rusTvelologiuri literatura

mkvlevari saWirod Tvlis poemis zogierTi adgilis Sesworebas am Tvalsazrisis mixdviT.
mag.,
521 (387): `mefe indoTa arismca RmrTulebr Zlieri~.
1036(857): `patroni Cemi gamzrdeli, RmerTi da RmrTulebr cxoveli~.
904(738): `gacnobos RmerTman, Tqvenmave saxeman~. g. a.
432. guram kartozia
mcire ganmarteba
gaz. `lit. saqarTvelo~, 1971, 26 Teb., № 9, gv. 4.
`ganmarteba~ exeba `vefxistyaosnis~ h. budenzigiseul germanul TargmanSi erT taeps:
`misTa mWvretelTa yandisa mirTma xams, marT miSerisa~ (3 4
). Targmanis qarTveli recenzentebis
(al. baramiZe, d laSqaraZe, j. gagniZe) werilSi aRniSnuli iyo, rom `yandi~ (mTargmnelis
mier) gaZlierebulia `TafliT~. g. kartozia SeniSnavs, rom xsenebuli striqoni h.
budenzigma zedmiwevniTi sizustiT Targmna da araferi zedmeti ar daurTavs! germanuli
Targmanis Sinaarsi: `mis mWvretelebs marTebT miarTvan mas yandi da Tafli~ _ zusti Sesatyvisia
rusTvelis striqonisa. rogorc akad. g. wereTelma gaarkvia, miSeri arabuli warmomavlobis
sityvaa (maSa—r) da Tafls, Taflian fiWas niSnavs. es azria dafiqsirebuli germanul
TargmanSic. g. a.
433. ciala kaxabriSvili
nikolaos ierodiakonis vinaobisaTvis
kreb. `mravalTavi~, filologiur-istoriuli Ziebani, I, Tb., 1971, gv. 279-300.
gamokvlevaSi aRniSnulia, rom `vefxistyaosnis~ erT-erTi vrceli nusxis (xel. H-2055)
gadamweria vinme nikolaos ierodiakoni. xelnawerisaTvis darTul `winasityvaobaSi~ igi rus-
Tavels SejibrSi iwvevvs:
`rusTavelo, ax Tu dro gaqus, mitom ageT leqsTa Cmaxav,
adeq, modi, erTad davsxdeT, erTad vsweroT, maSin gnaxav...~
saarqivo masalebis safuZvelze, mkvlevari aRadgens mis biografiasa da samwerlo moRvaweobas.
nikolaosi gvarad xelaSvili yofila, dabadebuli 1774 wels. swavlobda Telavis
seminariaSi. 1814-1824 ww. Tbilisis keTilSobilTa saswavlebelSi aswavlida saRvTo sjulsa
da qarTul sityvierebas. 1827 aRikveca monazvnad Teodosis saxeliT. gardaicvala 1844 wels.
nikolaosi iyo kargi kaligrafi, sigel-gujrebisa da wignebis gadamweri. gamovlenilia
misi sasuliero da saero Sinaarsis poeturi Txzulebebi. g. a.
434. v. kaxniaSvili
qarTuli mwerloba germanul enaze
gaz. `komunisti~, 1971, 3 ianv., № 2, gv. 2.
avtori mimoixilavs Jurnal `zinn und form~-is (gdr xelovnebis akademia) 1970 w. meeqvse
nomris masalas. masSi dabeWdilia `vefxistyaosnis~ ramdenime Tavis germanuli Targmani,
romelic doqtor h. budenzigs ekuTvnis.
prof. gertrud peCis werili `vefxistyaosani rogorc drois amsaxveli dokumenti~
ZiriTadad sworad aSuqebs rusTavelis epoqas da mis poemasTan dakavSirebul problmebs.
iqvea hainc fenrihis statia `qarTuli literatura~, sadac, sxva mwerlebTan erTad,
mocemulia rusTavelis epoqis daxasiaTeba da `vefxistyaosnis~ analizic. g. a.
135