rusTvelologiuri literatura

qviTa davleweT wvivebi (618,3). mkvlevris TqmiT, aq jer gasarkvevia `wvivis~ mniSvneloba.
is SeiZleba, Cveulebriv, adamianis wvivic iyos (wvivis Zvlis damsxvreva dasjis erTerTi
saxec iyo. homerosis `iliadaSi~ ramdenjermea naxsenebi qvebiT brZola da `muxlebis~
datexa, dalewva~). m. maxaTaZe tarielis naTqvamSi cxenebis wvivebs gulisxmobs. mix. wereTeli
erynoboda imas, rom berZnulSi `toskelis~ niSnavs `wvivsac~ da `kedelsac~, amitom aq SeiZleba
qalaqis kedeli (galavani) igulisxmebao. v. nozaZe adasturebs, rom germanulad wvivis
Sesatyvisia `Senkel~, romelsac gadataniT sxvadasxva mniSvneloba aqvs, maT Soris — qalaqis
galavnisac. misi daskvniT, tarieli ambobs: qalaqis kedel-galavani Cven katapultebiT (filakvanebiT)
davangrieT da is kedlebi nativiT gavTeleTo.
daSla qmnes TamaSobisa orisa (477,4). v. nozaZe ganmartavs, rom samxedro varjiSobis
erT-erTi saxe iyo cxenosanTa Sebma SubebiT. gamarjvebulad is iTveboda, vinc mowinaaRmdeges
cxenidan Camoagdebda Subis ZgerebiT. poemis mocemul konteqstSi swored aseTi or-
TabrZola igulisxmeba.
vardTa da nexvTa vinaTgan mze sworad moefinebis (49,1). mkvlevari aRniSanvs, rom
`vefxistyaosnis~ leqsikonebSi `nexva~ an `nexvi~ ar SeaqvT, radgan igi pirutyvis ganavlad
da, amdenad, TavisTavad gasagebad miaCniaT, magram ar SemiZlia vifiqro, rom rusTavels es
sityva am mniSvnelobiT hqondes gamoyenebuli. es iqneboda metismetad ugemuri dapirispireba,
arawesieri Sedareba. rogor SeeZlo mas mcenare `vardi~ Seedarebina `skoresTan~!
surnelovani vardis dasapirispireblad poets agreTve mcenare unda daesaxelebina — an
usuno, an myrali sunisa. aseTsave uxerxulobas qmnis am sityvis aRniSnuli mniSvneloba sxva
konteqstSic: `nexvTa zeda vzi bulbuli...~ (1253,4).
a. mayaSvilis `botanikur leqsikonSi~ nexva axsnilia ase: `dajira~ da `lema~. dajira
aris — rusulad `Salfei muCovatii~; laTinurad - `salvia verticillata~. qarTlSi eZaxian
Savbalaxs, mTiuleTSi — nexvbalaxas. esaa buCqad amosuli, gatotvili balaxi, TeTri usuno
yvaviliT. lemas rusuli Sesatyvisia `durman~; laTinuri - `datura stramonium~. am mcenaresac
TeTri yvavili aqvs, isxams wablisfer, Sxamian nayofs, aqvs arasasiamovno suni.
qarTulad sxvadasxva saxeli aqvs, maT Soris: banga, nexvbalaxa, lencofa, xokana.
es ori mcenare — dajira da lema, rogorc Cans, nexvbalaxas sxvadasxva saxea da rusTaveli
erT-erT maTgans iyenebs vardis sapirispirod. g. a.
443a. ioseb noneSvili
Cileli kompozitoris simfoniuri poema `vefxistyaosani~
gaz. `komunisti~, 1971, 7 Teb., № 32, gv. 3.
avtori wers, rom 1966 wels rusTavelis iubileze stumrad Camosuli iyo Ciles mweralTa
asociaciis prezidenti francisko koloano. imave wels misi TaosnobiT Ciles qalaq
moieSi erT-erT quCas rusTavelis saxeli ewoda, xolosantiagoSi gaimarTa rusTavelisadmi
miZRvnili saiubileo saRamo. `vefxistyaosnis~ mTargmnelma gustavo de-la-torem da cnobilma
msaxiobebma waikiTxes poemis fragmentebi. am saRamoze pirvelad Sesrulda poemis espanuri
Targmanis mixedviT dawerili Cileli kompozitoris pedro nunies navaretes simfoniuri
poemis mcire fragmentic.
rogorc poeti wers, man miiRo Ciledan gamogzavnili Jurnali `viaxe~, sadac aRniSnulia,
rom Cileli kompozitoris dasaxelebuli simfoniuri poema SeurCeviaT laTinur amerikaSi
ukanasknel wlebSi daweril nawarmoebTagan da braziliaSi, rio de Janeiros municipalur
TeatrSi SeusrulebiaT. JurnalSi dabeWdilia interviu kompozitor p. navaretesTan. g. a.
444. apolon Jordania
rusTaveli da erovnulis ukvdaveba xelovnebaSi
Jur. `sabWoTa xelovneba~, 1970, № 2, gv. 75-80; 1971, № 2, gv. 58-63; № 4, gv. 61-64.
naSromi warmoadgens kritikul-beletristul narkvevs, sadac avtori metwilad daskvnebs
akeTebs `intuituri wvdomis~ safuZvelze. exeba personaJebis moqmedebis motivebs, im
qveteqstebs, romlebic unda vigulisxmoT ama Tu im epizodSi, mag. tarielis garegnuli Tanxmoba
nestanis saqmrod xvarazmSas mowvevaze, fatmanis gansakuTrebuli zrunva nestanis mimarT
da sxv.
139