rusTvelologiuri literatura
rusTvelologiuri literatura rusTvelologiuri literatura
gamomdinareobs idea: `igia saqme sazeo, momcemi aRmafrenaTa~; megobrobidan _ `vin moyvaresa ar eZebs, igi Tavisa mteria~, patriotizmidan _ `Sigan maTTa sabrZanisTa Txa da mgeli erTad Zovdes~. poemis zogadi idea (ideaTa idea) iqneba: `siyvaruli agvamaRlebs~. nawarmoebis Temas zogjer mis ZiriTad problemasTan aigiveben, iseve, rogorc ideas — dedaazrTan. avtors miaCnia, rom dedaazri ideis vrceli variantia, romelic angariSs uwevs Txzulebis mTel moculobas da ufro vrcel formulirebas saWiroebas, vidre idea. g. a. 668. saredaqcio cnoba Новый перевод “Витязя” gaz. “Веч. Тбилиси”, 1975, 26 Teb., №48, gv. 3. informaciaSi aRniSnulia, rom gamomcemlobaSi `sabWoTa saqarTvelo~ mzaddeba dasabeWdad `vefxistyaosani~, germanul enaze Targmnili herman budenzigis mier. am gamocemis redaqtorebi arian n. amaSukeli, n. xuciSvili da d. laSqaraZe. 669. saqinformi Новая встреча с поэмой Руставели gaz. “Заря Востока”, 1975, 30 agv., № 203, gv. 4. informacia iuwyeba, rom `sabWoTa saqarTvelom~ gamosca `vefxistyaosnis~ rusuli Targmani, Sesrulebuli n. zabolockis mier. wigni daibeWda germaniis demokratiul respublikaSi. gamocemas erTvis m. ziCis ilustraciebi, mxatvrulad gaaforma d. dunduam, SeniSvnebi daurTo prof. s. caiSvilma. amave gamomcemlobaSi mzaddeba dasabeWdad poemis germanuli (h. budenzigis), franguli (e. orbelianis da s. iordaniSvilis) da inglisuri (v. uruSaZis) Targmanebi. g. a. 670. r. siraZe Zveli qarTuli literaturis tipologiuri bunebisaTvis wignSi _ r. siraZe, Zveli qarTuli Teoriul-literaturuli azrovnebis sakiTxebi, Tb., 1975, gv. 204-212. avtori kritikulad ganixilavs akad. n. konradis mosazrebas, romelmac `vefxistyaosani~ aRmosavluri (sparsul-arabuli) literaturuli tipis poemad miiCnia (ix. `macne~, 1966, № 5). misi azriT, `vefxistyaosani~ enaTesaveba `Sah-names~, `visramians~, nizamis `xorsov- Sirinians~ da `leil-majnunians~. n. konradis araswori mosazreba dafuZnebulia Semdeg wanamZRvrebze: 1. misganve Seqmnili globaluri renesansis Teoria. renesansi, romelsac adre mecniereba ZiriTadad italiaSi xedavda, n. konradis mixedviT, mTel msoflioze vrceldeboda. igi jer iwyeba CineTSi, Semdeg Cndeba sparseTSi, mis momdevnod — amierkavkasiaSi. amis Semdeg iwyeba igi evropaSi. 2. konradma gamoiyena da ganavrco Salva nucubiZis Teoria `aRmosavluri renesansisa~. S. nucubiZe rusTvels aRmosavluri renesansis erT-erT Semoqmedad Tvlida, magram igi `vefxistyaosans~ dasavluri literaturidan ar wyvetda. n. konradma ki rusTveli nizamisa da navais gverdiT daayena, magram konkretulad mainc ver daasabuTa, `vefxistyaosans~ tipologiurad ra aqvs saerTo aRmosavlur literaturasTan. 3. n. konrads gamouyenebia n. maris naSromebi, dabeWdili wignSi `Об истоках творчества Руставели~, sadac n. mari rusTvels araorTodoqs qristianad miiCnevda. aman gamoiwvia rus- Tvelis poemis Camocileba qristianuli literaturidan. r. siraZis azriT, sdavoa is wanamZRvrebi, romelTac n. konradis Teoria emyareba, xolo misi mosazreba `vefxistyaosnis~ literaturuli bunebis Sesaxeb miuRebelia. g. a. 218
671. nestan sulava vefxistyaosnis `arsTa mxedi~ Jur. `macne~, els, 1975, № 3, gv. 30-41. mkvlevari ganixilavs striqons — ityvis: `RmerTo, ra Segcode Sen, ufalsa, arsTa mxedsa~ (861,1) da aRniSnavs, rom `mxeds~ vefxistyaosanSi aqvs mxedvelis mniSvneloba, magram es ubralo mxedveli an damnaxveli ki ar aris, aramed sulieri ganWvretis unaris mqonea, Sinagani xedvis SemZlebeli. arsSi (`arsni~) a. gawerelias azriT, uTuod angelozebi igulisxmeba. aseve miaCnia r. TvaraZesac. z. gamsaxurdia `arsSi~ xedavs rogorc zeciur arsebebs, angelozebs, aseve miweir arsebebs. vefxistyaosanSi `arsis~ sxvadasxva konteqstSi xmarebidan Cans, rom `arsni~ ar SeiZleba mxolod zeciuri arsebani, angelozebi iyvnen. igi gulisxmobs miwier, amqveyniur arsTac, zena arsebebTan, angelozebTan erTad. `arsTa mxedi~ aris qristianuli RmerTi da igi aris xiluli da araxiluli samyarosa da maT arsTa mWvreteli da mxedveli sulierad. Sdr.: `gnebavs gamoxual, arsTa viT hxedav, maradis mxedi~ (i. petriwi, saTnoebaTa kibe, gv. 169). taepSi: `anu aris brZeni vinme, maRali da maRlad mxedi~ (1184,1), n. sulavas azriT, `maRlad mxedi~ Teologiur-filosofiuri terminia, romelic gulisxmobs sulieri, pnevmaturi siRrmeebis wvdomas, da misi amosavali aris ezoteruli qristianuli moZRvreba. g. a. 672. [uavtoro] vefxistyaosani da misi avtori gaz. `lit. saqarTvelo~, 1975, 30 maisi, № 22, gv. 3. saredaqcio cnobaSi aRniSnulia, rom gamovida istorikos prokofi ratianis wigni `vefxistyaosani da misi avtori~. wignis redaqtori e. maRraZe wers: am polemikuri xasiaTis gamokvlevaSi Sedis adre wignad dastambuli masalebica (igulisxmeba 1969 wlis gamocema) da zogierTi damatebanic. avtoris winasityvaobaSi ki naTqvamia, rom `vefxistyaosani~ mravalnairi TvalsazrisiT aris ganxiluli da Seswavlili, magram igi araa Seswavlili istoriuli materializmis TvalsazrisiT, kerZod ki istorizmis meTodis moTxovnilebaTa mixedviT. avtori cdilobs istorizmis principze dayrdnobiT gaarkvios `vefxistyaosnis~ avtoris vinaoba-sadauroba. g. a. 673. [uavtoro] vefxistyaosani yazaxur enaze gaz. `lit. saqarTvelo~, 1975, 24 ianv., № 4, gv. 3. informacia iuwyeba, rom yazaxur enaze gamovida `vefxistyaosani~. poema Targmna xamza abdulinma, romelic 25 weli muSaobda am Targmanze. gabit musrepovis winasityvaobaSi mimoxilulia poemis avtoris SemoqmedebiTi cxovreba. aqve maRali Sefaseba eZleva Targmans. wigni gamocemulia maRal poligrafiul doneze, mas amSvenebs s. qobulaZis cnobili ilustraciebi. g. a. 674. qronika da informacia vefxistyaosnis akademiuri teqstis damdgen komisiaSi Jur. `macne~, els, 1975, № 1, gv. 183-192; № 3, gv. 183-192; № 4, gv. 185-194. dabeWdilia teqstis damdgeni komisiis mTavari redaqciis sxdomaTa oqmebi 1974 w. 5 maisidan imave wlis 22 noembramde. warmodgenilia masala 221-328 strofebis ganxilvis Sesaxeb. g. a. 219
- Page 167 and 168: 523a. simon arvelaZe rusTaveli da m
- Page 169 and 170: formebi). amaTgan erTaderTi swori w
- Page 171 and 172: 531. b. darCia vefxistyaosnis gagrZ
- Page 173 and 174: tografis modelis hipoTezuri rekonst
- Page 175 and 176: 541. metri da riTma vefxistyaosanSi
- Page 177 and 178: 546a. [uavtoro] vefxistyaosnis axal
- Page 179 and 180: olo mouRes adamianis mier adamianis
- Page 181 and 182: mkvlevris azriT, cixe ase unda gani
- Page 183 and 184: 566. al. WinWarauli leqsikologiuri
- Page 185 and 186: aRniSnulia rusTvelis Tematikisa da
- Page 187 and 188: sasaxlea yvelafris tonis mimcemi. m
- Page 189 and 190: mkvlevari amgvar cTomilebad miiCnev
- Page 191 and 192: Svili, g. wibaxaSvili, S. Rlonti, o
- Page 193 and 194: kvidroT es daweriloba. fuZeukumSvel
- Page 195 and 196: 599. Sermadin oniani `xiloba~ sityv
- Page 197 and 198: TavaqaraSvilis xelnawerSi arsebuli
- Page 199 and 200: 612. SoTa qurdaZe `vefxistyaosnis~
- Page 201 and 202: Svilis azriT, m. gigineiSvili met d
- Page 203 and 204: erZnuli enidan Targmnil Zvel qarTul
- Page 205 and 206: 2. SoTa rusTveli da qarTvelTa jvari
- Page 207 and 208: zogi samoxeleo terminisaTvis `vefxi
- Page 209 and 210: 641. giorgi TevzaZe rusTavelis kosm
- Page 211 and 212: 647. g. kartozia rusTvelisa damisa
- Page 213 and 214: amave wignSi dabeWdilia avtoris sxv
- Page 215 and 216: 1973 wlis minawerSi ki aRniSnavs: a
- Page 217: 663. Rustaveli Sota Vitez v tigrovi
- Page 221 and 222: 678. S. CijavaZe vefxistyaosnis poe
- Page 223 and 224: meoTxe TavSi `rusTvelis adgilisaTvi
- Page 225 and 226: da saxalxo zeims q. axalcixeSi, sad
- Page 227 and 228: ogorc sakuTari saxeli, rogorc termi
- Page 229 and 230: 702. vefxistyaosnis xelnaweri leqsi
- Page 231 and 232: 708. jibo lomaSvili `kuparisa~ da `
- Page 233 and 234: 714. r. mirianaSvili axla ki arabul
- Page 235 and 236: 719c. SoTa rusTaveli vefxistyaosani
- Page 237 and 238: saraindo literaturasTan unda gamoir
- Page 239 and 240: zania, `vefxistyaosnis~ ideuri Sina
- Page 241 and 242: 735. izolda waqaZe vefxistyaosnis e
- Page 243 and 244: laze adrindel werilobiT dokumentebs
- Page 245 and 246: xulia meaTe saukunis xelnawerSi saT
- Page 247 and 248: 750. mariam karbelaSvili vefxistyao
- Page 249 and 250: 237-246 gverdebze warmodgenilia kom
- Page 251 and 252: avtori daaskvnis, rom SoTa rusTveli
- Page 253 and 254: 771. petre Saria SoTa rusTaveli da
- Page 255 and 256: jvris monastris freska. arsebobs me
- Page 257 and 258: 781. al. baramiZe `vefxistyaosnis~
- Page 259 and 260: 1. terminebi, romlebic dResac iseve
- Page 261 and 262: 793. daviT kobiZe rusTvelisa da niz
- Page 263 and 264: 798. levan menabde rusTveli ucxoeTS
- Page 265 and 266: avtori aRniSnavs: aRiarebulad iTvle
- Page 267 and 268: 809. vaxtang sidamoniZe Zvirfasi rv
gamomdinareobs idea: `igia saqme sazeo, momcemi aRmafrenaTa~; megobrobidan _ `vin moyvaresa<br />
ar eZebs, igi Tavisa mteria~, patriotizmidan _ `Sigan maTTa sabrZanisTa Txa da mgeli<br />
erTad Zovdes~. poemis zogadi idea (ideaTa idea) iqneba: `siyvaruli agvamaRlebs~.<br />
nawarmoebis Temas zogjer mis ZiriTad problemasTan aigiveben, iseve, rogorc ideas —<br />
dedaazrTan. avtors miaCnia, rom dedaazri ideis vrceli variantia, romelic angariSs uwevs<br />
Txzulebis mTel moculobas da ufro vrcel formulirebas saWiroebas, vidre idea. g. a.<br />
668. saredaqcio cnoba<br />
Новый перевод “Витязя”<br />
gaz. “Веч. Тбилиси”, 1975, 26 Teb., №48, gv. 3.<br />
informaciaSi aRniSnulia, rom gamomcemlobaSi `sabWoTa saqarTvelo~ mzaddeba dasabeWdad<br />
`vefxistyaosani~, germanul enaze Targmnili herman budenzigis mier. am gamocemis<br />
redaqtorebi arian n. amaSukeli, n. xuciSvili da d. laSqaraZe.<br />
669. saqinformi<br />
Новая встреча с поэмой Руставели<br />
gaz. “Заря Востока”, 1975, 30 agv., № 203, gv. 4.<br />
informacia iuwyeba, rom `sabWoTa saqarTvelom~ gamosca `vefxistyaosnis~ rusuli Targmani,<br />
Sesrulebuli n. zabolockis mier. wigni daibeWda germaniis demokratiul respublikaSi.<br />
gamocemas erTvis m. ziCis ilustraciebi, mxatvrulad gaaforma d. dunduam, SeniSvnebi<br />
daurTo prof. s. caiSvilma.<br />
amave gamomcemlobaSi mzaddeba dasabeWdad poemis germanuli (h. budenzigis), franguli<br />
(e. orbelianis da s. iordaniSvilis) da inglisuri (v. uruSaZis) Targmanebi. g. a.<br />
670. r. siraZe<br />
Zveli qarTuli literaturis tipologiuri bunebisaTvis<br />
wignSi _ r. siraZe, Zveli qarTuli Teoriul-literaturuli azrovnebis sakiTxebi,<br />
Tb., 1975, gv. 204-212.<br />
avtori kritikulad ganixilavs akad. n. konradis mosazrebas, romelmac `vefxistyaosani~<br />
aRmosavluri (sparsul-arabuli) literaturuli tipis poemad miiCnia (ix. `macne~, 1966,<br />
№ 5). misi azriT, `vefxistyaosani~ enaTesaveba `Sah-names~, `visramians~, nizamis `xorsov-<br />
Sirinians~ da `leil-majnunians~.<br />
n. konradis araswori mosazreba dafuZnebulia Semdeg wanamZRvrebze: 1. misganve Seqmnili<br />
globaluri renesansis Teoria. renesansi, romelsac adre mecniereba ZiriTadad italiaSi<br />
xedavda, n. konradis mixedviT, mTel msoflioze vrceldeboda. igi jer iwyeba CineTSi,<br />
Semdeg Cndeba sparseTSi, mis momdevnod — amierkavkasiaSi. amis Semdeg iwyeba igi evropaSi.<br />
2. konradma gamoiyena da ganavrco Salva nucubiZis Teoria `aRmosavluri renesansisa~.<br />
S. nucubiZe rusTvels aRmosavluri renesansis erT-erT Semoqmedad Tvlida, magram igi `vefxistyaosans~<br />
dasavluri literaturidan ar wyvetda. n. konradma ki rusTveli nizamisa da<br />
navais gverdiT daayena, magram konkretulad mainc ver daasabuTa, `vefxistyaosans~ tipologiurad<br />
ra aqvs saerTo aRmosavlur <strong>literatura</strong>sTan.<br />
3. n. konrads gamouyenebia n. maris naSromebi, dabeWdili wignSi `Об истоках творчества<br />
Руставели~, sadac n. mari rusTvels araorTodoqs qristianad miiCnevda. aman gamoiwvia rus-<br />
Tvelis poemis Camocileba qristianuli literaturidan.<br />
r. siraZis azriT, sdavoa is wanamZRvrebi, romelTac n. konradis Teoria emyareba, xolo<br />
misi mosazreba `vefxistyaosnis~ literaturuli bunebis Sesaxeb miuRebelia. g. a.<br />
218
Change language