rusTvelologiuri literatura
rusTvelologiuri literatura rusTvelologiuri literatura
erTiani redaqciuli cvlilebebi mas Semdeg ganucdia, rac daemata ZiriTadi gagrZelebebi, maT Soris, bolo Tavebi — gmirTa gardacvalebis ambebi. `vefxistyaosnis~ gagrZelebebSi ZiriTad redaqciul birTvs qmnis a redaqcia. sxva redaqciul jgufebTan yvelaze meti saerTo mas aqvs. gagrZelebebis dedniseuli teqsti SedarebiT ukeT aris daculi a redaqciaSi da nawilobriv b-Si. g, d redaqciaTa nusxebi nasworebia da momdinareobs daaxloebiT iseTi redaqciidan, rogoricaa a da b. xvarazmelTa ambis amJamad cnobil versias safuZvlad dasdebia sargis Tmogvelis Txzuleba, romelic Sesrulebuli yofila narevi teqstiT — proziTa da leqsiT. ucnob poets prozauli nawilis galeqsvisas Tav-Tavis adgilas dautovebia dedniseuli leqsebic. avtors miaCnia, rom amis Sedegia xvarazmelTa ambavSi arsebuli siuJeturi gameorebani. tarielis anderZi (str. 2025-2049, 2057-2063) da tariel-nestanis gardacvalebis ambavi (str. 2064-2069) ori erTmaneTisagan damoukideblad Seqmnili sxvadasxva avtoris Txzuleba unda iyos. g. a. 638. b. darCia vefxistyaosnis nakaSiZiseuli xelnaweris tipis redaqciis Taviseburebani da misi Seqmnis dro Jur. `macne~, els, 1975, №3, gv. 431-52. avtori aRniSnavs, rom erTmaneTTan msgavsebasa da sxvebisagan ganmasxvavebel redaqciul Taviseburebebs amJRavnebs K(S-4499, m. nakaSiZiseuli), O(K-205) da G 1 (Q-796) xelnawerebi. es SeniSnuli hqondaT s. kakabaZes, s. caiSvils, c. karbeloaSvils. b. darCia cdilobs srulad aRnusxos is ZiriTadi redaqciuli niSnebi, riTac es nusxebi gamoiyofa. misi daskvniT, KOG 1 xelnawerebi garkveul Taviseburebebs amJRavnebs mTeli poemis manZilze, rogorc strofuli Sedgenilobis, ise saTaurebis adgilisa da teqstis wakiTxvebis mxriv. K da O xelnawerebi uTariRoa. qaRaldisa da xelis mixedviT miRebulia, rom isini me-17 saukunis bolos unda iyos gadawerili. F, K da O erTi da imave xeliT aris Sesrulebuli. F- isa da K-s WvirniSani erTia. F gadawerilia 1688 wels. K da O-c mis axlo xanSi unda iyos gadawerili. yovelive es avtors safuZvels aZlevs daaskvnas, rom KOG 1 jgufis redaqciuli Taviseburebani Seqmnilia me-17 saukunis 70-90-ian wlebSi. g. a. 639. france vurniki megobrobis axali furceli (`vefxistyaosani~ slovenur enaze aJRerda) gaz. `Tbilisi~, 1975, 13 agv., № 188, gv. 3. avtori wers, rom poetma tone pavCekma slovenur enaze Targmna SoTa rusTavelis Txzuleba. Targmanis teqsti, romelic 3200 striqons Seadgens, ukve wignad daibeWda. poema Tumca Semcirebulia, misi fabula da siuJeti SenarCunebulia. mTargmneli iyenebda n. zabolockisa S. nucubiZis rusul Targmanebs. misi survilia, rom `vefxistyaosani~ mTlianad Targmnos mSobliur enaze. g. a. 640. avlipi zurabaSvili SoTa rusTaveli, n. baraTaSvili... personologiuri narkvevebi, Tb., 1975. wignis 39-97 gverdebze dabeWdilia `personologiis problemebi SoTa rusTavelis poemaSi `vefxistyaosani~. ix. pirveli (1966 w.) publikaciis anotacia `bibliografiis~ III tomSi. 208
641. giorgi TevzaZe rusTavelis kosmologia Jur. `ganTiadi~, 1975, № 4, gv. 168-179. am werilSi ganxilulia ptolemaiosis geocentruli sistema da planetebis _ merkuris (otaridis) da veneras moZraoba dedamiwasa da mzesTan mimarTebiT (ix. anotacia № 827). 642. magali Todua `vefxistyaosnis~ erTi strofis gagebisaTvis wignSi — `qarTul-sparsuli etiudebi~, II, Tb., 1975, gv. 143-145. avtori exeba poemis Sesavlis me-5 strofs: `mibrZanes maTad saqebrad Tqma leqsebisa tkbilisa...~, imowmebs Teimuraz pirvels, romelic `ioseb-zilixanianSi~ `vefxistyaosnis~ daweris mizezis Taobaze ambobs: mefes eneba sparsuli TqmaT qarTulisa eniTa, `leqsad Tqma mwadso~, _ ubrZana laRman brZnad SuqTa feniTa, niWi aRuTqva uzomo, _ `moaje var moqeniTa~. mijnuri mijnurT saqebrad dajda, glax, cremlTa deniTa. (Teimuraz I, 1934, gv. 62). avtoris daskvniT, aqedan Cans, rom Tamars poetisaTvis ubrZanebia Seeqo silamaze, magram ara misi (Tamarisa), aramed poemis gmirebisa. m. Todua aRniSnavs, rom imdroindeli sparsuli epikis tradiciisamebr, rusTvels usa- Tuod unda Seeqo sakuTari mefe (patroni) da es qeba aris kidec Sesavlis me-3-4 strofebSi, sadac Tamari pirdapir aris dasaxelebuli, me-5 strofSi ki qebis obieqtad poemis persona- Jebi igulisxmebian. g. a. 643. b. isakovi SoTa rusTaveli yazaxur enaze gaz. `axalgazrda komunisti~, 1975, 3 ivnisi, № 66, gv. 3. informacia gadmobeWdilia `literaturnaia gazeta~-dan. avtori gvauwyebs, rom gamomcemloba `JazuSim~ yazaxur enaze gamouSva SoTa rusTavelis poema `vefxistyaosani~, yazaxma poetma xamza abdulinma pirvelma ganaxorciela poemis mTliani Targmani. yazaxuri teqsti emyareba s. iordaniSvilis pwkareds rusul enaze. gamocemis winasityvaoba dawera mweralmaakademikosma gabit musrepovma. igi wers: `TargmanSi mignebulia poemis Sinagani Sinaarsisa da mxatvruli formis erTianoba. mTargmnelma SesZlo Cawvdomoda gmirebis sulsa da xasiaTs. Cven vxedavT, rom am TargmaniT yazaxur poezias ewvia namdvili SoTa Tavisi ubrwyinvalesi qarTuli mokazmulobiT~. g. a. 644. amiran kalaZe ori interviu gaz. `lit. saqarTvelo~, 1975, 14 marti, № 11, gv. 4. avtori gadmogvcems `vefxistyaosnis~ estonur enaze mTargmnelis uno usisoos azrs rusTavelis Semoqmedebaze. man dabeWda vrceli statia `SoTa rusTavelis Targmnis Sesaxeb~, sadac wers: `vefxistyaosani~ CemTvis yvelaze Zvirfasi wignia. mas Semdeg, rac qarTuli enis Seswavla daviwye, kidev erTxel davrwmundi, rom rusTaveli msoflio poeziis caze is mokaSkaSe mnaTobia, romelic Tavisi internacionaluri SinaarsiT yoveli eris grZnoba-gonebas ajadoebs. iqve dabeWdilia erTi Tavis Targmani. masSi daculia riTma da metri, romlis tradicia estonur poezias ar gaaCnia. g. a. 209
- Page 157 and 158: avtori mimoixilavs `vefxistyaosnis~
- Page 159 and 160: 501. revaz siraZe `sibrZnis dargi~
- Page 161 and 162: gamocema, ris Taobazec atyobinebda
- Page 163 and 164: gvaria: 1) simetriuli — wyvilmarc
- Page 165 and 166: mkvlevari aRniSnavs, rom racionaliz
- Page 167 and 168: 523a. simon arvelaZe rusTaveli da m
- Page 169 and 170: formebi). amaTgan erTaderTi swori w
- Page 171 and 172: 531. b. darCia vefxistyaosnis gagrZ
- Page 173 and 174: tografis modelis hipoTezuri rekonst
- Page 175 and 176: 541. metri da riTma vefxistyaosanSi
- Page 177 and 178: 546a. [uavtoro] vefxistyaosnis axal
- Page 179 and 180: olo mouRes adamianis mier adamianis
- Page 181 and 182: mkvlevris azriT, cixe ase unda gani
- Page 183 and 184: 566. al. WinWarauli leqsikologiuri
- Page 185 and 186: aRniSnulia rusTvelis Tematikisa da
- Page 187 and 188: sasaxlea yvelafris tonis mimcemi. m
- Page 189 and 190: mkvlevari amgvar cTomilebad miiCnev
- Page 191 and 192: Svili, g. wibaxaSvili, S. Rlonti, o
- Page 193 and 194: kvidroT es daweriloba. fuZeukumSvel
- Page 195 and 196: 599. Sermadin oniani `xiloba~ sityv
- Page 197 and 198: TavaqaraSvilis xelnawerSi arsebuli
- Page 199 and 200: 612. SoTa qurdaZe `vefxistyaosnis~
- Page 201 and 202: Svilis azriT, m. gigineiSvili met d
- Page 203 and 204: erZnuli enidan Targmnil Zvel qarTul
- Page 205 and 206: 2. SoTa rusTveli da qarTvelTa jvari
- Page 207: zogi samoxeleo terminisaTvis `vefxi
- Page 211 and 212: 647. g. kartozia rusTvelisa damisa
- Page 213 and 214: amave wignSi dabeWdilia avtoris sxv
- Page 215 and 216: 1973 wlis minawerSi ki aRniSnavs: a
- Page 217 and 218: 663. Rustaveli Sota Vitez v tigrovi
- Page 219 and 220: 671. nestan sulava vefxistyaosnis `
- Page 221 and 222: 678. S. CijavaZe vefxistyaosnis poe
- Page 223 and 224: meoTxe TavSi `rusTvelis adgilisaTvi
- Page 225 and 226: da saxalxo zeims q. axalcixeSi, sad
- Page 227 and 228: ogorc sakuTari saxeli, rogorc termi
- Page 229 and 230: 702. vefxistyaosnis xelnaweri leqsi
- Page 231 and 232: 708. jibo lomaSvili `kuparisa~ da `
- Page 233 and 234: 714. r. mirianaSvili axla ki arabul
- Page 235 and 236: 719c. SoTa rusTaveli vefxistyaosani
- Page 237 and 238: saraindo literaturasTan unda gamoir
- Page 239 and 240: zania, `vefxistyaosnis~ ideuri Sina
- Page 241 and 242: 735. izolda waqaZe vefxistyaosnis e
- Page 243 and 244: laze adrindel werilobiT dokumentebs
- Page 245 and 246: xulia meaTe saukunis xelnawerSi saT
- Page 247 and 248: 750. mariam karbelaSvili vefxistyao
- Page 249 and 250: 237-246 gverdebze warmodgenilia kom
- Page 251 and 252: avtori daaskvnis, rom SoTa rusTveli
- Page 253 and 254: 771. petre Saria SoTa rusTaveli da
- Page 255 and 256: jvris monastris freska. arsebobs me
- Page 257 and 258: 781. al. baramiZe `vefxistyaosnis~
641. giorgi TevzaZe<br />
rusTavelis kosmologia<br />
Jur. `ganTiadi~, 1975, № 4, gv. 168-179.<br />
am werilSi ganxilulia ptolemaiosis geocentruli sistema da planetebis _ merkuris<br />
(otaridis) da veneras moZraoba dedamiwasa da mzesTan mimarTebiT (ix. anotacia № 827).<br />
642. magali Todua<br />
`vefxistyaosnis~ erTi strofis gagebisaTvis<br />
wignSi — `qarTul-sparsuli etiudebi~, II, Tb., 1975, gv. 143-145.<br />
avtori exeba poemis Sesavlis me-5 strofs: `mibrZanes maTad saqebrad Tqma leqsebisa<br />
tkbilisa...~, imowmebs Teimuraz pirvels, romelic `ioseb-zilixanianSi~ `vefxistyaosnis~<br />
daweris mizezis Taobaze ambobs:<br />
mefes eneba sparsuli TqmaT qarTulisa eniTa,<br />
`leqsad Tqma mwadso~, _ ubrZana laRman brZnad SuqTa feniTa,<br />
niWi aRuTqva uzomo, _ `moaje var moqeniTa~.<br />
mijnuri mijnurT saqebrad dajda, glax, cremlTa deniTa.<br />
(Teimuraz I, 1934, gv. 62).<br />
avtoris daskvniT, aqedan Cans, rom Tamars poetisaTvis ubrZanebia Seeqo silamaze, magram<br />
ara misi (Tamarisa), aramed poemis gmirebisa.<br />
m. Todua aRniSnavs, rom imdroindeli sparsuli epikis tradiciisamebr, rusTvels usa-<br />
Tuod unda Seeqo sakuTari mefe (patroni) da es qeba aris kidec Sesavlis me-3-4 strofebSi,<br />
sadac Tamari pirdapir aris dasaxelebuli, me-5 strofSi ki qebis obieqtad poemis persona-<br />
Jebi igulisxmebian. g. a.<br />
643. b. isakovi<br />
SoTa rusTaveli yazaxur enaze<br />
gaz. `axalgazrda komunisti~, 1975, 3 ivnisi, № 66, gv. 3.<br />
informacia gadmobeWdilia `literaturnaia gazeta~-dan. avtori gvauwyebs, rom gamomcemloba<br />
`JazuSim~ yazaxur enaze gamouSva SoTa rusTavelis poema `vefxistyaosani~, yazaxma<br />
poetma xamza abdulinma pirvelma ganaxorciela poemis mTliani Targmani. yazaxuri teqsti<br />
emyareba s. iordaniSvilis pwkareds rusul enaze. gamocemis winasityvaoba dawera mweralmaakademikosma<br />
gabit musrepovma. igi wers: `TargmanSi mignebulia poemis Sinagani Sinaarsisa<br />
da mxatvruli formis erTianoba. mTargmnelma SesZlo Cawvdomoda gmirebis sulsa da xasiaTs.<br />
Cven vxedavT, rom am TargmaniT yazaxur poezias ewvia namdvili SoTa Tavisi ubrwyinvalesi<br />
qarTuli mokazmulobiT~. g. a.<br />
644. amiran kalaZe<br />
ori interviu<br />
gaz. `lit. saqarTvelo~, 1975, 14 marti, № 11, gv. 4.<br />
avtori gadmogvcems `vefxistyaosnis~ estonur enaze mTargmnelis uno usisoos azrs<br />
rusTavelis Semoqmedebaze. man dabeWda vrceli statia `SoTa rusTavelis Targmnis Sesaxeb~,<br />
sadac wers: `vefxistyaosani~ CemTvis yvelaze Zvirfasi wignia. mas Semdeg, rac qarTuli enis<br />
Seswavla daviwye, kidev erTxel davrwmundi, rom rusTaveli msoflio poeziis caze is mokaSkaSe<br />
mnaTobia, romelic Tavisi internacionaluri SinaarsiT yoveli eris grZnoba-gonebas<br />
ajadoebs.<br />
iqve dabeWdilia erTi Tavis Targmani. masSi daculia riTma da metri, romlis tradicia<br />
estonur poezias ar gaaCnia. g. a.<br />
209
Change language