rusTvelologiuri literatura

347. С. Цаишвили
Рукописное наследие поэмы Руставели “Витязь в тигровой шкуре”
ssrk mecn. akademiis istoriis ganyofilebasTan arsebuli arqeografiuli komisiisa da saq. ssr
mecn. akademiis xelnawerTa institutis konferencia arqeografiisa da Zveli xelnawerebis
sakiTxebze. moxsenebaTa Tezisebi (rusul enaze), Tb., 1969, gv. 69-70 (mogvyavs SemoklebiT).
`vefxistyaosnis~ xelnawerebis mecnieruli Seswavla daiwyes XX s-is dasawyisSi qarTvelma
mkvlevarebma, romelTa Soris yvelaze meti Rvawli e. TayaiSvils miuZRvis.
gansakuTrebuli interesis miuxedavad, dRevandlamde ar iyo mecnierulad aRwerili
da gamoqveynebuli sabWoTa kavSirSi da sazRvargareT arsebuli xelnawerebis fondebi.
amJamad aRricxulia 162 xelnaweri da 32 fragmenti `vefxistyaosnisa~. dasabeWdad gamzadebul
wignSi `vefxistyaosnis teqstis istoria~ mocemulia xelnawerebis mecnieruli
aRweriloba da dadgenilia redaqciuli jgufebi. g. a.
348. g. wiwuaSvili
rusTaveli solomon brZenis enaze
gaz. `komunisti~, 1969, 30 agvisto, № 201, gv. 4.
avtori wers, rom daibeWda boris gaponovis mier ebraulad Targmnili `vefxistyaosani~,
romelmac didi mowoneba daimsaxura. mTargmnels mieniWa Saul Cernixovskis saxelobis
premia, romelic weliwadSi erTxel gaicema israelis literaturis winaSe TvalsaCino damsaxurebisaTvis.
pirveli SemTxvevaa, rom es premia eniWeba ara israelis moqalaqes. gamocemis
redaqtoria abram Slionski, gamoCenili poeti da sazogado moRvawe. g. a.
349. aleqsi WinWarauli
tmesi da misgan gamowveuli zogi gaugebroba `vefxistyaosnis~ teqstSi
kreb. `Tbilisis universiteti g. axvledians~, 1969, gv. 193-197.
avtors mohyavs ramdenime nimuSi, roca re-nawilakCarTuli zmna gadamwerlebs ver gaugiaT
da xelnawerebSi nairnairi variantebi gaCenila. mag.: (mo-re-vjobdi, ukmo-re-swyda;
da-re-nelda; wamo-re-vlo). avtori aRniSnavs, rom re nawilaki `vefxistyaosanSi~ odenobas
aRniSanvs (mag.: ga-re-viTxen niSnavs: ramdenadme Sevimcire, gavicotave).
ve nawilaki ixmareba moqmedebis ganmeorebis aRsaniSnavad: mag.: `mun morwyo veli~-s
magivrad unda gvqondes: mo-ve-rwyo veli.
`vefxistyaosanSi~ gasarkvevia kidev erTi sityva _ `sisxliTa~ Tu `cremliTa~. avtori
aRniSnavs: sadavo sityva ase unda ikiTxebodes: `fridons ra esma, atirda, cremliTa mo-verwyo
veli~ (647,3). WinWaraulis azriT, striqoni `movida siTme Raribi mona~ (1217,1), romelic
xelnawerebSi ikiTxeba: `mosiT movida~, unda yofiliyo Tavidanve: `mo-siTme-vida Raribi~...
es tmesiani (mo-siTme-vida) forma rusTveluria. avtors mohyavs sxva striqoni: `gulo,
gagsaja sofelman da, glax, ar vici, ras ebi~ (1243,4), aqac saqme gvaqvs tmesTan. `daebi~ zmnaSi
Casmulia `glax~ da `ras~ sityvebi, xolo `da~ kavSiri ki ar aris, aramed zmniswinia. es striqoni
ase unda iyos: `ar vici, da-glax-ras-ebi~.
(ix. agr. wignSi: al. WinWarauli, vefxistyaosnis enisa da teqstis sakiTxebi, I, Tb., 1982,
gv. 24-38). T.n.
350. al. WinWarauli
`vefxistyaosnis~ leqsikidan
Jur. `macne~, 1969, № 2, gv. 177-185.
mkvlevari aRniSnavs, rom taepi _ `avenTi, damwves mamisa saxmilTa dauSrtobelTa~
(337,1) — xelnawerebSi gvxvdeba sxvadasxva formiT da azrobrivad gansxvavebuli niuansiT.
107