rusTvelologiuri literatura

386. a. JaJievi
`vefxistyaosnis~ axali Targmani osur enaze
gaz. `lit. saqarTvelo~, 1970, 30 ianv., № 4, gv. 3.
avtori iuwyeba, rom osur enaze `vefxistyaosnis~ axali Targmani moamzada poetma giorgi
bestaevma. igi samxreT oseTSi leqsis aRiarebuli ostatia, Targmnili aqvs agreTve i. Wav-
WavaZis, vaJa-fSavelasa, n. baraTaSvilis da sxva poetebis poemebi da leqsebi.
`vefxistyaosnis~ Targmans dabeWdavs gamomcemloba `iristoni~. (wigni daibeWda 1975 wels).
387. С. Д. Жордания
Проблема архаизмов в связи с переводом средневекового эпоса
(по матерялам переводов “Витязя в тигровой шкуре” и
“Слова о полку Игореве” на английский язык).
Автореферат дисс. на соиск. ученой степени канд. филол. наук. М., 1970, 37 с (Моск. гос. пед. институт
иностр. язиков им. М. Тореза).
388. SoTa reviSvili
gertruda peCi
gaz. `saSoblo~, 1970, 25 seqt., 18, gv. 4; agr. Jur. “Лит. Грузия”, 1970, 8, gv. 78-82.
avtori axasiaTebs germaneli orientalistis, profesor g. peCis nayofier moRvaweobas
qarTvelologiaSi; aRniSnavs, rom man kargad icis qarTuli ena, saqarTvelos istoria da
literatura, mniSvnelovani narkvevebi aqvs SoTa rusTavelsa da mis Txzulebaze. g. peCis
azriT, rusTaveli Tavisufalia tradiciuli qristianuli dogmebisagan, kerZod, adamianze
borotis meufebis ideisagan da imas gvaswavlis, rom naTeli da imediani suliskveTebis
pirovnebam unda ibrZolos sikeTis zeimisaTvis, keTilis mier borotis ZlevisaTvis. g. a.
389. S. reviSvili
`rusTaveli _ XII saukunis Cveni adamiani~
gaz. `Tbilisi~, 1970, 8 oqt., № 237, gv. 3.
werilis avtori gvacnobs sabWoTa kavSiris moqalaqis, istorikosisa da politologis
simon nikolozis Ze rostovskis (fsevdonimi — ernst genri) mosazrebas SoTa rusTavelis
Sesaxeb. Tavis wignSi `Tanamedroveobis istoriis SeniSvnebi~ e. genri rusTavels Sua saukuneebis
humanistTa (Tomas mori, koperniki, spinoza, niutoni, ...) pleadaSi moixseniebs da mas
`XII saukunis Cven adamians uwodbs~. igi sagangebod axasiaTebs XII-XIII saukuneebis evropis socialur-politikur
da ideologiur mdgomareobas da wers: roca evropa gaCiraRdnebuli iyo
inkviziciis koconebiT, rusTaveli werda sikeTeze, gonierebasa da samarTlianobaze; msoflio
literaturaSi igi, nizamisTan erTad, pirveli gamodis xalxTa megobrobis dasacavad. g. a.
390. SoTa rusTaveli
vefxistyaosani
teqsti pavle ingoroyvas redaqciiT, istoriul-literaturuli da teqstologiuri
gamokvlevebis darTviT, wigni pirveli, Tb., 1970, 494 gv.
wignSi dabeWdilia `vefxistyaosnis~ teqsti — 1511 strofi (`dasawyisis~ garda), dadgenili
p. ingoroyvas mier. poemis prologSi, `Sesavlis~ saTauriT, dabeWdilia 15 strofi calke
numeraciiT.
wigni iwyeba p. ingoroyvas gamokvleviT `SoTa rusTaveli~ (gv. 7-169), xolo bolos erTvis:
teqstologiuri narkvevi `vefxistyaosnis Sesavali da bolo-Tqma~ (gv. 411-459); `ramdenime
axali furceli SoTa rusTavelis biografiidan~ (gv. 463-482); SeniSvnebi monografiisa `SoTa
119