rusTvelologiuri literatura

366. Виктор Гольцев
Шота Руставели
missave wignSi: “Из трёх книг, Статьи и очерки“, Тб., 1970, gv. 5-110. ix. pirveli gamocemis
anotacia — g. imedaSvili, rusTvelologiuri literatura, 1957, № 2013 da qarTuli
Targmanis (1941 w.) anotacia, № 2049.
367. meri guguSvili
teqstologiuri SeniSvnebi
Jur. `macne~ (sazog. mecn. gany.), 1970, № 1, gv. 93-102.
mkvlevari wers, rom `vefxistyaosnisa~ da aRorZinebis xanis mwerlobis mxatvruli enisa
da frazeologiis SedarebiTi Seswavla zogierTi teqstologiuri sakiTxis gadaWrisa da
poemis teqstSi SesworebaTa Setanis saSualebas iZleva. narkvevSi ganxilulia ramdenime
sadavo wakiTxva. mag., `vefxistyaosnis~ 305-e strofis pirveli striqoni xelnawerebis umetesobasa
da zog gamocemaSic ase ikiTxeba: `amas daymunda tariel, damwvari, davalebuli.
sami xelnaweri icavs wakiTxvas: `damwvari, daalebuli~, xolo erTSi aris varianti: `damwvari,
daavlebuli~. mkvlevris azriT, swored es ukanaskneli wakiTxva unda iyos rusTveliseuli;
daavlebuli niSnavs cecxlisagan daferflils.
am gamoTqmas iyeneben `Sahnames~ mTargmenli serapion sabaSvili da Teimuraz pirveli.
1538,4-Si punqtuacia ase unda gaswordes: `adre mivides mefisa saxlad, sayofad, arebad~.
aq CamoTvlil sityvaTa Sinaarsi TandaTan farTovdeba. Sdr. `saxli, Suka da ubani~ (480).
131,4-s gamomcemelTa umravlesoba ase beWdavs: `wadi, igi moyme Zebne...~, mxolod m. broses,
s. kakabaZis (1927) da SaniZe-baramiZis (1966) gamocemebSi ikiTxeba: `wa da igi moyme Zebne...~.
am ukanasknels icavs `samefo saxlis~ redaqciis nusxebi. sxva konteqstebSi orive forma
ixmareba (`wa~ da `wadi~) xelnawerebSic da gamocemebSic. g. a.
368. meri guguSvili
rusTavelis gavlena Teimuraz pirvelis poeziaze
Jur. `macne~ (sazog. mecn. gany.), 1970, № 6, gv 145-164.
369. boris darCia
Taniani mravlobiTis moqmedebiTi brunva `vefxistyaosanSi~
Jur. `macne~, 1970, № 6, gv. 185-210.
avtori aRniSnavs, rom Taniani mravlobiTis moqmedebiTi brunvis forma daculia poemis
Zvel, XVII saukunis nusxebSi; ufro naklebia momdevno saukuneTa nusxebSi. bevr SemTxvevaSi
—TaT forma xelnawerebSi arasworadaa gamoyenebuli. rac ufro gviandelia xelnaweri, aRreva
miT ufro didia.
Sromis dasasruls avtori iZleva Semdeg daskvnebs:
1. `vefxistyaosanSi~ Taniani mravlobiTis moqmedebiTi brunva gamosvliTi funqciiT,
sazogadod avtoriseuli movlenaa.
2. sakiTxi istoriuli TvalsazrisiT Semdgom kvlevas moiTxovs, advili SesaZlebelia
ki `TaT-iani brunva instrumentalisis funqciiT dedniseuli iyos `vefxistyaosnis~ 84,4
da 1422,2 strofebSi (1957 w. gamocemiT). analogiuri viTareba unda gvqondes `xataelTa ambis~
1629,2 da 1663,3 strofebSi.
3. 1102,3 da 1214,4 strofebSi TviT taepebia bundovani da amis gamo —TaT daboloebis
originalobis sakiTxi gaurkvevelia.
4. -TaT forma poemis xelnawerebis gadamwer-redaqtorTa naxelavi unda iyos 77,2; 89,4;
376,2; 411,3; 415,3; 519,3; 967,2; 986,2; 995,3; 1016,1; 1135,1 da 1353,4 strofebSi.
5. `vefxistyaosanSi~, sadac TaT-iani brunva xelnawerebiT ar dasturdeba, misi aRdgena
arsad ar aris saWiro.
113