rusTvelologiuri literatura

1971 weli
412. lia andRulaZe
`vefxistyaosnis~ Targmnis istoriidan (izabela grinevskaia)
kreb. `qarTuli literaturis sakiTxebi~, II, Tb., 1971, gv. 235-255.
rogorc avtori wers, izabela arkadis asuli grinevskaia (1857-1944) iyo poeti, dramaturgi
da mTargmneli. 1903 w. `Новое обозрение~-s furclebze daibeWda m. Tumanovis, a.
wereTlisa da gandegilis leqsebis grinevskaiaseuli Targmanebi.
`vefxistyaosniT~ misi daintereseba gamowveuli unda iyos n. maris naSromiT `vefxistyaosnis~
dasawyisis da dasasrulis strofebi~ (rusulad, 1910 w.). mas gauleqsavs poemis dasawyisis
mariseuli sityva-sityviTi Targmani 12-marcvliani qoreTi, strofi eqvstaepovania
da aqvs paraleluri riTma (аббааа), grinevskaia zustad icavs strofTa mariseul rigs da
raodenobas (22 str.). es Targmani Seqmnilia 1910-1914 wlebSi, magram, rogorc Cans, mTargmnels
maSin ar ucdia misi gamoqveyneba. 1936 w. Targmani ruseTis mecn. akademiis wevrebis
rekomendaciiT gamougzavniaT poet ioseb griSaSvilisaTvis, magram is arc saqarTveloSi
dabeWdila da bolo dromde darCa i. griSaSvilis arqivSi.
l. andRulaZe ganixilavs am Targmanis Rirseba-naklovanebebs da werilis bolos (gv. 251-
255) aqveynebs mis teqsts. g. a.
413. al. baramiZe
rusTvelis sabiografio sakiTxebi
wignSi: narkvevebi qarTuli lit. istoriidan, V, Tb., 1971, gv. 119-142.
avtori ganixilavs oTx rusTvelologiur naSroms:
I. nodar SoSiaSvilis `TorelTa feodaluri saxlis istoria da SoTa rusTaveli~ (xelnawerTa
inst. kreb. `SoTa rusTaveli~, Tb., 1966, gv. 7-74);
misive, `XII-XIV ss. saqarTvelos saxelmwifo samarTlis istoriisa da rusTvelologiis
zogierTi sakiTxi~ (Jur. `ciskari~, 1965, № 9).
al. baramiZe dasabuTebulad miiCnevs n. SoSiaSvilis mier SoTa rusTavelis mesxuri warmoSobis
mtkicebas, kerZod, mis dakavSirebas Torelebis gvarTan.
II. sargis caiSvilis narkvevi `SoTa rusTaveli, biografiuli eskizi~, Jur. `mnaTobi~, 1966,
№ 2, gv. 132-146; agr. wignSi: n. naTaZe, s. caiSvili, `SoTa rusTaveli da misi poema~, Tb., 1966.
mkvlevari iziarebs s. caiSvilis narkvevis ZiriTad debulebas SoTas mesxuri warmoSobis
Sesaxeb, oRond arasworad miiCnevs mandaturTuxuces Wiaberisa da SoTa rusTvelis mamaSvilobis
versias, rasac gamoricxavs Semdegi garemoebebi: 1) istoriuli wyaroebidan cnobilia,
rom Wiaberi ekuTvnoda `qvemo~ feodalebis ricxvs, Torelebi ki `zemoni~ iyvnen. cxadia,
Wiaberi TorelTa gvarisa ver iqneboda. 2) Wiaberis sigelSi xsenebuli `qoneba~ niSnavs
mamulis an cixeqalaqis droebiT mflobelobas. aseTi droebiTi mflobelebi iyvnen jer —
Wiaberi, Semdeg — SoTa. SoTa memkvidreobiT ver miiRebda Jinvanis mamuls, rogorc s. cai-
Svili varaudobs da razedac afuZnebs Wiaberisa da SoTas mamaSvilobis versias.
III. al. baramiZe exeba sargis kakabaZis monografiaSi _ `rusTaveli da misi vefxistyaosani~,
Tb., 1966 — ganxilul SoTas sabiografio sakiTxebs. aRniSnavs, rom s. kakabaZis wigni
ver warmogvidgebs raime garkveul, dasrulebul koncefciur Tvalsazriss. igi savsea winaaRmdegobebiTa
da ganmeorebebiT, uxvi zerele da msubuqi hipoTezebiT... sruliad SemTxveviT
varaudebzea damyarebuli SoTa mSoblebis, Zmisa da naTesavebis vinaobani... mkvlevaris
monaTxrobi saerTod nebismieri da usabuToa, aqedan pozitiuri TiTqmis araferi rCeba. g.a.
128