rusTvelologiuri literatura

374. magali Todua
`vefxistyaosnis~ genezisis sakiTxisaTvis
moxseneba iranistTa seminarze saq. mecn. akademiis aRmosavleTmcodneobis institutSi
1970 w. 15 seqtembers.
informacia JurnalSi `macne~, Tb., 1970, № 4, gv. 239-240.
m. Toduas TqmiT, `vefxistyaosanSi~ SeiniSneba ramdenime iseTi elementi, romelTa Seswavla
iranuli samyaros gaTvaliswinebis gareSe mizanSewonili ar iqneba. TviT poemis avtoris
gancxadebam, rom man `sparsuli ambavi~ galeqsa, warmoSva azri Txzulebis fabulis SesaZlebeli
nasesxobis Sesaxeb. am azrs rusTvelologTa erTi nawili uaryofs sxvadasxva motiviT,
Tumca saTanado kvlevis Sedegad SesaZlebelia `vefxistyaosnis~ fabulis paralelebis
migneba aRmosavlur mwerlobaSi. m. janaSvilma msgavsi epizodebi da motivebi miuTiTa `amirandarejanianSi~,
romlis siuJeti aSkarad sparsuli wyaroebidan modis. sparsi poetis xosro
dehlevis mier Caweril `CardarviSianSi~, kerZod mis Saosani raindis ambavSi ikveTeba
`vefxistyaosnis~ mTliani ConCxi.
m. Toduas azriT, sayuradReboa azerbaijaneli mkvlevris xalil iusifovis mier `ramaianadan~
motanili paralelebi da misi mosazreba, rom SesaZlebelia rusTaveli icnobda `ramaianis~
sparsul Targmans.
m. Toduas miaCnia, rom fraza: `mibrZanes maTad saqebrad...~ niSnavs: mefem mibrZana `vefxistyaosnis~
personaJebis saqebrad poemis dawera, e. i. ambavi, romelic rusTvelma galeqsa,
ukve cnobili yofila da Tamar mefes misi galeqsva dauvalebia poetisaTvis. g. a.
375. pavle ingoroyva
SoTa rusTaveli (1166-1250)
wignSi: SoTa rusTaveli, vefxistyaosani, p. ingoroyvas redaqciiT, Tb., 1970, gv. 7-169.
gamokvleva dayofilia oTx karad Semdegi saTaurebiT:
I. saqarTvelos istoriuli warsuli (gv. 9-24);
II. qarTuli literaturis ganviTarebis gzebi da rusTaveli (gv. 25-48);
III. cxovreba SoTa rusTavelisa (gv. 49-119);
IV. poema vefxis-tyaosani (gv. 120-169).
am naSromSi avtori imeorebs imave debulebebs, romlebic dayenebuli da, misi azriT,
damtkicebuli hqonda adre dabeWdil gamokvlevebSi: `rusTveliana~ (1926 w.) da `rusTvelianas
epilogi~ (1963 w.). kerZod, `vefxistyaosnis~ avtoris Sesaxeb wers, rom igi aris samefo
gvaris, hereTis mmarTveli bagrationebis warmomadgeneli, SoTa kuprad wodebuli. erT dros
SoTa qalaq rusTavis mflobeli yofila da maSin miuRia zedwodeba rusTveli. 1240-ian
wlebSi ki meWurWleTuxucesi gamxdara; am TanamdebobiT aris igi moxseniebuli ierusalimis
jvaris monastris aRapTa wignSi.
meoTxe karSi ganxilulia Semdegi sakiTxebi: poemis siuJeti da originaloba; poezia da sinamdvile
`vefxistyaosanSi~; rusTavelis msoflmxvedveloba; rusTaveli da saqarTvelo.
ix. `rusTvelologiuri literaturis~ II tomSi anot. № 3018. g. a.
376. p. ingoroyva
`vefxistyaosnis~ Sesavali da bolo-Tqma
(teqstologiuri narkvevi)
danarTi wignisa: SoTa rusTaveli, vefxistyaosani, p. ingoroyvas redaqciiT,
Tb., 1970, gv. 411-459.
mkvlevari azrobrivad da stilisturad ganixilavs poemis `dasawyisisa~ da `dasasrulis~
teqstebs da akeTebs Semdeg daskvnebs: `vefxistyaosnis~ Sesavali Seicavs sam poetur
teqsts, romlebic xelnawerebSi daculi zedwerilebis mixedviT atareben Semdeg saTaurebs:
1. `ambvisa dasawyisi pirveli~; 2. `swavlisaTvis moSaireTa~; 3. `kari mijnurobisa~.
115