rusTvelologiuri literatura

33. [ian brauni]
rusTaveli SoTa
polonuri enciklopedia, t. X, varSava,1967, gv. 209. Targmani (s. raviCis) —
kreb. `rusTveli msoflio literaturaSi~, II, Tb., 1978, gv. 390.
statiaSi aRniSnulia, rom SoTa rusTaveli (XII-XIII ss.) qarTvelTa yvelaze gamoCenili
poetia. misi Txzuleba `vefxistyaosani~ ~miekuTvneba msoflio literaturis SedevrTa ricxvs
da TiTqos gvamcnobs aRorZinebis moaxloebas~. poemis polonuri Targmani daibeWda 1961
wels. g. a.
34. pier gamara
[universaluri poeti]
gaz. `liter. saqarTvelo~, 1967, 24 Teb., № 9, gv. 4.
agr. Jur. `Иностр. лит.~, 1967, № 2; `mnaTobi~, 1967, № 3.
dabeWdilia nawyveti sityvisa, romelic p. gamaram warmoTqva safrangeT-sabWoTa kavSiris
megobrobis sazogadoebis rusTavelisadmi miZRvnil saRamoze (1966 w. dekemberSi).
`me vfiqrob, raime unda iTqvas rusTavelis universaluri Rirebulebis gamo. qarTveli
poetis simRera da fiqri mxolod Tbilisel kacebs da qalebs ar ekuTvniT, ar ekuTvniT mxolod
meRvineebs, miwis moqmedT da poetebs misi qveynisa, aramed yvela imas mTel msoflioSi,
visac swams adamianis, visac swams Zala adamianuri keTilSobilebisa da siyvarulisa...~.
`rusTaveli universaluria imitom, rom is aris didi da Rrma qarTveli poeti, imitom,
rom mas aqvs gadgmuli fesvebi saqarTvelos miwaSi, rogorc Wadars, kvipaross, vards, broweuls,
rogorc qarTvel mevenaxes, puris momyvans, memaRaroes. amitom icnobs mas ase kargad
Tavisi xalxi, amitom aris is Tanabrad maxlobeli moswavlisTvis, ubralo gamvlelisTvis
Tu poetisaTvis~.
`savsebiT samarTlianad werda erTi mandilosani: roca `vefxistyaosans~ adarebT im epoqis
did sparsul poemebs, qarTuli poemis aRmosavlurobis miuxedavad grCebaTo STabeWdileba
erTmaneTisagan sruliad gansxvavebuli ori samyaros Sejaxebisa, gansxvavebulisa ara
mxolod geografiuli, aramed qronologiuri situaciebiTac. rusTavelis poezia ar aris
statiuri, is dinamiuria, is iltvis adamianis momavlisken~...
`did poetebs ZaluZs TavianTi miwis wiaRSi daTeson iseTi ram, rac Semdeg qveynierebis
yvavilebad da xexilad moevlineba. es yvavilebi, xexi li SeerTdebian erTi adamianuri cis
qveS.
rusTaveli didi poetia da Cven madlobas vwiravT mas, madlobas vwiravT mis xalxs. saku-
Tarsave Tavs SeveweviT, roca mis poezias franguli cis qveS gafurCqvnaSi SevuwyobT xels~. b.d.
35. agustin bila garido
merve saukune
gaz. `El Diario ilustrado~, 1967, 8 ianvari; i. daviTaSvilis Targmani — kreb.
`rusTveli msoflio literaturaSi~, II, Tb., 1978, gv. 314-316.
avtori saubrobs `vefxistyaosnis~ espanur Targmanze da mohyavs cnobebi poemisa da
misi avtoris Sesaxeb, mTargmnelis _ botaros winasityvaobis mixedviT.
igi aRniSnavs, rom evropul enebze am poemis mravali Targmani arsebobs, magram aqamde
`aravis mosvlia azrad poemis espanurad Targmna. isev Cilelma gustavo de la tore botarom
wamoiwyo es didi saqme, aTamde weli moandoma mas da garda evropuli enebisa, dasWirda qar-
Tuli enis Seswavla. daeufla saqarTvelos geografias, istorias da, rac mTavaria, safuZvlianad,
Rrmad Seiswavla rusTvelis nawarmoebi. igi eyrdnoboda m. uordropis Targmans~.
avtoris daskvniT, botarom didi saqme gaakeTa am TargmaniT da misTvis darTuli vrceli
winasityvaobiT. g. a.
14