rusTvelologiuri literatura

466. jemal WeliZe
qarTul-polonuri literaturuli urTierTobani XIX s-Si
S. rusTavelis sax. qarTuli lit. istoriis inst. axalgazrda mecnierTa da aspirantTa III samecn.
sesia, moxs. Tezisebi, Tb., 1971, gv. 14-15.
467. elguja xinTibiZe
vefxistyaosnis kronosi
Jur. `ciskari~, 1971, № 2, gv. 144-152.
avtori wers: kronosi berZnuli saxelia erT-erTi miTologiuri RmerTisa. ivaraudeba,
rom Tavdapirvelad is miwaTmoqmedebis mfarveli RvTaeba unda yofiliyo; romaelebma kronosi
gaaigives Tesvis italiur RmerTTan saturnusTan. es RvTaeba gadaazrebul iqna astrologiur
mnaTobad, ris Semdegac kronosi (berZ.) da saturnusi (laT.) ewodeba erT-erT
udides da uSores planetas saturns. arabulad mas zuali (zohal) ewodeba da rusTaveli mis
orive saxels axsenebs — zuals da kronoss.
mkvlevari ganmartavs poemis 1414-e strofis Sinaarssa da konosis gavlenis mniSvnelobas
aRweril moqmedebaSi:
maSin qajeTs moiwia usazomo risxva RmrTisa:
kronos, wyromiT Sexedulman, moiSorva sitkbo mzisa;
maTve risxviT gardubrunda borbali da simgrgvle cisa,
velni mkvdarTa ver itevdes, gadiadda jari mkvdrisa.
mkvlevris azriT, rusTaveli aq planeta saturns gulisxmobs da ara berZnul titan-RvTaeba
kronoss. astrologiurad kronosi (saturni) ubedur mnaTobad iTvleba. is bundovnad
Cans da mis kuTnil ferad miCneulia Savi feri. amqveynad misgan modis yovelgvari ubedureba.
mxolod zogjer mzis keTili gavlena anelebs mis mrisxanebas da borotmoqmedebis Zalas.
mocemul SemTxvevaSi, rodesac poemis gmirebi qajebs ebrZvian, kronoss moaklda mzis
`sitkbo~ da man didi ubedureba mouvlina qajebs, igulisxmeba — uzenaesi RmerTis TanxmobiT,
vinaidan planetebi RmerTis neba-survilis mixedviT moqmedeben. g. a.
1972 weli
468. lia andRulaZe
balmonti da saqarTvelo, Tb., 1972, 176 gv.
wigni mogviTxrobs im did Sromaze, rac rusma poetma konstantine balmontma gaswia `vefxistyaosnis~
rusul enaze TargmnisaTvis da im megobrul da SemoqmedebiT urTierTobaze,
rac mas qarTveli inteligenciis warmomadgenlebTan akavSirebda.
avtori aRniSnavs, rom balmonti pirvelia, romlis saxelsac ukavSirdeba rusTavelis
Txzulebis sruli teqstis poeturi Targmani rusul enaze. man oliver uordropisagan moismina
qarTuli xelovnebisa da literaturis qeba da amis Semdeg dainteresda `vefxistyaosniT~.
1913 wels parizSi gaicno paolo iaSvili, 1914 wlis aprilSi ki ukve TbilisSi Camovida,
raTa ufro axlos gascnoboda qarTvel xalxs, mis kulturas, istorias da Seekriba aucilebeli
literatura `vefxistyaosnis~ Tarmgnisas gamosayeneblad. mas maspinZlobdnen da
exmarebodnen konstantine erisTavis da aleqsandre yanCelis ojaxebi, elene orbeliani,
paolo iaSvili, tician tabiZe, iuristi da mTargmneli Salva qarTveliSvili, Jurnalisti
grigol diasamiZe da sxvebi.
k. balmontma daiwyo qarTuli enis Seswavla, raSic mas peterburgSi t. tabiZe da margarita
dondua exmarebodnen. meored saqarTveloSi balmonti 1915 wlis Semodgomaze Camovida.
is ukve Tavisi muSaobis pirvel Sedegebs acnobda qarTvel sazogadoebas. sasurveli
stumari quTaisSi miiwvies, sadac xalxmravali da gulTbili Sexvedrebi mouwyves. iona meunargiam
mas `vefxistyaosnis~ Tavisi franguli Targmani gadasca saCuqrad.
ruseTSi dabrunebuli balmonti leqciebs kiTxulobda sxvadasxva qalaqSi. sami Tvis ganmavlobaSi
wakiTxuli 50 leqciis umetesoba rusTavelsa da mis poemas exeboda. igi rus-
146