rusTvelologiuri literatura
rusTvelologiuri literatura rusTvelologiuri literatura
645. boris kandelaki isev rusTavelis portretis gamo (recenziis magier) Jur. `mnaTobi~, 1975, № 2, gv. 187-189. werili exeba T. virsalaZis naSroms _ `ierusalimis jvris monastris moxatuloba da SoTa rusTavelis portreti~ (rusul enaze, 1973 w.). avtori sagangebod ganixilavs rusTavelis suraTTan dakavSirebul ambebs da arasworad miiCnevs T. virsalaZis mosazrebas, rom es suraTi daxatulia 1643 wels, jvaris monastris restavraciis dros. b. kandelaki miuTi- Tebs, rom am portretze SoTas axuravs iseTi qudi, rogorsac atarebdnen XII s. da XIII s-is pirveli naxevris saero pirebi. igi imowmebs al. cagarlis azrs, rom SoTas es gamosaxuleba 1643 wlisaa, magram ueWvelia, iq manamdec iyo SoTas suraTi; agreTve akad. g. wereTlis mtkicebas, rom mTeli kompozicia ufro adrindelia, vidre XVII s-Si monastris restavracia moxdeboda. sagulisxmoa e. metrevelis mosazreba, rom nikifore ColoyaSvilis saqmianoba saerTod ar Sexebia svetebis mxatvrobas, maT Soris, SoTas freskul gamosaxulebas. misi azriT, rusTavelis suraTi ganekuTvneboda monastris mxatvrobis Zvel fenas, Seqmnils XII- XIII saukuneTa mijnaze. b. kandelakisTvis, am daskvnis garda, yvela sxva daTariReba miuRebelia. g. a. 646. guram kartozia `vefxistyaosnis~ teqstis sakiTxebi Tb., gam. `mecniereba~, 1975, 112 gv. wignis anotacia gvauwyebs, rom masSi warmodgenilia avtoris filologiuri dakvirvebani `vefxistyaosnis~ teqstze. kritikulad aris ganxiluli poemis calkeuli wakiTxvebi. zogi maTgani uaryofilia da SemoTavazebulia axali variantebi. ganxilulia rusTvelis enis zogierTi sakiTxi. gaTvaliswinebulia `vefxistyaosnis~, rogorc poeturi nawarmoebis, leqsikur-gramatikuli da stilisturi Taviseburebani. wignSi dabeWdilia Semdegi narkvevebi: 1. rusTveluri paronomazia (gv. 5-19). masSi avtori asabuTebs Semdegi wakiTxvebis marTebulobas: `Sen aqa naxe, kmarian aqa naxvisa kmania~ (549,4); `sTmobdes gayrisa Tmobasa~ (26,2); `Sen gaqvs wamali misisa moTminebisa Tmenisa~ (836,3); `fice, ar mohkla, ar iyo, ar, savneblisa vnebiTa~ (275,4). 2. sityvaTa Taviseburi ganlagebisaTvis winadadebaSi (gv. 20-32). 3. enamusikoba (gv. 33-35). ix. `bibliografiis~ II tomSi anot. № 3347. 4. mosalbe (gv. 36-45), ix. iqve. 5. erTi faqtobrivi uzustoba poemis teqstSi (gv. 51-55), ix. iqve. 6. da-c-idos (gv. 46-50). ix. aq, anot. № 484. 7. uCumoda (gv. 56-61). 8. Semecneba (gv. 62-67). 9. erTi majamuri strofis wakiTxvisa da gagebisaTvis (gv. 68-80). narkvevSi ganxilulia 1518(1527)-e strofi: moexvia, gardukocna mas pirisa are-mare...~ 10. sirino (gv. 81-90). 11. erTi gasworebis gamo (gv. 91-97), exeba konieqturas: `sisxliTa mo-ve-rwyo veli (636/642,3). 12. rusTvelisa damisa (gv. 98-103). wigns erTvis `vefxistyaosnis~ ZiriTad xelnawerTa da gamocemaTa literebis nusxa (gv. 104- 106). g. a. 210
647. g. kartozia rusTvelisa damisa misave wignSi - `vefxistyaosnis~ teqstis sakiTxebi. Tè., 1975, gv. 98-103. mkvlevari aRniSnavs, rom `vefxistyaosnis~ dasasrulis erTi striqoni: `vwer vinme mesxi meleqse me rusTvelisad amisa~ - metwilad ase ibeWdeboda, xazgasmuli sityvebis SinaarsSi ki gulisxmobdnen: vwer... rusTvelisaTvis, anu rusTvelis poemis damatebad, mis Sesavseblad. gansxvavebuli wakiTxva - `rusTvelisa damisa~ - daibWda d. kariWaSvilis (1920), s. kakaba- Zis (1927) da 1966 wlis saiubileo gamocemebSi. am variantis arCevis safuZveli iyo jer p. mirianaSvilisa da s. kakabaZis varaudi, rom sityva dam Turqul enaSi niSnavs saxls, sadgoms da gamoTqmis azri iqneboda: rusTvelis saxlisa, rusTvelis warmoSobisa. 1966 wels ki akad. giorgi wereTelma daasabuTa, rom damisa naTesaobiTi brunvaa arabuli sityvisa dam (`sisxli~) da striqonis azri iqneba: vwer vinme mesxi meleqse, romelic var ursTvelis sisxlisa (Camomavlobisa). g. kartozias daskvniT, orive wakiTxvidan Cans, rom am strofis damweria ara SoTa rusTveli, aramed viRac sxva poeti, SoTa mogvare an misi mimbaZveli, xolo j. lomaSvilis moTxovna, rom maincdamainc tradiciuli wakiTxva (rusTvelisad amisa) davamkvidroT poemis gamocemebSi, arafriT aris gamarTlebuli da arc dasabuTebuli. g. a. 648. mixeil kekelia sityva `memajanis~ gagebisaTvis `vefxistyaosanSi~ Jur. `macne~, els, 1975, № 2, gv. 181-183. avtori aRniSnavs, rom striqonSi `isi mindors aroninebs tansa mterTa memajansa~ (261,2). `vefxistyaosnis~ teqstis damdgeni komisiisa da sxva gamocemebSi dabeWdilia umarTebulo varianti: `tansa mWevrsa, memajansa~. es gamoTqma abundovanebs taepis Sinaarss. majan-idan nawarmoebi formebi gvxvdeba adiSisa da mestiis saxarebebze XIV-XVI saukuneebSi gakeTebul minawerebSi (`samajnod~, `moimajnis~, `imjnos~, `damajnebiT~) da yvela naxmaria dajabnebis, morevis mniSvnelobiT. amave Zirisa unda iyos leCxumur metyvelebaSi Semonaxuli `damarjneba~, rac damorCilebas, jobnebas niSnavs. `vefxistyaosnis~ 261-e strofSi sityva `memajani~ damjabnelis SinaarsiT unda gvesmodes. aseve xmaroben am sityvas s. TaniaSvili da `Sah-names~ qarTuli versiebis avtorebi. m. kekelias azriT, marTebuli iqneba wakiTxva: `...tansa mterTa memajansa~. g. a. 649. prokle kekeliZe `vefxistyaosnis~ erTi ucnobi xelnaweris Sesaxeb Tsu-s Sromebi, t. 163, 1975, gv. 53-65. avtori iZleva Tavis pirad biblioTekaSi daculi `vefxistyaosnis~ erTi ucnobi xelnaweris aRweras, romelic ZiriTadad Seicavs poemis teqstis vaxtangiseul redaqcias, mari broses mier 1841 wels gamocemuli `vefxistyaosnis~ teqstidan damatebul ramdenime strofs da poemis teqstis cnobil gagrZelebas. avtoris SeniSvniT, teqstobrivi xasiaTis Sesworebani ZiriTadad gamoixateba zogierTi strofis CamatebiT. Camatebulia zogierTi iseTi strofi, romelic vaxtangis redaqciaSi ar aris da pirvelad daibeWda 1841 wlis gamocemaSi. xelnawerSi zogierTi cvlilebiT aris mocemuli mari broses winasityvaoba, darTuli `vefxistyaosnis~ 1841 wlis gamocemaze. teqsti gadawerilia stefane grigolis Ze aprilovis mier. rogorc avtori aRniSnavs, poemis ZiriTadi teqstis bolos (gv. 233-234) xelnawers dar- Tuli aqvs sami anderZi: a) vaxtangis gamocemaze darTuli cnobili ori strofi; b) aprilovis mier SeTxzuli, rusTveluri SairiT Sewyobili xuTi strofi da g) broses gamocemaze dar- Tuli leqsi — 9 strofi. n.m. 211
- Page 159 and 160: 501. revaz siraZe `sibrZnis dargi~
- Page 161 and 162: gamocema, ris Taobazec atyobinebda
- Page 163 and 164: gvaria: 1) simetriuli — wyvilmarc
- Page 165 and 166: mkvlevari aRniSnavs, rom racionaliz
- Page 167 and 168: 523a. simon arvelaZe rusTaveli da m
- Page 169 and 170: formebi). amaTgan erTaderTi swori w
- Page 171 and 172: 531. b. darCia vefxistyaosnis gagrZ
- Page 173 and 174: tografis modelis hipoTezuri rekonst
- Page 175 and 176: 541. metri da riTma vefxistyaosanSi
- Page 177 and 178: 546a. [uavtoro] vefxistyaosnis axal
- Page 179 and 180: olo mouRes adamianis mier adamianis
- Page 181 and 182: mkvlevris azriT, cixe ase unda gani
- Page 183 and 184: 566. al. WinWarauli leqsikologiuri
- Page 185 and 186: aRniSnulia rusTvelis Tematikisa da
- Page 187 and 188: sasaxlea yvelafris tonis mimcemi. m
- Page 189 and 190: mkvlevari amgvar cTomilebad miiCnev
- Page 191 and 192: Svili, g. wibaxaSvili, S. Rlonti, o
- Page 193 and 194: kvidroT es daweriloba. fuZeukumSvel
- Page 195 and 196: 599. Sermadin oniani `xiloba~ sityv
- Page 197 and 198: TavaqaraSvilis xelnawerSi arsebuli
- Page 199 and 200: 612. SoTa qurdaZe `vefxistyaosnis~
- Page 201 and 202: Svilis azriT, m. gigineiSvili met d
- Page 203 and 204: erZnuli enidan Targmnil Zvel qarTul
- Page 205 and 206: 2. SoTa rusTveli da qarTvelTa jvari
- Page 207 and 208: zogi samoxeleo terminisaTvis `vefxi
- Page 209: 641. giorgi TevzaZe rusTavelis kosm
- Page 213 and 214: amave wignSi dabeWdilia avtoris sxv
- Page 215 and 216: 1973 wlis minawerSi ki aRniSnavs: a
- Page 217 and 218: 663. Rustaveli Sota Vitez v tigrovi
- Page 219 and 220: 671. nestan sulava vefxistyaosnis `
- Page 221 and 222: 678. S. CijavaZe vefxistyaosnis poe
- Page 223 and 224: meoTxe TavSi `rusTvelis adgilisaTvi
- Page 225 and 226: da saxalxo zeims q. axalcixeSi, sad
- Page 227 and 228: ogorc sakuTari saxeli, rogorc termi
- Page 229 and 230: 702. vefxistyaosnis xelnaweri leqsi
- Page 231 and 232: 708. jibo lomaSvili `kuparisa~ da `
- Page 233 and 234: 714. r. mirianaSvili axla ki arabul
- Page 235 and 236: 719c. SoTa rusTaveli vefxistyaosani
- Page 237 and 238: saraindo literaturasTan unda gamoir
- Page 239 and 240: zania, `vefxistyaosnis~ ideuri Sina
- Page 241 and 242: 735. izolda waqaZe vefxistyaosnis e
- Page 243 and 244: laze adrindel werilobiT dokumentebs
- Page 245 and 246: xulia meaTe saukunis xelnawerSi saT
- Page 247 and 248: 750. mariam karbelaSvili vefxistyao
- Page 249 and 250: 237-246 gverdebze warmodgenilia kom
- Page 251 and 252: avtori daaskvnis, rom SoTa rusTveli
- Page 253 and 254: 771. petre Saria SoTa rusTaveli da
- Page 255 and 256: jvris monastris freska. arsebobs me
- Page 257 and 258: 781. al. baramiZe `vefxistyaosnis~
- Page 259 and 260: 1. terminebi, romlebic dResac iseve
647. g. kartozia<br />
rusTvelisa damisa<br />
misave wignSi - `vefxistyaosnis~ teqstis sakiTxebi. Tè., 1975, gv. 98-103.<br />
mkvlevari aRniSnavs, rom `vefxistyaosnis~ dasasrulis erTi striqoni: `vwer vinme mesxi<br />
meleqse me rusTvelisad amisa~ - metwilad ase ibeWdeboda, xazgasmuli sityvebis SinaarsSi<br />
ki gulisxmobdnen: vwer... rusTvelisaTvis, anu rusTvelis poemis damatebad, mis Sesavseblad.<br />
gansxvavebuli wakiTxva - `rusTvelisa damisa~ - daibWda d. kariWaSvilis (1920), s. kakaba-<br />
Zis (1927) da 1966 wlis saiubileo gamocemebSi. am variantis arCevis safuZveli iyo jer p.<br />
mirianaSvilisa da s. kakabaZis varaudi, rom sityva dam Turqul enaSi niSnavs saxls, sadgoms<br />
da gamoTqmis azri iqneboda: rusTvelis saxlisa, rusTvelis warmoSobisa. 1966 wels ki akad.<br />
giorgi wereTelma daasabuTa, rom damisa naTesaobiTi brunvaa arabuli sityvisa dam (`sisxli~)<br />
da striqonis azri iqneba: vwer vinme mesxi meleqse, romelic var ursTvelis sisxlisa<br />
(Camomavlobisa).<br />
g. kartozias daskvniT, orive wakiTxvidan Cans, rom am strofis damweria ara SoTa rusTveli,<br />
aramed viRac sxva poeti, SoTa mogvare an misi mimbaZveli, xolo j. lomaSvilis moTxovna,<br />
rom maincdamainc tradiciuli wakiTxva (rusTvelisad amisa) davamkvidroT poemis gamocemebSi,<br />
arafriT aris gamarTlebuli da arc dasabuTebuli. g. a.<br />
648. mixeil kekelia<br />
sityva `memajanis~ gagebisaTvis `vefxistyaosanSi~<br />
Jur. `macne~, els, 1975, № 2, gv. 181-183.<br />
avtori aRniSnavs, rom striqonSi `isi mindors aroninebs tansa mterTa memajansa~ (261,2).<br />
`vefxistyaosnis~ teqstis damdgeni komisiisa da sxva gamocemebSi dabeWdilia umarTebulo<br />
varianti: `tansa mWevrsa, memajansa~. es gamoTqma abundovanebs taepis Sinaarss.<br />
majan-idan nawarmoebi formebi gvxvdeba adiSisa da mestiis saxarebebze XIV-XVI saukuneebSi<br />
gakeTebul minawerebSi (`samajnod~, `moimajnis~, `imjnos~, `damajnebiT~) da yvela<br />
naxmaria dajabnebis, morevis mniSvnelobiT. amave Zirisa unda iyos leCxumur metyvelebaSi<br />
Semonaxuli `damarjneba~, rac damorCilebas, jobnebas niSnavs.<br />
`vefxistyaosnis~ 261-e strofSi sityva `memajani~ damjabnelis SinaarsiT unda gvesmodes.<br />
aseve xmaroben am sityvas s. TaniaSvili da `Sah-names~ qarTuli versiebis avtorebi.<br />
m. kekelias azriT, marTebuli iqneba wakiTxva: `...tansa mterTa memajansa~. g. a.<br />
649. prokle kekeliZe<br />
`vefxistyaosnis~ erTi ucnobi xelnaweris Sesaxeb<br />
Tsu-s Sromebi, t. 163, 1975, gv. 53-65.<br />
avtori iZleva Tavis pirad biblioTekaSi daculi `vefxistyaosnis~ erTi ucnobi xelnaweris<br />
aRweras, romelic ZiriTadad Seicavs poemis teqstis vaxtangiseul redaqcias, mari<br />
broses mier 1841 wels gamocemuli `vefxistyaosnis~ teqstidan damatebul ramdenime<br />
strofs da poemis teqstis cnobil gagrZelebas.<br />
avtoris SeniSvniT, teqstobrivi xasiaTis Sesworebani ZiriTadad gamoixateba zogierTi<br />
strofis CamatebiT. Camatebulia zogierTi iseTi strofi, romelic vaxtangis redaqciaSi ar<br />
aris da pirvelad daibeWda 1841 wlis gamocemaSi.<br />
xelnawerSi zogierTi cvlilebiT aris mocemuli mari broses winasityvaoba, darTuli<br />
`vefxistyaosnis~ 1841 wlis gamocemaze. teqsti gadawerilia stefane grigolis Ze aprilovis<br />
mier.<br />
rogorc avtori aRniSnavs, poemis ZiriTadi teqstis bolos (gv. 233-234) xelnawers dar-<br />
Tuli aqvs sami anderZi: a) vaxtangis gamocemaze darTuli cnobili ori strofi; b) aprilovis<br />
mier SeTxzuli, rusTveluri SairiT Sewyobili xuTi strofi da g) broses gamocemaze dar-<br />
Tuli leqsi — 9 strofi. n.m.<br />
211
Change language