rusTvelologiuri literatura
rusTvelologiuri literatura rusTvelologiuri literatura
wignis Sedgeniloba aseTia: vefxistyaosnis avtoris vinaobisaTvis (moicavs 9 qvesa- Taurs, gv. 8-160). pirvelad daibeWda Jur. `mnaTobSi~ 1968 wels, wignad gamoica 1969 wels (ix. anot. № 316). isev vefxistyaosnis avtoris vinaobaze (gv. 161-271), warmoadgens polemikas misi naSromis kritikosebTan. dabeWdili iyo Jur. `ciskarSi~ 1969, № 11, 12 (ix. anot. № 317). erTxel kidev vfxistyaosnis avtoris vinaobaze (gv. 272- 404). daibeWda Jur. `mnaTobSi~, 1971, № 11, 12, (ix. anot. № 445). bolo minaweri (gv. 405-421), kvlav Sepasuxebaa al. baramiZis, e. metrevelisa da s. caiSvilis werilze `iZulebiTi pasuxi~ (Jur. `mnaTobi~, 1970, № 3). p. ratiani wers, rom oponentebs ar warmoudgeniaT arc erTi namdvili sabuTi an argumenti; maTi werili savsea yalbi mtkicebebiT, banaluri msjelobiT, insinuaciebiT. isini emyarebian n. maris yalb Teorias da mcdar debulebebs. `vinme mesxis~ problemis irgvliv (gv. 422-433). mkvlevars miaCnia, rom poemis `dasasrulis~ strofSi gamoTqma `vinme mesxi meleqse~ TviT poemis avtors, rusTvels, ekuTvnis; misi azriT, poeti gvamcnobs: `me mesxi meleqse var, magram amave dros rusTvelica var da am poemas Cemi sakuTari gvar-saxeliT (Cemad) ki ar vwer, aramed rusTvelis saxeliT (misad, rusTvelisado)~. p. ratians SesaZleblad miCania, rom SoTa rusTveli TorelTa sagvareulos ekuTvnodes, magram wodeba `rusTveli~ man miiRo ara daba rusTavidan, aramed Tavisi saeklesio moRvaweobis gamo. g. a. 660. SoTa rusTaveli vefxistyaosani (Войникул ын пъеле де тигру) moldavur enaze Targmnili igor krecus mier, kiSiniovi, 1975, 192 gv. (moswavlis biblioTekis seriiT). wignis 3-178 gverdebze dabeWdilia poemis teqsti, romelsac aqvs 30 dasaTaureba. strofebi daunomravia. boloSi (gv. 179-182) erTvis terminebis ganmarteba da b. JRentis werili SoTa rusTavelsa da mis poemaze (gv. 183-190). g. a. 661. SoTa rusTaveli vefxistyaosani osur enaze Targmnili qarTulidan giorgi besTauTis mier, cxinvali, 1975, 280 gv. poemis strofebi daunomravia. win (gv. 6) erTvis anotacia, xolo bolos (gv. 278-280) — terminebisa da sakuTari saxelebis mokle leqsikoni. teqstSi CarTulia m. ziCis ilustraciebi. g. a. 662. Шота Руставели Витязь в тигровой шкуре Targmnili qarTulidan n. zabolockis mier. Tb., `sabWoTa saqarTvelo~, 1975, 312 gv. wigni didi formatisaa. iwyeba irakli abaSiZis winasityvaobiT (gv. 7). teqstis strofebs numeracia ar aqvs. win (gv. 4) CarTulia SoTa rusTavelis suraTis foto, xolo teqstSi — m. ziCis ilustraciebi, bolos (gv. 307-309) erTvis zogierTi terminis, sakuTari da geografiuli saxelebis leqsikoni, Sedgenili sargis caiSvilis mier. g. a. 216
663. Rustaveli Sota Vitez v tigrovi Kozi rusulidan Targmnili slovenur enaze tone pavCekis mier, lubliana, 1975, 130 gv. poemis Targmani arasrulia, teqsti Semoklebulia alag-alag, ise rom daculia siuJetis mTlianoba. wignSi sul dabeWdilia 3200 galeqsili striqoni. 664. [SoTa rusTaveli] vefxistyaosani (dasawyisi) Le chevalier а la paeu de tigre (Prologue) krebulSi: `bedi qarTlisa~, t. 33, parizi, 1975, gv. 281-284. dabeWdilia `vefxistyaosnis~ dasawyisi (31 strofi) frangul enaze. Targmani qarTulidan (1966 w. saiubileo gamocemidan) Sesrulebulia gaston buaCiZis mier. Targmani poeturia da gariTmuli. g. a. 665. Rustveli Shota (12. Jahrhundert) Der Ritter im Pantherfell germanuli prozauli Targmani m. wereTlisa, mis mierve kritikulad ganxiluli da dadgenili qarTuli originalis teqstidan. gamosca nino saliam, parizi, 1975, 288 gv. teqsti dayofilia rva `karad~. strofebi danomrilia yovel `karSi~ cal-calke. wignis meore nawilSi (gv. 211-288) dabeWdilia CanarTad miCneuli strofebis Targmani, `dasasrulis~ CaTvliT. g. a. 666. SoTa rusTveli vefxis tyaosani pirveli beWduri (vaxtangiseuli) gamocema 1712 w., aRdgenili a. SaniZis mier 1937 w., fotoreproduqciuli gamocema, 1975 w., gam. `mecniereba~, Tb., 1975. wigni gamocemulia grifiT: saqarTvelos ssr mecnierebaTa akademia, Zveli qarTuli enis Zeglebi, 14. redaqtori akaki SaniZe aRniSnavs, rom wigni ibeWdeba vaxtang meeqvsis dabadebis 300 wlisTavis iubilesTan dakavSirebiT. masSi ucvlelad gameorebulia vaxtangiseuli gamocema, aRdgenili 1937 wels (ix. g. imedaSvili, rusTvelologiuri literatura, 1957, anot. № 1629). g. a. 666a. Руставели Шота Витязът в тигрова кожа s. bakirjievis Targmani bulgarul enaze, sofia, 1975, 272 gv. gamocemulia `msoflios klasikis biblioTekis~ seriiT. 667. neli ruxaZe `vefxistyaosnis~ Temisa da ideis swvalebisaTvis Jur. `qarTuli ena da lit. skolaSi~, 1975, № 3, gv. 40-46. avtoris azriT, rusTavelis Txzulebis mTavari Temaa adamiani (pirovneba), romelic warmoCenilia poemis motivebis, anu qveTemebis — mijnuroba, megobroba, patriotizmi — fonze. yoveli motivis ganxilva da gaazreba mis Sesabamis ideas gvaZlevs. mag., mijnurobidan 217
- Page 165 and 166: mkvlevari aRniSnavs, rom racionaliz
- Page 167 and 168: 523a. simon arvelaZe rusTaveli da m
- Page 169 and 170: formebi). amaTgan erTaderTi swori w
- Page 171 and 172: 531. b. darCia vefxistyaosnis gagrZ
- Page 173 and 174: tografis modelis hipoTezuri rekonst
- Page 175 and 176: 541. metri da riTma vefxistyaosanSi
- Page 177 and 178: 546a. [uavtoro] vefxistyaosnis axal
- Page 179 and 180: olo mouRes adamianis mier adamianis
- Page 181 and 182: mkvlevris azriT, cixe ase unda gani
- Page 183 and 184: 566. al. WinWarauli leqsikologiuri
- Page 185 and 186: aRniSnulia rusTvelis Tematikisa da
- Page 187 and 188: sasaxlea yvelafris tonis mimcemi. m
- Page 189 and 190: mkvlevari amgvar cTomilebad miiCnev
- Page 191 and 192: Svili, g. wibaxaSvili, S. Rlonti, o
- Page 193 and 194: kvidroT es daweriloba. fuZeukumSvel
- Page 195 and 196: 599. Sermadin oniani `xiloba~ sityv
- Page 197 and 198: TavaqaraSvilis xelnawerSi arsebuli
- Page 199 and 200: 612. SoTa qurdaZe `vefxistyaosnis~
- Page 201 and 202: Svilis azriT, m. gigineiSvili met d
- Page 203 and 204: erZnuli enidan Targmnil Zvel qarTul
- Page 205 and 206: 2. SoTa rusTveli da qarTvelTa jvari
- Page 207 and 208: zogi samoxeleo terminisaTvis `vefxi
- Page 209 and 210: 641. giorgi TevzaZe rusTavelis kosm
- Page 211 and 212: 647. g. kartozia rusTvelisa damisa
- Page 213 and 214: amave wignSi dabeWdilia avtoris sxv
- Page 215: 1973 wlis minawerSi ki aRniSnavs: a
- Page 219 and 220: 671. nestan sulava vefxistyaosnis `
- Page 221 and 222: 678. S. CijavaZe vefxistyaosnis poe
- Page 223 and 224: meoTxe TavSi `rusTvelis adgilisaTvi
- Page 225 and 226: da saxalxo zeims q. axalcixeSi, sad
- Page 227 and 228: ogorc sakuTari saxeli, rogorc termi
- Page 229 and 230: 702. vefxistyaosnis xelnaweri leqsi
- Page 231 and 232: 708. jibo lomaSvili `kuparisa~ da `
- Page 233 and 234: 714. r. mirianaSvili axla ki arabul
- Page 235 and 236: 719c. SoTa rusTaveli vefxistyaosani
- Page 237 and 238: saraindo literaturasTan unda gamoir
- Page 239 and 240: zania, `vefxistyaosnis~ ideuri Sina
- Page 241 and 242: 735. izolda waqaZe vefxistyaosnis e
- Page 243 and 244: laze adrindel werilobiT dokumentebs
- Page 245 and 246: xulia meaTe saukunis xelnawerSi saT
- Page 247 and 248: 750. mariam karbelaSvili vefxistyao
- Page 249 and 250: 237-246 gverdebze warmodgenilia kom
- Page 251 and 252: avtori daaskvnis, rom SoTa rusTveli
- Page 253 and 254: 771. petre Saria SoTa rusTaveli da
- Page 255 and 256: jvris monastris freska. arsebobs me
- Page 257 and 258: 781. al. baramiZe `vefxistyaosnis~
- Page 259 and 260: 1. terminebi, romlebic dResac iseve
- Page 261 and 262: 793. daviT kobiZe rusTvelisa da niz
- Page 263 and 264: 798. levan menabde rusTveli ucxoeTS
- Page 265 and 266: avtori aRniSnavs: aRiarebulad iTvle
wignis Sedgeniloba aseTia: vefxistyaosnis avtoris vinaobisaTvis (moicavs 9 qvesa-<br />
Taurs, gv. 8-160). pirvelad daibeWda Jur. `mnaTobSi~ 1968 wels, wignad gamoica 1969 wels<br />
(ix. anot. № 316).<br />
isev vefxistyaosnis avtoris vinaobaze (gv. 161-271), warmoadgens polemikas misi<br />
naSromis kritikosebTan. dabeWdili iyo Jur. `ciskarSi~ 1969, № 11, 12 (ix. anot. № 317).<br />
erTxel kidev vfxistyaosnis avtoris vinaobaze (gv. 272- 404). daibeWda Jur. `mnaTobSi~,<br />
1971, № 11, 12, (ix. anot. № 445).<br />
bolo minaweri (gv. 405-421), kvlav Sepasuxebaa al. baramiZis, e. metrevelisa da s. caiSvilis<br />
werilze `iZulebiTi pasuxi~ (Jur. `mnaTobi~, 1970, № 3). p. ratiani wers, rom oponentebs<br />
ar warmoudgeniaT arc erTi namdvili sabuTi an argumenti; maTi werili savsea yalbi mtkicebebiT,<br />
banaluri msjelobiT, insinuaciebiT. isini emyarebian n. maris yalb Teorias da mcdar<br />
debulebebs.<br />
`vinme mesxis~ problemis irgvliv (gv. 422-433). mkvlevars miaCnia, rom poemis `dasasrulis~<br />
strofSi gamoTqma `vinme mesxi meleqse~ TviT poemis avtors, rusTvels, ekuTvnis; misi<br />
azriT, poeti gvamcnobs: `me mesxi meleqse var, magram amave dros rusTvelica var da am poemas<br />
Cemi sakuTari gvar-saxeliT (Cemad) ki ar vwer, aramed rusTvelis saxeliT (misad, rusTvelisado)~.<br />
p. ratians SesaZleblad miCania, rom SoTa rusTveli TorelTa sagvareulos ekuTvnodes,<br />
magram wodeba `rusTveli~ man miiRo ara daba rusTavidan, aramed Tavisi saeklesio moRvaweobis<br />
gamo. g. a.<br />
660. SoTa rusTaveli<br />
vefxistyaosani<br />
(Войникул ын пъеле де тигру)<br />
moldavur enaze Targmnili igor krecus mier, kiSiniovi, 1975, 192 gv.<br />
(moswavlis biblioTekis seriiT).<br />
wignis 3-178 gverdebze dabeWdilia poemis teqsti, romelsac aqvs 30 dasaTaureba. strofebi<br />
daunomravia. boloSi (gv. 179-182) erTvis terminebis ganmarteba da b. JRentis werili<br />
SoTa rusTavelsa da mis poemaze (gv. 183-190). g. a.<br />
661. SoTa rusTaveli<br />
vefxistyaosani<br />
osur enaze Targmnili qarTulidan giorgi besTauTis mier, cxinvali, 1975, 280 gv.<br />
poemis strofebi daunomravia. win (gv. 6) erTvis anotacia, xolo bolos (gv. 278-280) —<br />
terminebisa da sakuTari saxelebis mokle leqsikoni. teqstSi CarTulia m. ziCis ilustraciebi.<br />
g. a.<br />
662. Шота Руставели<br />
Витязь в тигровой шкуре<br />
Targmnili qarTulidan n. zabolockis mier.<br />
Tb., `sabWoTa saqarTvelo~, 1975, 312 gv.<br />
wigni didi formatisaa. iwyeba irakli abaSiZis winasityvaobiT (gv. 7). teqstis strofebs<br />
numeracia ar aqvs. win (gv. 4) CarTulia SoTa rusTavelis suraTis foto, xolo teqstSi — m.<br />
ziCis ilustraciebi, bolos (gv. 307-309) erTvis zogierTi terminis, sakuTari da geografiuli<br />
saxelebis leqsikoni, Sedgenili sargis caiSvilis mier. g. a.<br />
216
Change language