rusTvelologiuri literatura

529. boris darCia
tarielis anderZi da vefxistyaosnis gagrZelebebis
zogierTi redaqciuli sakiTxi
Jur. `macne~, els, 1973, № 1, gv. 25-33.
`vefxistyaosnis~ personaJebis anderZebisa da maTi gardacvaleba-datirebis teqstebis
analizis Sedegad mkvlevari aseT daskvnebs akeTebs: gmirTa anderZebisa da gardacvalebis
ambebi xelnawerebSi samgvari SedgenilobiT aris warmodgenili: vrceli, mokle da umoklesi.
tarielis anderZi (str. 2025-2049, 2057-2063) sam redaqciul jgufs iZleva: 1. a redaqcia —
ABCUX...; 2. b red. _ DVF 1 F 2 ...; 3. g red. _ GHJKO... xelnawerebi.
mkvlevars miaCnia, rom aRniSnuli epizodebis teqstebi pirvandel saxesTan miaxloebiT
daculi unda iyos vrceli redaqciis nusxebSi. tarielis anderZi da tariel-nestanis gardacvalebis
ambavi (str. 2064-2069), avTandil-TinaTinis gardacvalebis ambavTan erTad, ori
erTmaneTisagan damoukideblad Seqmnili, sxvadasxva avtoris Txzulebaa. amitom aris maTSi
erTi da igive ambavi orjer moTxrobili. umokles (d) da mokle (g) redaqciebSi zogi ram gasworebulia,
gameorebebis acilebis mizniT. amis Sedegad Camoyalibda is teqstebi, romlebic
daculia GHJ, FI, E, T da B 2 xelnawerebSi. g. a.
530. b. darCia
vefxistyaosnis xelnawerTa variantebis gamoqveynebis gamo
kreb. `Zveli qarTuli mwerlobisa da rusTvelologiis sakiTxebi~, IV,
Tb., 1973, gv. 102-122.
avtori ganixilavs amave saxelwodebis korpuss, romelic oTx wignad daibWda 1960-63
wlebSi. igi aRniSnavs, rom `vefxistyaosnis~ xelnawerebSi arsebuli leqsikuri variantebis
dabeWdvis survili yovelTvis hqondaT poemis mecnierul-kritikuli gamocemebis redaqtorebs,
magram es ver xorcieldeboda sxvadasxva mizezis gmo. amjerad rusTvelologebisa da
teqstologebis (a. baramiZe, s. yubaneiSvili, l. kekeliZe, m. guguSvili, i. lolaSvili) erToblivi
SromiT SesaZlebeli gaxda `vefxistyaosnis~ teqstis dadgenisaTvis ase saWiro da
mniSvnelovani masalis momzadeba da gamocema. variantebis oTxwigneulSi aisaxa poemis Ziri-
Tadi teqstisa da damatebebis (gviandeli CanarT-danarTebis) leqsikuri sxvaobani, daculi
Cvenamde moRweul 48 xelnawerSi, romlebic gadawerilia XVII-XVIII saukuneebSi da teqstologiurad
Rirebulni da gasaTvaliswinebelni arian.
poemis variantebis CvenebisaTvis safuZvlad aRebulia yvelaze vrceli nusxa — k. kekeliZis
sax. xelnawerTa inst. H-757, gadawerili 1671 w., romelic stamburadac iyo gamocemuli
1956 w., s. yubaneiSvilis redaqciiT.
recenzentis TqmiT, amgvari wignis Rirseba pirvel rigSi ganisazRvreba imis mixedviT,
Tu ramdenad zustad da amomwuravad gadmogvcems xelnawerTa monacemebs. am mxriv am gamocemas
zogierTi nakli aqvs, mag., bevri Secdomaa xelnawerTa miTiTebaSi (literebSi), an ama
Tu im variantTan miTiTebuli araa yvela xelnaweri. sasurveli iyo variantebis dalageba
msgavsi formebis mixedviT da ara literebis rigiT, rogorc es am wignebSia mocemiuli.
variantebSi, ise rogorc ZiriTad teqstSi, garCeuli ar aris Ãariani da umarcvlo uniani
wakiTxvebi. amgvari wakiTxvebis zustad aRricxva ki mniSvnelovania, rogorc calkeuli
sityvebis Sinaarsis gagebisaTvis, ise nusxebis urTierTmimarTebis gasarkvevad.
aRniSnuli xarvezebis miuxedavad, am gamocemas recenzenti saetapo movlenad Tvlis
`vefxistyaosnis~ mecnierul-kritikuli teqstis dadgenis saqmeSi. g. a.
170