidan ukve msoflio mniSvnelobis problemad gadaiqca. igi asaxelebs uzbek mecniers a. xaitmetovs (ali- Ser navois Semoqmedebis mkvlevars), romelmac `mtkiced aiRo gezi aRmosavluri renesansisaken~, agreTve v. k. Caloianis Sromas `somxuri renesansi~. S. nucubiZe vrclad ganixilavs akad. konradis mosazrebas, romelic gamoixateba e. w. `msoflio renesansis~ koncefciaSi da `TviTnabadi~ (avtoqtonuri) da `anarekli~ renesansebis arsebobis mtkicebaSi. mkvlevris TqmiT, `umTavresi, rasac akad. n. i. konradi gvTavazobs, is aris, rom man aRmosavluri renesansi safuZvlad daudo msoflio renesanss misi regionaluri renesansebiT, romlebsac TviTmyofadi wyaroebi aqvT da romlebic erTmaneTTan msoflio renesansis saerTo kanonzomierebiT arian dakavSirebuli~ (gv. 447). wignSi dabeWdilia agreTve S. nucubiZis narkvevi `aRmosavleTis renesansi da evropocentrizmis kritika~ (gv. 502-512), romelic pirvelad 1941 w. gamoqveynda (saq. mecn. akad. moambe, t. 2, № 8). masSi mocemulia is debulebebi, romlebic Semdeg vrclad ganixila da daasabuTa mkvlevarma monografiul naSromSi. g. a. 716. Sermadin oniani ekuTvnis Tu ara rusTvels leqsi `filosofosni Semokrbes~ Tb., 1976, 108 gv. naSromSi ganxilulia qarTul zepirsityvierebaSi gavrcelebuli leqsi, romlis avTenturi teqsti, wignis avtoris azriT, aseTi unda yofiliyo: filosofosni Semokrbes, amaze hqondaT ciloba: patroni ymasa riTa sjobs da Wkuas — gamocdiloba? aTasad gvari dafasda, aTi aTasad — zrdiloba, Tu kaci kacad ar varga, cudia gvariSviloba. mkvlevris varaudiT, es leqsi mwignobruli nawarmoebia da ara folkloruli. is dawerili unda iyos qarTuli mwerlobis klasikur xanaSi. misi arseboba werilobiT dadasturebulia XV-XVI saukuneTa mijnaze. am strofs rusTvels akuTvneben: d. CubinaSvili, al. xaxanaSvili, n. mari, m. janaSvili, a. wereTeli, l. metreveli, g. TavziSvili, v. abaSmaZe, i. megreliZe. S. onians miaCnia, rom es aris S. rusTvelis lirikuli leqsebis Cvenamde moRweuli erTerTi nimuSi, Seqmnili `vefxistyaosnis~ daweris Semdeg. gamokvlevas axlavs reziume rusul enaze (gv. 102-105). g. a. 233
- Page 181 and 182: mkvlevris azriT, cixe ase unda gani
- Page 183 and 184: 566. al. WinWarauli leqsikologiuri
- Page 185 and 186: aRniSnulia rusTvelis Tematikisa da
- Page 187 and 188: sasaxlea yvelafris tonis mimcemi. m
- Page 189 and 190: mkvlevari amgvar cTomilebad miiCnev
- Page 191 and 192: Svili, g. wibaxaSvili, S. Rlonti, o
- Page 193 and 194: kvidroT es daweriloba. fuZeukumSvel
- Page 195 and 196: 599. Sermadin oniani `xiloba~ sityv
- Page 197 and 198: TavaqaraSvilis xelnawerSi arsebuli
- Page 199 and 200: 612. SoTa qurdaZe `vefxistyaosnis~
- Page 201 and 202: Svilis azriT, m. gigineiSvili met d
- Page 203 and 204: erZnuli enidan Targmnil Zvel qarTul
- Page 205 and 206: 2. SoTa rusTveli da qarTvelTa jvari
- Page 207 and 208: zogi samoxeleo terminisaTvis `vefxi
- Page 209 and 210: 641. giorgi TevzaZe rusTavelis kosm
- Page 211 and 212: 647. g. kartozia rusTvelisa damisa
- Page 213 and 214: amave wignSi dabeWdilia avtoris sxv
- Page 215 and 216: 1973 wlis minawerSi ki aRniSnavs: a
- Page 217 and 218: 663. Rustaveli Sota Vitez v tigrovi
- Page 219 and 220: 671. nestan sulava vefxistyaosnis `
- Page 221 and 222: 678. S. CijavaZe vefxistyaosnis poe
- Page 223 and 224: meoTxe TavSi `rusTvelis adgilisaTvi
- Page 225 and 226: da saxalxo zeims q. axalcixeSi, sad
- Page 227 and 228: ogorc sakuTari saxeli, rogorc termi
- Page 229 and 230: 702. vefxistyaosnis xelnaweri leqsi
- Page 231: 708. jibo lomaSvili `kuparisa~ da `
- Page 235 and 236: 719c. SoTa rusTaveli vefxistyaosani
- Page 237 and 238: saraindo literaturasTan unda gamoir
- Page 239 and 240: zania, `vefxistyaosnis~ ideuri Sina
- Page 241 and 242: 735. izolda waqaZe vefxistyaosnis e
- Page 243 and 244: laze adrindel werilobiT dokumentebs
- Page 245 and 246: xulia meaTe saukunis xelnawerSi saT
- Page 247 and 248: 750. mariam karbelaSvili vefxistyao
- Page 249 and 250: 237-246 gverdebze warmodgenilia kom
- Page 251 and 252: avtori daaskvnis, rom SoTa rusTveli
- Page 253 and 254: 771. petre Saria SoTa rusTaveli da
- Page 255 and 256: jvris monastris freska. arsebobs me
- Page 257 and 258: 781. al. baramiZe `vefxistyaosnis~
- Page 259 and 260: 1. terminebi, romlebic dResac iseve
- Page 261 and 262: 793. daviT kobiZe rusTvelisa da niz
- Page 263 and 264: 798. levan menabde rusTveli ucxoeTS
- Page 265 and 266: avtori aRniSnavs: aRiarebulad iTvle
- Page 267 and 268: 809. vaxtang sidamoniZe Zvirfasi rv
- Page 269 and 270: mianis sxeulis welszeda da welsqved
- Page 271 and 272: 822. roland burWulaZe dagvianebuli
- Page 273 and 274: poemis geografiul areSi vxvdebiT md
- Page 275 and 276: 832. korneli kekeliZe SoTa rusTveli
- Page 277 and 278: wignidan `SiZin~ (Zv. w. XII-VI ss.
- Page 279 and 280: 844. rusTvelologiuri rCeuli literat
- Page 281 and 282: 851. qronika da informacia vefxisty
debs. misive sityviT, `vefxistyaosnis~ mixedviT savsebiT SegviZlia gavecnoT saSualo saukuneebis<br />
filosofias, arabul astronomias. poemaSi `Tamar mefis drois aRorZinebis, renesansis,<br />
axali xana pirwmindad ixateba~.<br />
`vefxistyaosans~ xomleli poema-romans uwodebs da emxroba misi siuJetis originalobis<br />
damcvelebs. g. a.<br />
712. levan menabde<br />
`vefxistyaosani~ bulgarul enaze<br />
gaz. `lit. saqarTvelo~, 1976, 16 ianv., № 3, gv. 4.<br />
avtori aRniSnavs, rom bulgarelma mkiTxvelma me-20 s-is dasawyisSi gaicno SoTa rusTveli.<br />
`vefxistyaosansa~ da mis avtorze werdnen: i. vazovi, k. belevi, s. karakostovi, i. biwaZe,<br />
e. bagriana, c. angelovi da sxvebi.<br />
poemis bulgarulad Targmnis pirveli cda ekuTvnis poet-akademikos n. lilievs. pwkarediTa<br />
da konsultaciiT mas exmareboda ivane biwaZe, magram es muSaoba Sewyda mTargmnelis<br />
gardacvalebis gamo (1960 w.).<br />
1966 wels `vefxistyaosnis~ Targmnas Seudga poeti stoian bakirjievi. masac konsultacias<br />
i. biwaZe uwevda. 1971-75 wlebSi gamoqveynda Targmanis nawyvetebi i. biwaZis Sesavali<br />
weriliT. axlaxan ukve poemis sruli Targmani daibeWda `msoflio klasikis biblioTekis~ seriiT.<br />
mas axlavs prof. v. velCevis gamokvleva da i. biwaZis mier Sedgenili `mokle ganmartebiTi<br />
SeniSvnebi~, romelSic axsnilia sakuTari saxelebi, Tanamdebobis aRmniSvneli terminebi,<br />
metaforebi da sxv. g. a.<br />
713. l. menabde<br />
rusTveli CexoslovakiaSi<br />
Jur. `ciskari~, 1976, № 12, gv. 108-114.<br />
avtori gvamcnobs, rom XX s. damdegidan qarTuli literaturis Seswavlas da Cexurad<br />
Targmnas iwyebs o. veti.<br />
1958 w. i. iedliCkam gamoaqveyna `vefxistyaosnis~ sruli Cexuri Targmani — rogorc prozauli,<br />
ise poeturi. avtori ixseniebs i. iedliCkas Sexedulebebs `vefxistyaosnis~ ideur-SemecnebiTsa<br />
da mxatvrul-literaturul Rirebuleba-mniSvnelobaze. poemis Targmani, masze<br />
darTuli vrceli winasityvaobiT warmoaCens rusTvelis poemis kulturul-istoriul mniSvnelobasa<br />
da literaturul-mxatvrul Rirebulebas. arsebiTad es iyo pirveli mozrdili<br />
narkvevi rusTvelsa da mis `vefxistyaosanze~. man didad Seuwyo xeli rusTvelis popularizacias<br />
CexoslovakiaSi.<br />
l. menabde sagangebod ixseniebs doqtor a. Cexovas mecnierul-popularul werils, sadac<br />
avtori `vefxistyaosansa~ da mis avtorze gamoTqmul SexedulebaTa garda mkiTxvel sazogadoebriobas<br />
awvdis cnobebs qarTul kulturaze, palestinaSi qarTvelTa moRvaweobaze da a.S.<br />
dasaxelebulia kidev ori avtori: pirvelia mwerali da mTargmneli i. vaculini, romelmac<br />
Tanamemamuleebs mouTxro rusTvelis cxovreba-moRvaweobaze, xolo meore — slovaki<br />
Jurnalisti v. temnovova, romelmac samecniero-popularul werilSi mkiTxvelebs miawoda<br />
cnobebi XII-XIII ss. saqarTvelos Sesaxeb, warmoaCina rusTvelis poemis zogadsakacobrio<br />
mniSvneloba. i. k.<br />
713a. l. menabde<br />
rusTveli italiaSi<br />
S. rusTavelis sax. qarTuli literaturis institutis X samecniero sesia. moxsenebaTa Tezisebi,<br />
Tb., 1976, gv. 9.<br />
ix. aqve, anot. № 836.<br />
232
Change language