rusTvelologiuri literatura
rusTvelologiuri literatura rusTvelologiuri literatura
literatura SoTa rusTavelze: a) SoTa rusTaveli da misi Semoqmedeba; b) poemis Targmanebis Sesaxeb; SoTa rusTaveli xelovnebaSi; SoTa rusTaveli poeziaSi (gv. 27-132). SoTa rusTavelis ZiriTadi gamocemebi qarTul enaze (gv. 133-136); ZiriTadi gamocemebi ssrk xalxTa enebze (gv. 137-145); poemis ZiriTadi gamocemebi ucxo enebze (ssrk-Si da sazRvargareT, gv. 146-151). wigns axlavs danarTi: gamoyenebuli literatura da periodika; saxelebisa da sagnobriv-Tematuri saZieblebi. g. a. 626a. Т. Баймагамбетов Шота Руставели на казахском языке gaz. `Заря Востока~, 1975, 12 ianv., № 10, gv. 4. mokle informaciaSi avtori iuwyeba, rom almaatis gamomcemlobaSi `JazuSi~ 40-aTasiani tiraJiT ibeWdeba SoTa rusTavelis poemis sruli teqsti yazaxur enaze. Targmani ekuTvnis xamza abdulins. am gamocemisaTvis winasityvaoba dawera akademikosma gabit musrepovma. g. a. 627. hraCia bairamiani SoTa rusTaveli revoluciamdel somxur presaSi gaz. `lit. saqarTvelo~, 1975, 28 Teberv., № 9, gv. 2. avtori aRniSnavs, rom somxur enaze `vefxistyaosnis~ pirveli mTargmneli iyo eqimi da literatori stefane bastamiani. misi Targmani `sargisis~ xelmoweriT daibWda JurnalSi `krunk haioc aSxaorin~ 1860-62 wlebSi. rusTavelis poema Targmnili iyo Tbilisis somxur dialeqtze, rac gasagebi da misaRebi aRmoCnda imdroindeli mkiTxvelisaTvis. 1896 wels Jurnal `murWSi~ (№ 4) daibeWda r. mirimanianis gamokvleva SoTa rusTavelis cxovrebisa da Semoqmedebis Sesaxeb, me-5 nomerSi ki gamoqveynda misive prozauli Targmani poemisa, romelic imave wels wignadac gamovida. v. terianma brwyinvaled Targmna poemis Sesavlis erTi nawili. `vefxistyaosnis~ sruli poeturi Targmani g. asaturisa gamoica 1937 da 1966 wlebSi. amJamad axal Targmanze muSaobs ov. karaiani. g. a. 628. aleqsandre baramiZe SoTa rusTveli mesame Sevsebuli gamocema, Tb., 1975. 486 gv. wignSi sistemurad gaSuqebulia rusTvelologiuri problematikis yvela ZiriTadi saki- Txi _ `vefxistyaosnis~ daweris TariRi, avtoris vinaoba, fabulis wyaro, siuJeti, kompozicia, Janri, personaJebi, ideur-Tematikuri motivebi, mxatvruli enis Taviseburebani, msoflmxedveloba. ganxilulia agreTve poemis Targmanebi da rusTvelis adgilis sakiTxi qarTuli da msoflio literaturis istoriaSi. wina gamocemebTan (1958, 1966) SedarebiT, wigni Sevsebulia im masaliT, rac 1965 wlis Semdeg gamoqveynda, gansakuTrebiT rusTvelis vinaobisa da poemis ucxo enebze Targmanebis Sesaxeb (ix. pirveli gamocemis anotacia `bibliografiis~ II tomSi, № 2557). g. a. 629. al. baramiZe narkvevebi qarTuli literaturis istoriidan VI, Tb., `mecniereba~, 1975. wignSi sxva naSromebTan erTad dabeWdilia rusTvelologiuri gamokvlevebi: 1. poeturi metaforis ena da vefxistyaosnis TariRis sakiTxi (gv. 30-44). adre dabeWdili iyo SemoklebiT: `kritika~, 1972, № 1 (ix. anot., № 472). 204
2. SoTa rusTveli da qarTvelTa jvaris monasteri ierusalimSi (gv. 45-81). ix. `bibliografiis~ III tomSi. 3. vefxistyaosnis fabulis Taobaze (gv. 82-93). (ix. anot. № 416). 4. Из истории одного перевода поэмы Руставели на русский азык (gv. 94-100). exeba S. nucubiZis Targmans da masSi i. stalinis monawileobas. 5 vaJa-fSavelas rusTvelologiuri naazrevi (gv. 110-120), ix. `bibliografiis~ II tomSi anot. № 2821. g. a. 630. al. baramiZe rusTvelis ierusalimuri suraTis gamo (mcire ganmarteba) Jur. `macne~ (els), 1975, №1, gv. 168-171. statia Seicavs kritikul SeniSvnebs boris kandelakis werilis (`kvlav rusTavelis ierusalimuri portretis Sesaxeb~, `gaz. `lit. saq.~, 17.5.1974) mimarT. mkvlevari aRniSnavs, rom b. kandelaki rusTvelis portretebTan dakavSirebul istorias arasworad, tendenciurad warmogvidgens. jer kidev 1958 wels (gaz. `komunisti~, 12.X) werda, TiTqos man aRmoaCina SoTa rusTvelis portreti niko CubinaSvilis nawerebSi. sinamdvileSi ki n. CubinaSvilis krebulis (da Sig CarTuli suraTebis) aRweriloba beWdurad gamoqveynda 1955 w., b. kandelakis Rvawli mxolod is iyo, rom man pirvelma gamoaqveyna rusTvelis portretis CubinaSviliseuli Canaxati. b. kandelaks mohyavs zepiri gadmocema (rogorc istoriuli faqti, SeniSvnisa da daeWvebis gareSe), rom SoTa ierusalimSi, jvris monasterSi, berad Semdgara. mas Tan wauRia Tavisi qoneba da monastrisTvis Seuwirvs... amis sanacvlod monastris erT svetze SoTas portreti dauxatavT. realurad ki SoTas beroba arafriT mtkicdeba. werilobiTi dokumentebis ararsebobis gamo imis garkvevac SeuZlebelia, Tu ra wvlili miuZRvis SoTa rusTvels jvris monastris SekeTebaSi, an vin da rodis daxata SoTas suraTi monastris svetze. g. a. 631. al. baramiZe werili redaqcias gaz. `lit. saqarTvelo~, 1975, 10 oqt., № 41, gv. 4. mimarTva exeba `vefxistyaosnis~ h. budenzigiseuli Targmanis zogierT mxares, kerZod, aRniSnulia, rom mTargmneli iyenebda mix. wereTlis mier Sesrulebul prozaul Targmans germanul enaze, romelic 1956 wlidan inaxeboda saq. mecn. akademiis qarTuli literaturis institutSi. aqve Seiqmna rusTvelologTa da germanistTa specialuri komisia, romelic amowmebda m. wereTlis Targmans da TandaTanobiT awvdida budenzigs Sesworebul `pwkareds~. 1970 wels h. budenzigma missave organoSi `mickeviC bletter~ gamoaqveyna poeturi Targmanis mozrdili nawili, 1972 wels ki imave JurnalSi dabeWda werili rusTavelze da poemis miseul Targmanze. 1970 wels qarTuli literaturis institutma miiRo k. saliasgan gamogzavnili `vefxistyaosnis~ germanuli Targmani mix. wereTlisa im ganzraxviT, rom igi saqarTveloSi dabeWdiliyo. es Targmani ar yofila gamoyenebuli h. budenzigTan Cveni urTierTobis dros. g. a. 632. mixeil biniaSvili rusTavelis Semoqmedeba ucxoeTSi avtoris wignSi _ `qarTuli sabWoTa kulturis saerTaSoriso kontaqtebis zogierTi sakiTxi~, Tb., 1975, gv. 226-234. narkvevSi mocemulia rusTavelisa da misi Txzulebis Sesaxeb ucxo enebze gamoqveynebuli werilebisa da gamokvlevebis zogadi mimoxilva. dasaxelebulia e. bolxovitinovis, m. broses, s. dodaSvilis, J. muries, a. zutneris, u. morfilis, m. uordropis, r. stivensonis, 205
- Page 153 and 154: 485a. nik. kenWoSvili `vefxistyaosa
- Page 155 and 156: Tul mimarTebebs: marcvlebs, sityveb
- Page 157 and 158: avtori mimoixilavs `vefxistyaosnis~
- Page 159 and 160: 501. revaz siraZe `sibrZnis dargi~
- Page 161 and 162: gamocema, ris Taobazec atyobinebda
- Page 163 and 164: gvaria: 1) simetriuli — wyvilmarc
- Page 165 and 166: mkvlevari aRniSnavs, rom racionaliz
- Page 167 and 168: 523a. simon arvelaZe rusTaveli da m
- Page 169 and 170: formebi). amaTgan erTaderTi swori w
- Page 171 and 172: 531. b. darCia vefxistyaosnis gagrZ
- Page 173 and 174: tografis modelis hipoTezuri rekonst
- Page 175 and 176: 541. metri da riTma vefxistyaosanSi
- Page 177 and 178: 546a. [uavtoro] vefxistyaosnis axal
- Page 179 and 180: olo mouRes adamianis mier adamianis
- Page 181 and 182: mkvlevris azriT, cixe ase unda gani
- Page 183 and 184: 566. al. WinWarauli leqsikologiuri
- Page 185 and 186: aRniSnulia rusTvelis Tematikisa da
- Page 187 and 188: sasaxlea yvelafris tonis mimcemi. m
- Page 189 and 190: mkvlevari amgvar cTomilebad miiCnev
- Page 191 and 192: Svili, g. wibaxaSvili, S. Rlonti, o
- Page 193 and 194: kvidroT es daweriloba. fuZeukumSvel
- Page 195 and 196: 599. Sermadin oniani `xiloba~ sityv
- Page 197 and 198: TavaqaraSvilis xelnawerSi arsebuli
- Page 199 and 200: 612. SoTa qurdaZe `vefxistyaosnis~
- Page 201 and 202: Svilis azriT, m. gigineiSvili met d
- Page 203: erZnuli enidan Targmnil Zvel qarTul
- Page 207 and 208: zogi samoxeleo terminisaTvis `vefxi
- Page 209 and 210: 641. giorgi TevzaZe rusTavelis kosm
- Page 211 and 212: 647. g. kartozia rusTvelisa damisa
- Page 213 and 214: amave wignSi dabeWdilia avtoris sxv
- Page 215 and 216: 1973 wlis minawerSi ki aRniSnavs: a
- Page 217 and 218: 663. Rustaveli Sota Vitez v tigrovi
- Page 219 and 220: 671. nestan sulava vefxistyaosnis `
- Page 221 and 222: 678. S. CijavaZe vefxistyaosnis poe
- Page 223 and 224: meoTxe TavSi `rusTvelis adgilisaTvi
- Page 225 and 226: da saxalxo zeims q. axalcixeSi, sad
- Page 227 and 228: ogorc sakuTari saxeli, rogorc termi
- Page 229 and 230: 702. vefxistyaosnis xelnaweri leqsi
- Page 231 and 232: 708. jibo lomaSvili `kuparisa~ da `
- Page 233 and 234: 714. r. mirianaSvili axla ki arabul
- Page 235 and 236: 719c. SoTa rusTaveli vefxistyaosani
- Page 237 and 238: saraindo literaturasTan unda gamoir
- Page 239 and 240: zania, `vefxistyaosnis~ ideuri Sina
- Page 241 and 242: 735. izolda waqaZe vefxistyaosnis e
- Page 243 and 244: laze adrindel werilobiT dokumentebs
- Page 245 and 246: xulia meaTe saukunis xelnawerSi saT
- Page 247 and 248: 750. mariam karbelaSvili vefxistyao
- Page 249 and 250: 237-246 gverdebze warmodgenilia kom
- Page 251 and 252: avtori daaskvnis, rom SoTa rusTveli
- Page 253 and 254: 771. petre Saria SoTa rusTaveli da
2. SoTa rusTveli da qarTvelTa jvaris monasteri ierusalimSi (gv. 45-81). ix. `bibliografiis~<br />
III tomSi.<br />
3. vefxistyaosnis fabulis Taobaze (gv. 82-93). (ix. anot. № 416).<br />
4. Из истории одного перевода поэмы Руставели на русский азык (gv. 94-100). exeba S. nucubiZis<br />
Targmans da masSi i. stalinis monawileobas.<br />
5 vaJa-fSavelas <strong>rusTvelologiuri</strong> naazrevi (gv. 110-120), ix. `bibliografiis~ II tomSi<br />
anot. № 2821. g. a.<br />
630. al. baramiZe<br />
rusTvelis ierusalimuri suraTis gamo<br />
(mcire ganmarteba)<br />
Jur. `macne~ (els), 1975, №1, gv. 168-171.<br />
statia Seicavs kritikul SeniSvnebs boris kandelakis werilis (`kvlav rusTavelis<br />
ierusalimuri portretis Sesaxeb~, `gaz. `lit. saq.~, 17.5.1974) mimarT. mkvlevari aRniSnavs,<br />
rom b. kandelaki rusTvelis portretebTan dakavSirebul istorias arasworad, tendenciurad<br />
warmogvidgens. jer kidev 1958 wels (gaz. `komunisti~, 12.X) werda, TiTqos man aRmoaCina<br />
SoTa rusTvelis portreti niko CubinaSvilis nawerebSi. sinamdvileSi ki n. CubinaSvilis<br />
krebulis (da Sig CarTuli suraTebis) aRweriloba beWdurad gamoqveynda 1955 w.,<br />
b. kandelakis Rvawli mxolod is iyo, rom man pirvelma gamoaqveyna rusTvelis portretis<br />
CubinaSviliseuli Canaxati.<br />
b. kandelaks mohyavs zepiri gadmocema (rogorc istoriuli faqti, SeniSvnisa da daeWvebis<br />
gareSe), rom SoTa ierusalimSi, jvris monasterSi, berad Semdgara. mas Tan wauRia Tavisi<br />
qoneba da monastrisTvis Seuwirvs... amis sanacvlod monastris erT svetze SoTas portreti<br />
dauxatavT. realurad ki SoTas beroba arafriT mtkicdeba. werilobiTi dokumentebis<br />
ararsebobis gamo imis garkvevac SeuZlebelia, Tu ra wvlili miuZRvis SoTa rusTvels jvris<br />
monastris SekeTebaSi, an vin da rodis daxata SoTas suraTi monastris svetze. g. a.<br />
631. al. baramiZe<br />
werili redaqcias<br />
gaz. `lit. saqarTvelo~, 1975, 10 oqt., № 41, gv. 4.<br />
mimarTva exeba `vefxistyaosnis~ h. budenzigiseuli Targmanis zogierT mxares, kerZod,<br />
aRniSnulia, rom mTargmneli iyenebda mix. wereTlis mier Sesrulebul prozaul Targmans<br />
germanul enaze, romelic 1956 wlidan inaxeboda saq. mecn. akademiis qarTuli literaturis institutSi.<br />
aqve Seiqmna rusTvelologTa da germanistTa specialuri komisia, romelic amowmebda<br />
m. wereTlis Targmans da TandaTanobiT awvdida budenzigs Sesworebul `pwkareds~.<br />
1970 wels h. budenzigma missave organoSi `mickeviC bletter~ gamoaqveyna poeturi<br />
Targmanis mozrdili nawili, 1972 wels ki imave JurnalSi dabeWda werili rusTavelze da<br />
poemis miseul Targmanze.<br />
1970 wels qarTuli literaturis institutma miiRo k. saliasgan gamogzavnili `vefxistyaosnis~<br />
germanuli Targmani mix. wereTlisa im ganzraxviT, rom igi saqarTveloSi dabeWdiliyo.<br />
es Targmani ar yofila gamoyenebuli h. budenzigTan Cveni urTierTobis dros. g. a.<br />
632. mixeil biniaSvili<br />
rusTavelis Semoqmedeba ucxoeTSi<br />
avtoris wignSi _ `qarTuli sabWoTa kulturis saerTaSoriso kontaqtebis zogierTi sakiTxi~,<br />
Tb., 1975, gv. 226-234.<br />
narkvevSi mocemulia rusTavelisa da misi Txzulebis Sesaxeb ucxo enebze gamoqveynebuli<br />
werilebisa da gamokvlevebis zogadi mimoxilva. dasaxelebulia e. bolxovitinovis,<br />
m. broses, s. dodaSvilis, J. muries, a. zutneris, u. morfilis, m. uordropis, r. stivensonis,<br />
205
Change language