G-CONCEPT - Schmitz Leuchten

g-concept g-concep
t
g-concept
G-CONCEPT
TZ-55 TZ-56 274 – 279
TZ-57 280 – 283
TZ-100 TZ-101 284 – 287
TZ-50 TZ-51 288 – 291
TZ-60 292 – 295
TZ-150 306 – 315
TZ-200 316 – 329
TZ-4 330 – 335
TZ-4 LED 336 – 339
TZ-5 LED 340 – 343
TZ-6 344 – 351
266 www.schmitz-leuchten.de
267

the complete solution
La solución completa
la soluzione completa
For the first time a complete solution offers everything
from one source: lights and prefabricated gypsum units
for interior fittings. All channels and modules are made of
gypsum and exactly match the lighting systems.
Soft recesses in ceilings and walls, along with rounded
channel contours, provide a pleasant architectural appeal.
This complete solution allows projects to be illuminated as
needed: variably and with high efficiency at the same time.
The design of the systems makes the installation easy,
while saving valuable time and noticeably reducing costs.
Por primera vez una solución completa responde a todo
tipo de requisitos: lámparas y paneles de yeso prefabricados
para montajes internos. Todos los canales y módulos están
hechos de yeso y concuerdan exactamente con los sistemas
de luces. Suaves huecos en los techos y paredes, junto con
contornos redondeados de canales, producen un estético
efecto arquitectónico. Esta solución total permite que se
iluminen los proyectos según sea necesario, con variedad y
alta eficiencia al mismo tiempo. El diseño de los sistemas
facilita la instalación, además de ahorrar tiempo y reducir
considerablemente los costes.
Per la prima volta una soluzione completa risponde ad ogni
necessità: le lampade e gli elementi prefabbricati in gesso
per posa interna. L'insieme dei profili e dei moduli in gesso
sono creati in funzione di ogni soluzione di illuminazione.
Incassi soft nel soffitto o nella parete, come contorni con
profili arrotondati producono un effetto architetturale pieno
di charme. Il design dei sistemi rende l'installazione facile,
ottimizzando i tempi di installazione riducendo
considerevolmente i costi dei posatori
268 www.schmitz-leuchten.de
Lights and gypsum units from one source
Seamless architecture and simple installation using
identical materials for profile units and gypsum ceiling
Lower total cost and higher quality through
standardized production of complex gypsum shapes and
less installation effort at the
construction site
Modular system provides great reliability for
cost and quality
Perfect match of ceiling and lighting units
Real innovation for the builder
Lámparas y paneles de yeso de un solo proveedor
Arquitectura homogénea e instalación sencilla,
con materiales idénticos para las unidades de perfil
y el techo de yeso
Costes totales más bajos y mejor calidad gracias
a la producción estandarizada de formas de yeso
complejas y menor esfuerzo de instalación en el
lugar de la obra
Sistema modular que ofrece gran fiabilidad en
términos de coste y calidad
Correspondencia perfecta entre techos y
módulos de iluminación
Innovación real para el constructor
Lampade e elementi in gesso che rispondono
ad ogni necessità.
Un'architettura senza giunti e installazione semplice
usando materiali di forme integranti in profili e gesso.
Costi totali più bassi e qualità superiore grazie a una
produzione standard che riduce i costi di installazione
Sistema modulare che offre grande affidabilità
In termini di costo e qualità
Adattamento perfetto tra componenti elettrici e soffitto
Una reale innovazione per i posatori
269

Systems
Sistemas
Sistemi
Page / Página 274 – 279 Page / Página 280 – 283 Page / Página 284 – 287 Page / Página 288 – 291
Page / Página 292 – 295
Page / Página 306 – 315
Page / Página 316 – 329
TZ-55
TZ-56
TZ-57
TZ-100
TZ-101
TZ-50
TZ-51
TZ-60
TZ-150
TZ-200
Recessed gypsum mounting
channel with right-angled contours
for seamless installation, in corners
of plasterboard ceilings and walls.
Canales de montaje de yeso
empotrados con contornos en
ángulo recto para instalación
integrada en esquinas de techos
y paredes de pladur.
Profilo ad incasso in gesso con
angoli retti per un installazione
a filo, in soffitto, pareti, angoli in
cartongesso
Recessed gypsum mounting channel
with right-angled contours for
seamless flush mounted installation
in plasterboard ceilings and walls.
Homogene lighting distribution.
Canales de montaje de yeso empotrados
con contornos en ángulo
recto para instalación empotrada
integrada en esquinas de techos y
paredes de pladur. Distribución de
iluminación homogénea.
Profilo ad incasso in gesso per
installazione a filo in soffitti e
pareti in gesso per un'illuminazione
indiretta dei muri, soffitti e
pavimenti
Recessed gypsum mounting
channel for seamless installation
in plasterboard ceilings and walls
for indirect illumination of walls,
ceilings and floors.
Canales de montaje de yeso
empotrados para instalación
integrada, en esquinas de techos
y paredes de pladur para iluminación
indirecta de paredes, techos y
suelos.
Profilo ad incasso in gesso per
installazione a filo in soffitti e
pareti in gesso per un'illuminazione
indiretta dei muri, soffitti e
pavimenti
Recessed gypsum mounting
channel with rounded contours
for seamless installation in plasterboard
ceilings and walls.
Canales de montaje de yeso
empotrados con contornos
redondeados para instalación
integrada en techos y paredes
de pladur.
Profilo ad incasso in gesso con i
contorni arrotondati per installazione
a filo, a soffitto o pareti in
gesso
Recessed gypsum mounting
channel with protruding, rounded
contours for seamless installation
in plasterboard ceilings and walls.
Homogene lighting distribution.
Canales de montaje de yeso
empotrados con salientes, contornos
redondeados para instalación
integrada en techos y paredes
de pladur. Para distribución de
iluminación homogénea.
Canale ad incasso in gesso con
contorni arrotondati sporgenti per
installazioni a filo in soffitti o pareti
in gesso. Distribuzione della luce
omogenea
Recessed gypsum mounting
channel for seamless installation
in plasterboard ceilings. The combination
of general lighting and spot
lights allows a flexible illumination
of buildings.
Canales de montaje de yeso
empotrados para instalación
integrada en techos de pladur.
La combinación de luz general y
focos permite una iluminación de
edificios flexible.
Profilo ad incasso in gesso Per
installazione a filo in controsoffitti.
La combinazione della luce
generale e spot permette un'illuminazione
flessibile degli edifici.
Prefabricated, gypsum elements for
cove lighting. Rounded contours
and seamless installation in
plasterboard ceilings. For direct and
indirect illumination with fluorescent
lights, spots or LED units.
Elementos de yeso prefabricados
para iluminación de bóveda.
Contornos redondeados para
instalación integrada en techos de
pladur. Para iluminación directa
o indirecta con lámparas fluorescentes,
focos o unidades LED.
Elementi di gola prefabbricate in
gesso con contorno arrotondato
per installazione a filo in soffitti
in cartongesso. Per illuminazione
diretta ed indiretta, con tubi
fluorescenti LED e spots
270 www.schmitz-leuchten.de
271

Individual luminaires
Lámparas individuales
Lampade singole
Page / Página 330 – 335 Page / Página 336 – 339
Page / Página 340 – 343 Page / Página 344 – 351
TZ-4
TZ-4 LED
TZ-5 LED
TZ-6
Gypsum modules for seamless
installation in plasterboard ceilings
and walls with integrated recessed
luminaires and downlights.
Módulos de yeso para instalación
integrada en techos y paredes de
pladur con lámparas empotradas
integradas y luces descendentes.
Modelli in gesso per installazione
a filo in soffitti e pareti in cartongesso
con lampada ad incasso e
spots integrati
Gypsum modules with integrated
LED units for seamless installation
in plasterboard ceilings.
Módulos de yeso con unidades
LED integradas para instalación
integrada en techos de pladur.
Moduli in gesso con unità a LED
integrati per installazione a filo
nei soffitti in cartongesso
Gypsum modules for seamless
installation in plasterboard walls.
Módulos de yeso para instalación
integrada en paredes de pladur.
Moduli in gesso per installazione
a filo in muri di cartongesso
Gypsum modules for seamless
installation in plasterboard ceilings.
Módulos de yeso para instalación
integrada en techos de pladur.
Moduli ingesso per installazione
a filo nei soffitti in cartongesso
272 www.schmitz-leuchten.de
273

TZ-55 TZ-56
274 www.schmitz-leuchten.de
275

Recessed System | SISTEMA EMPOTRADO | Sistema a incasso
TZ-55 TZ-56
Recessed system with right-angled contours stands for
straight-forwardness in modern interior architecture. It is
supplied with the complete lighting units for flush mounting
in the ceiling or wall.
Los sistemas empotrados con contornos en ángulo recto
significan sencillez en la arquitectura interior moderna.
Son suministrados con las unidades de iluminación
completas para montaje empotrado en el techo o en la
pared.
Sistema ad incasso con spigoli ad angolo retto per linee di
luce nella moderna architettura d'interni. E' dotato di unità
luminose ad incasso per soffitti o pareti.
LED
T16
276 www.schmitz-leuchten.de
277

tz-55 tz-56
TZ-55
High efficiency /
Total installation depth 86 mm
Alta eficiencia / profundidad total
de instalación 86 mm
Alta efficienza/profondità
totale 86mm
TZ-56
Homogene lighting distribution /
Total installation depth 113,5 mm
Distribución de iluminación
homogénea / profundidad total
de instalación 113.5 mm
Luce omogenea/profondità
totale 113.5mm
TZ-55 leD TZ-56 leD
High effiency +
homogene lighting distribution
Alta eficiencia / distribución de
iluminación homogénea
Alta efficienza
più luce omogenea
Recessed gypsum mounting channel
for seamless and flush installation in
plasterboard ceilings and walls
Accurately fitting lighting
modules in different lengths
Acrylic covers satinised in
various shapes or with
prismatic diffuser
Direct light distribution
With electronic ballast (EVG)
With converter (LED)
LED white, 3000K, 46 lm/W, Ra > 80
LED white, 4000K, 49 lm/W, Ra > 80
Canales de montaje de yeso empotrados
para instalación empotrada integrada
en techos y paredes de pladur.
Módulos de iluminación de ajuste
preciso en diferentes longitudes
Cubiertas de acrílico satinado en
diferentes formas o con difusor
prismático
Iluminación directa
Con balasto electrónico (EVG)
Con convertidor (LED)
LED blanco, 3000K, 46 lm/W, Ra > 80
LED blanco, 4000K, 49 lm/W, Ra > 80
Profilo ad incasso in gesso per
installazione a filo in soffitti e pareti
in cartongesso.
Lampade ad incasso in diverse misure
Diffusore in acrilico di varie forme o
diffusori prismatici.
Luce diretta
Con reattore elettronico (EVG)
Con alimentatore (LED)
LED bianco, 3000K, 46 lm/W, Ra > 80
LED bianco, 4000K, 49 lm/W, Ra > 80
Order details
Información para pedidos
Informazioni ordini
Page / Página 296 – 305
LED
T16
IP 20 24
tz-55F tz-56F
Gypsum mounting channel for fire
protection ceilings on request
Canal de montaje de yeso para techos
de protección contra incendios por solicitud
Profilo ad incasso con protezione al fuoco
su richiesta
278 www.schmitz-leuchten.de
279

Recessed System | SISTEMA EMPOTRADO | Sistema a incasso
TZ- 57
Recessed system with right-angled
contours for wall-flush installation.
It can be installed ceiling-flush
along the wall or wall-flush in
the corner. Homogene lighting
distribution.
Sistema empotrado con contornos
en ángulo recto para instalación
empotrada. Puede empotrarse en el
techo a lo largo de la pared o en la
esquina de la pared. Distribución de
iluminación homogénea.
Sistema ad incasso con contorni ad
angolo dritto per il montaggio a filo
soffitto o filo parete. Negli angoli del
locale Luce diffusa omogenea
LED
T16
280 www.schmitz-leuchten.de
281

tz- 57
TZ-57
Homogene lighting distribution /
Total installation depth 113,5 mm
Distribución de iluminación
homogénea / profundidad total
de instalación 113.5 mm
Luce omogenea/profondità
incasso totale 113,5mm
TZ-57 leD
High effiency +
homogene lighting distribution
Alta eficiencia / distribución
de iluminación homogénea
Alta efficienza più
luce omogenea
Recessed gypsum mounting channel for
seamless and flush installation in plasterboard
ceilings and walls
Accurately fitting lighting modules
in different lengths
Acrylic covers satinised in various shapes
or with prismatic diffuseer
Direct light distribution
With electronic ballast (EVG)
With converter (LED)
LED white, 3000K, 46 lm/W, Ra > 80
LED white, 4000K, 49 lm/W, Ra > 80
Canales de montaje de yeso empotrados
para instalación empotrada integrada en
techos y paredes de pladur
Módulos de iluminación de ajuste preciso
en diferentes longitudes
Cubiertas de acrílico satinado en
diferentes formas o con difusor prismático
Iluminación directa
Con balasto electrónico (EVG)
Con convertidor (LED)
LED blanco, 3000K, 46 lm/W, Ra > 80
LED blanco, 4000K, 49 lm/W, Ra > 80
Profilo ad incasso in gesso per
installazione a filo nei soffitti o a
pareti nel cartongesso.
Lampade di lunghezza diverse
Diffusore in acrilico di forme diverse
o prismatico
Luce diretta
Con reattore elettronico (EVG)
Con alimentatore (LED)
LED bianco, 3000K, 46 lm/W, Ra > 80
LED bianco, 4000K, 49 lm/W, Ra > 80
Order details
Información para pedidos
Informazioni ordini
Page / Página 296 – 305
LED
T16
IP 20 24
tz-57F
Gypsum mounting channel for fire
protection ceilings on request
Canal de montaje de yeso para techos
de protección contra incendios por solicitud
Profili ad incasso in gesso con protezione
al fuoco su richiesta
282 www.schmitz-leuchten.de
283

Recessed System | SISTEMA EMPOTRADO | Sistema a incasso
TZ-100 TZ-101
Recessed system for indirect illumination.
Interesting effects can be achieved with glare
free, indirect illumination of walls, ceilings and
floors.
Sistemas empotrados para iluminación indirecta.
Pueden obtenerse efectos interesantes con
iluminación indirecta antideslumbrante de
paredes, techos y suelos.
Sistema ad incasso per luce indiretta
Effetti interessanti si ottengono con
illuminazione indiretta sui muri, indiretta
a soffitto e pavimento
LED
T16
284 www.schmitz-leuchten.de
285

tz-100 tz-101
TZ-100
High efficiency /
Total installation depth 119 mm
Alta eficiencia / profundidad total
de instalación 119 mm
Alta efficienza/profondità
totale 119mm
TZ-101
Homogene lighting distribution /
Total installation depth 139 mm
Distribución de iluminación
homogénea / profundidad total
de instalación 139 mm
Luce omogenea/profondità
installazione 139 mm
Order details
Información para pedidos
Informazioni ordini
Page / Página 296 – 305
TZ-100 leD TZ-101 leD
High effiency +
homogene lighting distribution
Alta eficiencia / distribución de
iluminación homogénea
Alta efficienza più
luce omogenea
Recessed gypsum mounting channel for
seamless and flush installation in plasterboard
ceilings and walls
Accurately fitting lighting modules in
different lengths
Acrylic cover satinised
Indirect light distribution
With electronic ballast (EVG)
With converter (LED)
LED white, 3000K, 46 lm/W, Ra > 80
LED white, 4000K, 49 lm/W, Ra > 80
LED
T16
IP 20 24
Canales de montaje de yeso empotrados
para instalación empotrada integrada en
techos y paredes de pladur
Módulos de iluminación de ajuste
preciso en diferentes longitudes
Cubiertas de acrílico satinado
Iluminación indirecta
Con balasto electrónico (EVG)
Con convertidor (LED)
LED blanco, 3000K, 46 lm/W, Ra > 80
LED blanco, 4000K, 49 lm/W, Ra > 80
Profilo ad incasso in gesso per
installazione a filo nei soffitti e a pareti
sul cartongesso.
Diffusori in acrilico satinato
Lampade di lunghezza diversa
Luce indiretta
Con reattore elettronico (EVG)
Con alimentatore (LED)
LED bianco, 3000K, 46 lm/W, Ra > 80
LED bianco, 4000K, 49 lm/W, Ra > 80
tz- 100F tz- 101F
Gypsum mounting channel for fire
protection ceilings on request
Canal de montaje de yeso para techos
de protección contra incendios por solicitud
Profili in gesso con protezione su
fuoco a richiesta.
286 www.schmitz-leuchten.de
287

Recessed System | SISTEMA EMPOTRADO | Sistema a incasso
TZ-50 TZ-51
Recessed system with rounded channel contours,
seamlessly fitting in gypsum plasterboard ceilings
and walls, providing contemporary and pleasant
architectural appeal. The complete solution includes
precisely fitting system lights for direct illumination.
Sistemas empotrados con contornos de canal
redondeados, perfecto ajuste en techos y paredes
de pladur, proporcionando un atractivo
arquitectónico agradable y contemporáneo.
La solución completa incluye sistemas de luces
de ajuste perfecto para iluminación directa.
Sistema ad incasso con contorni arrotondati che si
incastrano a filo nei soffitti e pareti in cartongesso.
Le luce del sistema, di dimensioni perfette, fanno
parte della soluzione per una luce diretta.
LED
T16
288 www.schmitz-leuchten.de
289

tz-50 tz-51
Recessed gypsum mounting channel for
seamless and flush installation in plasterboard
ceilings and walls
Accurately fitting lighting modules
in different lengths
Acrylic covers satinised in various shapes
or with prismatic diffuser
Direct light distribution
With electronic ballast (EVG)
With converter (LED)
LED white, 3000K, 46 lm/W, Ra > 80
LED white, 4000K, 49 lm/W, Ra > 80
Canales de montaje de yeso empotrados para
instalación empotrada integrada en techos y
paredes de pladur
Módulos de iluminación de ajuste preciso en
diferentes longitudes
Cubiertas de acrílico satinado en diferentes
formas o con difusor prismático
Iluminación directa
Con balasto electrónico (EVG)
Con convertidor (LED)
LED blanco, 3000K, 46 lm/W, Ra > 80
LED blanco, 4000K, 49 lm/W, Ra > 80
Profilo ad incasso in gesso per installazione
a filo nel soffitto e nel muro in cartongesso.
Lampade di diverse lunghezza
Diffusori in acrilico di forme diverse o prismatici
Luce diretta
Con reattore elettronico (EVG)
Con alimentatori (LED)
LED bianco, 3000K, 46 lm/W, Ra > 80
LED bianco, 4000K, 49 lm/W, Ra > 80
TZ-50
High efficiency /
Total installation depth 122,5 mm
Alta eficiencia / profundidad total
de instalación 122.5 mm
Alta efficienza/profondità
incasso 122,5 mm
LED
T16
IP 20 24
TZ-51
Homogene lighting distribution /
Total installation depth 150,5 mm
Distribución de iluminación
homogénea / profundidad total
de instalación 150.5 mm
Luce omogenea/profondità
incasso 150,5 mm
TZ-50 leD TZ-51 leD
High effiency +
homogene lighting distribution
Alta eficiencia / distribución de
iluminación homogénea
Alta efficienza più
luce omogenea
Order details
Información para pedidos
Informazioni ordini
Page / Página 296 – 305
290 www.schmitz-leuchten.de
291

Recessed System | SISTEMA EMPOTRADOS | Sistema a incasso
TZ- 60
Recessed system with protruding, rounded contours
for especially creative effects, can be installed
seamlessly in plasterboard ceilings and walls. The
complete solution includes precisely-fitting system lights.
Homogene lighting distribution.
Sistemas empotrados con salientes, contornos
redondeados para efectos espacialmente creativos,
pueden instalarse con perfecto ajuste en techos y
paredes de pladur. La solución completa incluye sistemas
de luces de ajuste perfecto. Distribución de iluminación
homogénea.
Sistema ad incasso in gesso con contorni arrotondati
sporgenti, per installazione a filo in soffitti o pareti in
cartongesso. Luce omogenea
LED
T16
292 www.schmitz-leuchten.de
293

tz- 60
Recessed gypsum mounting channel
for seamless installation in plasterboard
ceilings and walls
Accurately fitting lighting modules
in different lengths
Acrylic covers satinised in various shapes
or with primatic diffuser
Direct light distribution
With electronic ballast (EVG)
With converter (LED)
LED white, 3000K, 46 lm/W, Ra > 80
LED white, 4000K, 49 lm/W, Ra > 80
Canales de montaje de yeso empotrados
para instalación integrada en techos y
paredes de pladur
Módulos de iluminación de ajuste preciso
en diferentes longitudes
Cubiertas de acrílico satinado en diferentes
formas o con difusor prismático
Iluminación directa
Con balasto electrónico (EVG)
Con convertidor (LED)
LED blanco, 3000K, 46 lm/W, Ra > 80
LED blanco, 4000K, 49 lm/W, Ra > 80
Profilo in gesso per installazione a filo in
soffitti e pareti in cartongesso.
Luce di diversa lunghezza
Diffusori in acrilico di diverse forme
o prismatici
Luce diretta
Con reattore elettronico (EVG)
Con alimentatore (LED)
LED bianco, 3000K, 46 lm/W, Ra > 80
LED bianco, 4000K, 49 lm/W, Ra > 80
LED
T16
IP 20 24
TZ-60
Homogene lighting distribution /
Total installation depth 12,5 mm
Distribución de iluminación
homogénea / profundidad total
de instalación 12.5 mm
Luce omogenea / profondità
installazione totale 12,5 mm
TZ-60 leD
High effiency +
homogene lighting distribution
Alta eficiencia / distribución de
iluminación homogénea
Alta efficienza più
luce omogenea
Order details
Información para pedidos
Informazioni ordini
Page / Página 296 – 305
294 www.schmitz-leuchten.de 295

Recessed mounting channel made of gypsum | Canal de montaje empotrado de yeso | Profili ad incasso in gesso
Recessed mounting channel made of gypsum | Canal de montaje empotrado de yeso | Profili ad incasso in gesso
TZ-50
TZ-55
TZ-100
TZ-57
44001.00 1000 mm 5,8 kg
44002.00 2000 mm 11,8 kg
118
40001.00 1000 mm 5,8 kg
40002.00 2000 mm 11,8 kg
40122.00 Corner connector 90°,2-parts 11,8 kg
Conector de esquina 90°, 2 piezas
Giunto ad angolo 90° in 2 parti
41001.00 1000 mm 6,4 kg
41002.00 2000 mm 13,0 kg
93
68
52001.00 1000 mm 4,0 kg
52002.00 2000 mm 8,0 kg
80.5
122.5
93
119
113.5
12.5
98.5 68 98.5
265
12.5
50 68 50
168
86
85.5
966
1034
1084
12.5
139 96 115
350
12.5
50 68
118
TZ-51
TZ-56
TZ-101
44003.00 1000 mm 6,0 kg
44004.00 2000 mm 12,0 kg
118
40003.00 1000 mm 6,0 kg
40004.00 2000 mm 12,0 kg
40123.00 Corner connector 90°,2-parts 12,0 kg
Conector de esquina 90°, 2 piezas
Giunto ad angolo 90° in 2 parti
41004.00 1000 mm 6,6 kg
41005.00 2000 mm 13,2 kg
93
68
50129.00
50130.00
12.5
98.5 68 98.5
265
150.5
12.5
93
50 68 50
168
113.5
114
966
1034
1085
12.5
139 96 135
370
139
TZ-60
50002.00 2000 mm, made of gypsum / de yeso / In gesso 19,7 kg
50129.00 End cap made of plasterboard /
Tapa del extremo de yeso / Testata piatta in gesso
0,2 kg
50130.00 End cap made of gypsum /
Tapa del extremo de yeso / Testata arrotondata in gesso
1,0 kg
290
179
12.5
68
98,5 93 98,5
Order systems:
Pedidos de sistemas:
Ordinare i sistemi:
296 www.schmitz-leuchten.de
1.
Gypsum mounting
channel
Canal de montaje
de yeso
Profilo incasso
in gesso
2.
T16 Luminaires or
LED luminaires
Lámparas T16 o
lámparas LED
Lampade T16 o
lampade a LED
3.
Accessories
Accesorios
Accessori
TZ- 55F | TZ- 56F | TZ- 57F
TZ- 100F | TZ- 101F
Gypsum mounting channel for fire
protection ceilings on request
Canal de montaje de yeso para techos
de protección contra incendios por solicitud
Profilo ad incasso in gesso con protezione
al fuoco su richiesta
297

T16 Basic and extension lighting modules | Módulos de lámparas de extensión y básicos T16 | Moduli di illuminazione di base e di continuazione T16
T16 Basic and extension lighting modules | Módulos de lámparas de extensión y básicos T16 | Moduli di illuminazione di base e di continuazione T16
TZ-51, TZ-56, TZ-57, TZ-60, TZ-101
Homogene lighting distribution / Distribución homogénea de la luz / Luce omogenea
TZ-50, TZ-55, TZ-100
High efficiency / Alta eficiencia / Alta efficienza
Basic lighting module | Módulo básico de lámpara | Luce omogenea
L mm kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI
Basic lighting module | Módulo básico de lámpara | Luce omogenea
L mm kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI
65
580 1 x T16, 14 W, G5 1,8 54500.14
580 1 x T16, 24 W, G5 1,8 54501.14
65
580 1 x T16, 14 W, G5 1,8 44501.14
580 1 x T16, 24 W, G5 1,8 44531.14
100
880 1 x T16, 21/39 W, G5 3,0 54502.14 54502.141 54502.142
1180 1 x T16, 28/54 W, G5 3,8 54503.14 54503.141 54503.142
72
880 1 x T16, 21/39 W, G5 3,0 44502.14 44502.141 44502.142
1180 1 x T16, 28/54 W, G5 3,8 44503.14 44503.141 44503.142
1480 1 x T16, 35/49 W, G5 4,6 54504.14 54504.141 54504.142
1480 1 x T16, 35/49 W, G5 4,6 44504.14 44504.141 44504.142
1660 2 x T16, 21/39 W, G5 5,6 54505.14 54505.141 54505.142
1660 2 x T16, 21/39 W, G5 5,6 44505.14 44505.141 44505.142
2260 2 x T16, 28/54 W, G5 7,0 54506.14 54506.141 54506.142
2260 2 x T16, 28/54 W, G5 7,0 44506.14 44506.141 44506.142
Extension lighting module | Módulo de extensión de lámpara |
Modulo di illuminazione di continuazione
Extension lighting module | Módulo de extensión de lámpara |
Modulo di illuminazione di continuazione
65
L mm kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI
480 1 x T16, 14 W, G5 1,8 54511.14
480 1 x T16, 24 W, G5 1,8 54512.14
65
L mm kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI
480 1 x T16, 14 W, G5 1,6 44511.14
480 1 x T16, 24 W, G5 1,6 44532.14
100
780 1 x T16, 21/39 W, G5 3,0 54513.14 54513.141 54513.142
72
780 1 x T16, 21/39 W, G5 2,8 44512.14 44512.141 44512.142
1080 1 x T16, 28/54 W, G5 3,8 54514.14 54514.141 54514.142
1080 1 x T16, 28/54 W, G5 3,6 44513.14 44513.141 44513.142
1380 1 x T16, 35/49 W, G5 4,6 54515.14 54515.141 54515.142
1380 1 x T16, 35/49 W, G5 4,4 44514.14 44514.141 44514.142
1560 2 x T16, 21/39 W, G5 5,6 54516.14 54516.141 54516.142
1560 2 x T16, 21/39 W, G5 5,4 44515.14 44515.141 44515.142
2160 2 x T16, 28/54 W, G5 7,0 54517.14 54517.141 54517.142
2160 2 x T16, 28/54 W, G5 6,8 44516.14 44516.141 44516.142
Offset bulbs at the whole length of the sytem
Bombillas distribuidas a lo largo del sistema
Lampade offset su tutta la lunghezza
54503-6583
Please order accessories separately
Pida los accesorios por separado
Ordinare separatamente gli accessori
Page / Página 300
Offset bulbs at the whole length of the sytem
Bombillas distribuidas a lo largo del sistema
Lampade offset su tutta la lunghezza
44503-6586
44503-6557
Please order accessories separately
Pida los accesorios por separado
Ordinare separatamente gli accessori
Page / Página 300
Planning example
Ejemplo de planificación
Esempio di compozione
Page / Página 302
Planning example
Ejemplo de planificación
Esempio di compozione
Page / Página 302
LED luminaires | lámparas LED | Luminaires 65en LED
LED luminaires | lámparas LED | Luminaires en LED
100
TZ-51, TZ-56, TZ-57, TZ-60, TZ-101 LED
65
TZ-50, TZ-55, TZ-100 LED
Homogene lighting distribution + high efficiency
Distribución homogénea de la luz + alta eficiencia
Luce omogenea più alta efficienza
72
Homogene lighting distribution + high efficiency
Distribución homogénea de la luz + alta eficiencia
Luce omogenea più alta efficienza
65
Please oder the aluminium profile + LED unit separately
Pida el perfil de aluminio + la unidad LED por separado
Luce omogenea più alta efficienza ordinare il profilo
di alluminio più le unità a LED separatamente
65
Please oder the aluminium profile + LED unit separately
Pida el perfil de aluminio + la unidad LED por separado
Luce omogenea più alta efficienza ordinare il profilo
di alluminio più le unità a LED separatamente
100
Aluminium profile per meter (L max. 3000 mm), 1,78 kg/m
Perfil de aluminio por metro (L máx. 3000 mm), 1,78 kg/m
Profilo di alluminio per metro (L max. 3000 mm), 1,78 kg/m
54700.14 white / blanca / bianco
72
Aluminium profile per meter (L max. 3000 mm), 1,42 kg/m
Perfil de aluminio por metro (L máx. 3000 mm), 1,42 kg/m
Profilo di alluminio per metro (L max. 3000 mm), 1,42 kg/m
44700.14 white / blanca / bianco
Please complete the article number:
Por favor, complete el número del artículo:
Completare la Ref. Articolo:
0–.. On / OFF
1–.. DIM 1-10V
2–.. DIM DAlI
LED unit, white incl. converter + reflector
Unidad LED, blanca incl. convertidor + reflector
Unità a LED bianco con alimentatore più riflettore
99501.00.–.. L 505 mm 12 W 0,56 kg
99502.00.–.. L 605 mm 15 W 0,57 kg
99503.00.–.. L 705 mm 17 W 0,59 kg
99504.00.–.. L 805 mm 20 W 0,61 kg
99505.00.–.. L 905 mm 22 W 0,63 kg
99506.00.–.. L 1005 mm 24 W 0,65 kg
99507.00.–.. L 1505 mm 38 W 0,75 kg
25 W / m
Please complete the article number:
Por favor, complete el número del artículo:
Completare la ref. articolo:
0–.. On / OFF
1–.. DIM 1-10V
2–.. DIM DAlI
LED unit, white incl. converter + reflector
Unidad LED, blanca incl. convertidor + reflector
Unità a LED bianco con alimentatore più riflettore
99501.00.–.. L 505 mm 12 W 0,56 kg
99502.00.–.. L 605 mm 15 W 0,57 kg
99503.00.–.. L 705 mm 17 W 0,59 kg
99504.00.–.. L 805 mm 20 W 0,61 kg
99505.00.–.. L 905 mm 22 W 0,63 kg
99506.00.–.. L 1005 mm 24 W 0,65 kg
99507.00.–.. L 1505 mm 38 W 0,75 kg
25 W / m
–30 3000 Kelvin
–40 4000 Kelvin
Order example / Ejemplo de orden / Esempio d'ordine
54700.14 x 1,505 mm + 99507.001–30
Please order accessories separately
Pida los accesorios por separado
Ordinare separatamente gli accessori
Page / Página 300
Planning example
Ejemplo de planificación
Esempio di composizione
Page / Página 303
–30 3000 Kelvin
–40 4000 Kelvin
Order example / Ejemplo de orden / Esempio d'ordine
44700.14 x 1,505 mm + 99507.001–30
Please order accessories separately
Pida los accesorios por separado
Ordinare separatamente gli accessori
Page / Página 300
Planning example
Ejemplo de planificación
Esempio di composzione
Page / Página 303
298 www.schmitz-leuchten.de
299

Accessories | Accesorios | Accessori | TZ-50, TZ-51, TZ-55, TZ-56, TZ-57, TZ-60, TZ-100, TZ-101
End cap
Tapa final
Testate
TZ-51, TZ-56, TZ57, TZ-60, TZ-101
54129.14 0,05 kg
TZ-50, TZ-55, TZ-100
44129.14 0,04 kg
Acrylic cover satinised
Cubierta de acrílico satinado
Diffusore in acrilico satinato
L mm kg
6585 1000 0,2
6586 2000 0,4
6587 3000 0,6
End cap
Tapa final
Testate
TZ-51, TZ-56, TZ57, TZ-60, TZ-101
54130.14 0,05 kg
TZ-50, TZ-55, TZ-100
44130.14 0,04 kg
Prismatic diffuser
Difusor prismático
Diffusore prismatico
L mm kg
6583 1500 0,4
6584 3000 0,8
Acrylic cover satinised
Cubierta de acrílico satinado
Diffusore in acrilico satinato
L x H mm kg
6556 1000 x 50 0,4
6557 2000 x 50 0,6
6533 3000 x 50 0,8
300 www.schmitz-leuchten.de 301

T16 Planning example | Ejemplo de planificación T16 | T16 Esempio di composizione | TZ-56
LED Planning example | Ejemplo de planificación T16 | Esempio di composizione LED | TZ-56
Desired length of the system appr. 2500 mm
Longitud deseada del sistema aprox. 2500 mm
Lunghezza desiderata del sistema di circa 2500mm
Desired length of the system appr. 2500 mm
Longitud deseada del sistema aprox. 2500 mm
Lunghezza desiderata del sistema di circa 2500mm
Basic and extension lighting modules
Total length 2500 mm + 6 mm (2 end caps) = 2506 mm
Módulos de lámpara básicos y de extensión
Longitud total 2500 mm + 6 mm (2 tapas finales) = 2506 mm
Lampade Base e di continuazione
Lunghezza totale 2500+6mm (2Testate) =2506mm
Aluminium profile
Total length 2526 mm + 6 mm (2 end caps) = 2532 mm
Perfil de aluminio
Longitud total 2526 mm + 6 mm (2 tapas finales) = 2532 mm
Profilo in alluminio
Lunghezza totale 2526mm + 6mm (2 Testate) = 2532mm
54129.14 54500.14
54511.14 54511.14 54511.14 54511.14 54129.14
54129.14 54700.14 x 2,515
54129.14
580
480 480 480 480
3 3
2500
3
2526
2532
3
LED unit
Unidad LED
Unità a LED
99507.00
99506.00
8
1505
1005
8
2526
Recessed mounting channel
Total length of basic and extension lighting modules 2500 mm + 6 mm (2 end caps) = 2506 mm
+ 3 x 1 mm (expansion factor) per meter = 2509 mm length of the ceiling cut out
Canal de montaje empotrado
Longitud total 2500 mm + 6 mm (2 tapas finales) = 2506 mm
+ 3 x 1 mm (factor de expansión) por metro = 2509 mm longitud del corte en el techo
Profilo incasso
Lunghezza totale lampada base e continuazione 2500mm+6mm (2 Testate)
+ 3 x 1 (Fattore di dilatazione) = 2509 mm del soffitto
Recessed mounting channel
Total length of aluminium profile 2526 mm + 6 mm (2 end caps) = 2532 mm
+ 3 x 1 mm (expansion factor) per meter = 2535 mm length of the ceiling cut out
Canal de montaje empotrado
Longitud total del perfil de aluminio 2526 mm + 6 mm (2 tapas finales) = 2532 mm
+ 3 x 1 mm (factor de expansión) por metro = 2535 mm longitud del corte en el techo
Profilo incasso
Lunghezza totale del profilo di alluminio 2526mm+6mm (2 Testate) + 3 x 1 mm
(Fattore dilatazione) al metro = 2535mm lunghezza tagli del soffitto
40004.00
40003.00
40004.00
40003.00
2000 1000
2509
2000 1000
2535
Acrylic cover
Total length of basic and extension lighting modules (without end caps) 2500 mm
- 1,5 mm (expansion factor) per meter = 2496 mm length of the acrylic cover
Cubierta de acrílico
Longitud total de los módulos básicos y de extensión (sin tapas finales) 2500 mm
-1,5 mm (factor de expansión) por metro = 2496 mm de longitud de la cubierta de acrílico
Diffusore in acrilico
Lunghezza totale lampada di base e continuazione (senza testate) = 2500 mm
- 1,5mm (Fattore dilatazione) al metro = 2496 mm lunghezza del diffusore in acrilico
Acrylic cover
Total length of aluminium profile (without end caps) 2515 mm
- 1,5 mm (expansion factor) per meter = 2522 mm length of the acrylic cover
Cubierta de acrílico
Longitud total del perfil de aluminio (sin tapas finales) 2515 mm
-1,5 mm (factor de expansión) por metro = 2522 mm longitud de la cubierta de acrílico
Diffusore acrilico
Lunghezza totale del profilo di alluminio (senza totale) 2515mm
- 1,5mm (fattore dilatazione) al metro = 2522mm lunghezza del diffusore in acrilico
6587
6587
3000
3000
2496
2522
302 www.schmitz-leuchten.de
303

assembly
assembly
Assemblaggio
Simple, fast and clean using TZ-51
as an example
Easy work for all trades: Contractors
simply install the prefabricated gypsum
units in the ceiling substructure or wall
posts. The risk of cracks appearing in
joints or edges is virtually eliminated.
After the joints have been plastered
and the walls and/or ceilings have been
painted, the light fixtures can be easily
installed.
1
The prefabricated gypsum unit is installed
in these standard substructures.
La placa de yeso prefabricada se instala
en estas subestructuras estándar.
L'elemento prefabbricato in gesso è
installato sotto la struttura standard
2 3
Simple, fast and clean:
Drywall contractors screw the gypsum
channel onto the substructure of the
gypsum plasterboard ceiling.
Sencillo, rápido y limpio:
Los contratistas de pladur atornillan el
canal de yeso en la subestructura del
techo de pladur.
Semplice rapido e pulito: ecco come
il controsoffittatore installa a secco la
struttura in gesso sotto la struttura del
soffitto in cartongesso
The rounded channel contours seamlessly
fit into the gypsum plasterboard ceiling.
The remaining wall / ceiling is covered with
standard sheets of dry wall.
Los contornos de los canales redondeados
se ajustan perfectamente en el techo de
pladur. El techo / la pared restantes se
cubren con láminas estándar de pladur.
I contorni arrotondati del profilo s'integrano
a filo al soffitto in cartongesso
4 5
Then the joints are trowelled …
Después se aplanan las juntas …
Quindi i giunti sono stuccati …
… and the gypsum plasterboard ceiling
is painted.
… y se pinta el techo de pladur.
… E il soffitto in cartongesso è verniciato
Sencillo, rápido y limpio, como
demuestra el ejemplo de uso de
TZ-51
Trabajo fácil para todos los oficios. Los
contratistas simplemente instalan las
unidades de yeso prefabricadas en la
subestructura del techo o en las vigas
de la pared. El riesgo de que aparezcan
fisuras en las juntas o en los bordes
queda virtualmente eliminado. Tras
enlucir las juntas y pintar las paredes o
el techo, las lámparas pueden instalarse
fácilmente.
Semplice, rapido e pulito come
spiega l'esempio Del TZ-51
Un lavoro facilitato per tutti i lavoratori:
semplice rapido e pulito ecco come gli
artigiani usano gli elementi prefabbricati
in gesso sotto la struttura del soffitto o
nell'ossatura murale. Non ci sono più
fessure. Le luci possono essere installate
con grande precisione.
6
A perfect match: The lighting unit is
installed in the gypsum channel by the
electrician …
Una equivalencia perfecta: La lámpara
la instala un electricista en el canal de
yeso …
Una precisione perfetta: l'unità l
uminosa è inserita nel profilo in gesso
dall'elettricista. …
7 8
… and subsequently screwed in
and wired up.
… y a continuación se atornilla y cablea.
… Quindi fissata è elettrificata
The cover is clipped on – finished!
La cubierta se engancha - ¡listo!
Il diffusore viene fissato a clip- finito!
9
Everything from one source: The complete solution
saves time and money.
Todo procede de un único proveedor: la solución
completa le ahorra tiempo y dinero.
Per rispondere ad ogni esigenza: con la soluzione
completa, l'artigiano risparmia tempo e soldi
304 www.schmitz-leuchten.de
305

Recessed System | SISTEMA EMPOTRADO | Sistema a incasso
TZ- 150
Recessed system for flexible illumination. Multi-functional
and adaptable: The combination of general lighting and
spot lights allows for the creation of a multitude of different
lighting applications. Further, the TZ-150 system can be
used for additional installations such as emergency signs
or speakers. Due to the tool-free installation of the lighting
modules, the system can easily be regrouped at the place of
installation.
Sistema empotrado para iluminación flexible. Multifuncional
y adaptable. La combinación de lámparas generales y focos
permite la creación de numerosas aplicaciones de iluminación
distintas. Además, el sistema TZ-150 puede usarse en
instalaciones adicionales como señales de emergencia o
altavoces. Ya que la instalación de los módulos de
iluminación no necesita herramientas, el sistema puede
agruparse fácilmente en el lugar de la
Sistema ad incasso per illuminazione flessibile.
Multifunzionale ed adattabile: per una combinazione
possibile di luce generale e d'accento, si possono creare una
moltitudine di scenari. In più,il sistema TZ-150 può essere
utilizzato per altri componenti, come per esempio insegne
luminose di sicurezza o alto-parlanti L'installazione senza
utensili dei diversi elementi permette un utilizzo semplice del
sistema.
306 www.schmitz-leuchten.de
307

tz- 150
Recessed gypsum mounting
channel for seamless installation
in plasterboard ceilings
Placement of lights and spots
on several levels
3-phase power track for
electrical connection using a
3-phase adapter
Various lights, spots and blank
elements can effortlessly be
(re-)located as needed
Canal de montaje empotrado de
yeso para instalación integrada
en techos de pladur
Colocación de lámparas y focos
en varios niveles
Canal de alimentación de 3
fases para conexión eléctrica
usando un adaptador de 3 fases
Distintas lámparas, focos y tapas
pueden reubicarse según sea
necesario
Profilo ad incasso in gesso per
installazione a filo in soffitti in
cartongesso
Posizionamento delle luci e degli
spot su diversi livelli
Binari elettrici trifase per
conduzione elettrica con raccordi
con adattatori
Luci, spots, e coperchi chiusura
per posa e manutenzione
semplice
308 www.schmitz-leuchten.de
309

TZ- 150
System light | Lámpara del sistema | Lampade del sistema
Spotlight | Foco | Spot
Housing glossy white similar
RAL 9016
With acrylic plate white
or prismatic diffuser
With euro-adapter (3-phases)
With electronic ballast (EVG)
Cuerpo blanco brillante
parecido al RAL 9016
Con placa de acrílico blanca
o difusor prismático
Con adaptador europeo
(3 fases)
Con balasto electrónico (EVG)
Corpo lampada bianco lucido
(similare RAL 9016)
Con vetro acrilico o diffusore
prismatico
Con adattatore euro (3 fasi)
Con reattore elettronico (EVG)
Housing glossy white similar
RAL 9016 or silver grey
Spotlight rotatable and tiltable
With euro-adapter (3-phases)
With electronic transformer
Cuerpo blanco brillante similar
al RAL 9016 o gris plata
Foco giratorio e inclinable
Con adaptador europeo (3 fases)
Con transformador electrónico
Corpo lampada bianco lucido
(RAL 9016)
Spot rotabile e direzionabile
Con adattatore euro trifase
Con trasformatore elettronico
T16
IP 20
QR-LP111
IP 20
900 x 175 mm
1 x T16, 21/39 W, G5 3,8 kg
43501.14 EVG
1200 x 175 mm
1 x T16, 28/54 W, G5 5,1 kg
43502.14 EVG
L 300 x B 175 mm
1 x QR-LP111, 50 W, G53 1,8 kg
15069.14 glossy white / blanco brillante / bianco lucido
15069.46 silver grey / gris plata / grigio argento
300 175
35
Please order the neccessary acrylic plate
or prismatic diffuser separately
Pida la placa de acrílico necesaria o el
difusor prismático por separado
Ordinare separatamente il vetro acrilico
o il diffusore prismatico
1200
900
175
L 600 x B 175 mm
2 x QR-LP111, 50 W, G53 2,9 kg
25070.14 glossy white / blanco brillante / bianco lucido
25070.46 silver grey / gris plata / grigio argento
Acrylic plate white
Placa de acrílico blanco
Vetro acrilico bianco
900 x 175 mm 0,6 kg
4079
1200 x 175 mm 0,8 kg
4077
Prismatic diffuser
Difusor prismático
Diffusore prismatico
900 x 175 mm 0,6 kg
4080
1200 x 175 mm 0,8 kg
4078
LED with colour control system
on request
LED con sistema de control
de color por solicitud
Su richiesta LED con sistema
cambio colore (RGB)
35
600 175
43502-4077 43502-4078
15069
310 www.schmitz-leuchten.de
311

120
tz- 150
1 x HIT-TC-CE, 20 W, PGJ5 1,6 kg
15044.14 glossy white / blanco brillante / bianco lucido
15044.46 silver grey / gris plata / grigio argento
300
80
175
Spotlight | Foco | Spot
125
85
Housing glossy white similar RAL
9016 or silver grey
Spotlight rotatable and tiltable
With euro-adapter (3-phases)
With electronic ballast (EVG)
Including UV safety glass
Including Flood 52° and
Spot 12° reflector
HIT-TC-CE
HIT-TC-CE
IP 20
Cuerpo blanco brillante similar
al RAL 9016 o gris plata
Foco giratorio e inclinable
Con adaptador europeo (3 fases)
Con balasto electrónico (EVG)
Incluye vidrio de seguridad con
protección UV
Incluye reflector proyector de
52° y foco de 12°
Corpo lampada bianco lucido
(similare RAL 9016) o grigio
argento
Spot rotabili e direzionabili
Con adattatore euro trifase
Con reattori elettronici (EVG)
Con vetro di sicurezza anti - UV
Con riflettore fascio di luce Flood
52° e spot 12°
1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 2,2 kg
15045.14 glossy white / blanco brillante / bianco lucido
15045.46 silver grey / gris plata / grigio argento
1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8,5 2,2 kg
15046.14 glossy white / blanco brillante / bianco lucido
15046.46 silver grey / gris plata / grigio argento
300
110
175
1 x HIT-TC-CE, 20 W, PGJ5 1,6 kg
15035.14 glossy white / blanco brillante / bianco lucido
15035.46 silver grey / gris plata / grigio argento
170
115
300
130
80
175
with glass satinised
con vidrio satinado
con vetro satinato
90
1 x HIT-TC-CE, 20 W, PGJ5 1,6 kg
15061.14 glossy white / blanco brillante / bianco lucido
15061.46 silver grey / gris plata / grigio argento
1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 2,2 kg
15036.14 glossy white / blanco brillante / bianco lucido
15036.46 silver grey / gris plata / grigio argento
140
300
85 175
1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8,5 2,2 kg
15037.14 glossy white / blanco brillante / bianco lucido
15037.46 silver grey / gris plata / grigio argento
85
300
170
100
175
1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 2,2 kg
15062.14 glossy white / blanco brillante / bianco lucido
15062.46 silver grey / gris plata / grigio argento
1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8,5 2,2 kg
15063.14 glossy white / blanco brillante / bianco lucido
15063.46 silver grey / gris plata / grigio argento
300
115
175
180
15035 15035 15036 15036
95
312 www.schmitz-leuchten.de
313

tz- 150
Recessed mounting channel made of plasterboard | Canal de montaje empotrado de pladur | Profilo incasso in gesso
Accessories | Accesorios | Accessori
Installation channel made of gypsum
Canal de instalación hecho de yeso
Profilo incasso in gesso
43001.00 1000 mm 9,5 kg
43002.00 2000 mm 19,0 kg
232
Corner connector made of gypsum
Conector de esquina hecho de yeso
Giunto angolare 90° in gesso
43122.00 1075 x 1075 mm 19,0 kg
ceiling cut out
corte en el techo
taglio soffitto
Blank element
Elemento en blanco
Coperchi ciechi
300 x 175 mm 0,2 kg
43081.14 glossy white / blanco brillante / bianco lucido
43081.46 silver grey / gris plata / grigio argento
600 x 175 mm 0,4 kg
43086.14 glossy white / blanco brillante / bianco lucido
43086.46 silver grey / gris plata / grigio argento
900 x 175 mm 0,6 kg
43087.14 glossy white / blanco brillante / bianco lucido
43087.46 silver grey / gris plata / grigio argento
3-phase power track
Carril de energía de 3 fases
Binario trifase
L 1000 mm
43010.07 white / blanco / bianco
L 2000 mm
43015.07 white / blanco / bianco
L 3000 mm
43030.07 white / blanco / bianco
0,9 kg
1,8 kg
2,7 kg
207
12.5
220
220
182
330
1075
1000
818
Blank element for corner connector
Elemento en blanco para conector de esquina
Coperchio cieco per giunto angolare
connettore elettrico
175 x 175 mm 0,1 kg
43085.14 glossy white / blanco brillante / bianco lucido
43085.46 silver grey / gris plata / grigio argento
Electrical connector
Conector eléctrico
Connecteur électrique 0,05 kg
43080.07 white / blanco / bianco
End cap
Tapa del extremo
TESTATA
0,02 kg
43130.07 white / blanco / bianco
Aluminium profile including installation material
Perfil de aluminio incluyendo material de instalación
Profilo in alluminio, incluso materiale per installazione
2 x 1000 mm length / longitud / lunghezza 2,5 kg
43003.14 glossy white / blanco brillante / bianco lucido
43003.46 silver grey / gris plata / grigio argento
2 x 2000 mm length / longitud / lunghezza 5,0 kg
43004.14 glossy white / blanco brillante / bianco lucido
43004.46 silver grey / gris plata / grigio argento
2 x 3000 mm length / longitud / lunghezza 7,5 kg
43005.14 glossy white / blanco brillante / bianco lucido
43005.46 silver grey / gris plata / grigio argento
Cover to connect non-system single
lamps / spots (max. 2 kg)
Cubierta para conectar lámparas sencillas /
focos fuera del sistema (máx. 2 kg)
Coperchi per raccordi lampade singole/spot
alimentazione
300 x 175 mm 1,6 kg
43082.14 glossy white / blanco brillante / bianco lucido
43082.46 silver grey / gris plata / grigio argento
End feeder
Alimentador final
Alimentazione centrale
43300.07 white / blanco / bianco
0,1 kg
Middle feeder
Alimentador medio
Alimentazione centrale
43301.07 white / blanco / bianco
0,1 kg
314 www.schmitz-leuchten.de
315

Recessed System | SISTEMA EMPOTRADO | Sistema a incasso
TZ- 200
Cove lighting system for creative ceiling design. Especially in
large rooms, individual geometries are enabled by prefabricated
cove lighting units, which are seamlessly installed in the plasterboard
ceiling. The specially rounded contours form an evenly
illuminated arch without visible corners or edges. Circles, ovals
and other designs can be formed using straight pieces, quarter
bends and different radii. General and accentuated lighting is
possible using different recessed lights, spot lights or LED units.
Sistemas de iluminación de bóveda para diseños creativos de
techos. Especialmente en grandes salas, se obtienen geometrías
individuales están habilitadas por mediante unidades de
iluminación de bóveda, las cuales son perfectamente instaladas
en techos de pladur. Los contornos especialmente redondeados
forman un arco uniformemente iluminado sin esquinas o bordes
visibles. Círculos, óvalos y otros diseños se pueden formar usando
piezas rectas, codos de 90°y diferentes radios. La iluminación
general y acentuada es posible usando diferentes luces
empotradas, focos o unidades LED.
Cornice luminosa per un design creativo del soffitto.
Soprattutto per i grandi locali, geometrie singole sono possibili
unendo elementi di cornice luminosa prefabbricato, installate
a filo soffitto in cartongesso. Lo speciale contorno arrotondato
sprigiona una luce uniforme, senza ombre. Si possono creare
cerchi ovali o altre forme La luce generale è accentuata da spot
o da unità a LED.
316 www.schmitz-leuchten.de
317

tz- 200
Cove element, made of gypsum for seamless installation in
plasterboard ceilings
Consistent high quality by the use of prefabricated gypsum modules
Shadow-free illumination, also in the radii, through the use of
T16 or T16 seamless lamps
Combination of T16-recessed lights, spot lights and LED units possible
Spot lights and recessed lights are supplied ready as a plug and
play system
Precisely-fitted fluorescent lamps, spot lights and LED units for
direct or indirect lighting
Elemento de bóveda, de yeso para instalación integrada en techos
de pladur
Alta calidad consistente con el uso de módulos de yeso prefabricados
Iluminación libre de sombras, también en los radios, mediante el uso
de lámparas T16 o T16 integradas
Es posible la combinación de lámparas empotradas T16, focos y
unidades LED
Los focos y lámparas de empotrar se suministran como sistemas listos
para conectar y usar
Lámparas fluorescentes de ajuste preciso, focos y unidades
LED para iluminación directa o indirecta
Elemento a cornice in gesso per installazione a filo in soffitti
in cartongesso
Alta qualità di materiale prefabbricato
Illuminazione senza ombre, con combinazione di T16 ad incasso,
spots, unità a LED
Sistema cablaggio a plug-in
Lampade fluorescenti a misura, spot lights unità a LED per luce
diretta e indiretta
LED
T16
IP 20
48,7 %
51,3 %
318 www.schmitz-leuchten.de
319

R 85
TZ- 200
Cove element made of gypsum | Elemento de bóveda de yeso | Elemento cornice in gesso
Cove element made of gypsum | Elemento de bóveda de yeso | Elemento cornice in gesso
Consisting of upper and
lower part. Including track
for LED stripes and T16 /
T16 seamless luminaires
Consiste de parte superior
e inferior. Incluye carril para
tiras LED y lámparas T16 / T16
integradas
Comprendente parti superiori ed
inferiori con guida per striscia a
LED e per lampade incasso
T16/T1b seamless
C
A
C
B
A
B
Straight
Recto
Lineare
L mm L-LED Stripe mm L-T16 Lamp mm kg
51002.00 2000 2000 2000 24
Quarter bend, inside radius
Codo de 90°, radio interno
Quarto di cerchio, raggio interno
A mm B mm C mm L-LED Stripe mm L-T16 Lamp mm kg
51125.00 500 800 430 1068 990 (14/24 W) 12
51122.00 800 1100 730 1539 1461 (14/24 W) 18
51123.00 1200 1500 1130 2168 2089 (14/24 W) (21/39 W) 27
Quarter bend, outside radius
Codo de 90°, radio externo
Quarto di cerchio, raggio esterno
A mm B mm C mm L-LED Stripe mm L-T16 Lamp mm kg
51124.00 600 300 670 660 738 11
370
R 85
140
L-LED Stripe
L-T16 Lamp
LED Stripe
238
12.5
T16 Lamp
300
90
175
L-LED Stripe
L-T16 Lamp
51002 51125 51124
length / longitud / Lunghezza LED Stripe
length / longitud / Lunghezza T16 Lamp
320 www.schmitz-leuchten.de
321

TZ- 200
Recessed lights | Lámparas empotradas | Lampade incasso
Spot lights | Focos | Spots
Luminaire suitable for T16 and
T16 seamless lamps
Housing glossy-white similar
RAL 9016
Plug and play connection cables
available as accessories
T16 recessed lights and LED units must not be
operated simultaneously for thermal reasons
Lámpara adecuada para lámparas
T16 y T16 integradas
Cuerpo blanco brillante similar
al RAL 9016
Hay disponibles cables para conectar
y usar como accesorios
No se deberán operar las luces empotradas T16
y unidades LED al mismo tiempo por cuestiones
térmicas
Lampade corrispondenti
ai T16 e T16 seamless
Scatola della lampada in bianco lucido
(similare RAL 9016)
Connessioni cavi plugoud
play disponibili come accessori
Per motivi termici gli incassi t16 e i moduli led non
devono essere utilizzati contemporaneamente
Housing glossy-white
similar RAL 9016
Rotatable and tiltable spot light
Electrical cable 250 mm on both sides with
3-pole plug and socket
With electronic transformer (QR-LP111)
With electronic ballast (EVG / HIT-TC-CE)
Installation along with continuous T16
lamps possible
Cuerpo blanco brillante similar al RAL 9016
Foco giratorio e inclinable
Cable eléctrico de 250 mm en ambos
lados con clavija de 3 puntas y enchufe
Con transformador electrónico (QR-LP111)
Con balasto electrónico (EVG / HIT-TC-CE)
La instalación a lo largo de lámparas
T16 es posible
Corpo lampada in bianco lucido
(similare RAL 9016)
Spot rotabile e direzionabile 250mm
di cavo elettrico dalle 2 parti
con presa 3poli
Con trasformatore elettronico
Luce continua possibile con lampade T16
L T16 Lamp mm kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI
580 T16 / T16 Seamless, 14/24 W, G5 1,0 51501.14 51501.141 51501.142
880 T16 / T16 Seamless, 21/39 W, G5 1,4 51502.14 51502.141 51502.142
1180 T16 / T16 Seamless, 28/54 W, G5 1,7 51503.14 51503.141 51503.142
1 x QR-LP111, max. 50 W, G53 1,1 kg
15274.14
200
160
235
137
Glass satinised
Including UV-safety glass
Including flood 52° and
spot 12° reflector
Vidrio satinado
incluyen vidrio de seguridad con
protección UV incluyen reflector
de proyector de 52° y foco de 12°
Vetro satinato
con vetro di sicurezza anti-UV
Con riflettore flood 52° e spot 12°
1 x HIT-TC-CE, max. 20 W, PGJ5 1,3 kg
15276.14
1 x HIT-TC-CE, max. 35 W, PGJ5 1,3 kg
15277.14
190
130
85
325
88
Please order the necessary accessories
separately (connection/linking cables for
electronic ballast 3-pole or for dimmable
electronic ballast 5-pole), page 325.
Por favor ordene los accesorios necesarios por
separado (cables de conexión/unión para balastos
electrónicos de 3 puntas o para balasto electrónico
ajustable de 5 puntas) página 325.
Ordinare separatamente gli accessori d'illuminazione
(connettori, cavi per Ballost elettronici 3 poli o ballest
elettronici a5 poli dimmerabili pagina 325.)
Please order the necessary accessories
separately (connection/linking cables for
electronic ballast 3-pole), page 325.
Por favor, pida los accesorios necesarios
por separado (cables de conexión/unión
para balastos electrónicos de 3 clavijas)
página 325.
Ordinare separatamente gli
accessori(connettori, cavi per Ballost
elettronici 3poli) pagina 325
15274 15276 15276
322 www.schmitz-leuchten.de
323

tz- 200
LED units | Unidades LED | Unità a LED
Accessories | Accesorios | Accessori
LED stripe white or LED stripe RGB, L 5000 mm
LED stripe can be shortened every 100 mm
Power supply unit for LED stripe white,
separate as accessory
Power supply unit, radio remote control,
radio control unit for RGB LED stripe
separate as accessory
Tira LED blanca o tira LED RGB, L 5000 mm
La tira LED se puede ajustar cada 100 mm
Fuente de alimentación para tira LED blanca,
como accesorio separado
Unidad de fuente de alimentación, control remoto
por radio, unidad de control por radio para tira
LED RGB como accesorio por separado
LED Streep bianca o led RGB L 5000mm
LED Streep può essere tagliata ogni 10cm
Unità alimentazione per LED bianco,
accessorio a parte
Unità alimentazione, telecomando radio,
unità comando RGB come accessorio a parte
3-Pole power supply cable (3 x 1.5 mm²)
Cable de alimentación de 3 polos (3 x 1.5 mm²)
Cavo di raccordo alimentazione a 3 poli (3 x 1,5 mm²)
92247 L 250 mm 0,03 kg
3-Pole connecting line (3 x 1.5 mm²)
Línea de conexión de 3 polos (3 x 1.5 mm²)
Connettore a 3 poli (3 x 1,5 mm²)
92248 L 500 mm 0,05 kg
92249 L 1000 mm 0,09 kg
92250 L 2000 mm 0,17 kg
5-Pole power supply cable (3 x 1,5 mm² + 2 x 0,75 mm²)
Cable de alimentación de 5 polos (3 x 1,5 mm² + 2 x 0,75 mm²)
Cavo raccordo alimentazione 5 poli (3 x 1,5 mm² + 2 x 0,75 mm²)
92251 L 250 mm 0,05 kg
5-pole connecting line (3 x 1,5 mm² + 2 x 0,75 mm²)
Línea de conexión de 5 polos (3 x 1,5 mm² + 2 x 0,75 mm²)
Connettore 5 poli (3 x 1,5 mm² + 2 x 0,75 mm²)
92252 L 500 mm 0,09 kg
92253 L 1000 mm 0,17 kg
92254 L 2000 mm 0,31 kg
LED-Stripe white / blanco / bianco
60 W (12 W = 1000 mm), ca. 4000 K
92255 L 5000 mm 0,4 kg
60 W (12 W = 1000 mm), ca. 3000 K
92331 L 5000 mm 0,4 kg
LED-Stripe RGB
50 W (10 W = 1000 mm)
92256 L 5000 mm 0,4 kg
Please order the necessary accessories for LED stripe white,
separately (power supply, dim module) or for LED stripe RGB
(power supply unit, dim module, radio remote control,
radio control unit) separately, page 325.
Por favor, pida los accesorios para la tira LED blanca (fuente
de alimentación, módulo de atenuación) o para la tira LED
RGB (unidad de fuente de alimentación, módulo de atenuación,
control remoto por radio, unidad de control por radio) por
separado, página 325.
Ordinare separatamente gli accessori per le strisce LED (unità
alimentazione, modulo dimmerabile) bianche o per le strisce
RGB (unità alimentazione modulo DIM, controllo radio remoto,
unità controllo radio) pagina 325.
The arrangement of LED units
in cove light
Using the adhesive film of the stripes, the LED
stripes are glued into the prepared track in the
cove element. Corresponding power supply units
and control units are placed in the lower part of
the cove element.
LED units and T16 /T16 seamless recessed lights must
not be operated simultaneously to aroid thermal overload
(switchable separately only).
LED stripes are connected to the power supply unit directly
only and may not be extended and/or connected one after
another.
Please note – max. 2 x 5 m RGB-LED, 24 V, 50 W,
with central feed per control unit.
La disposición de las unidades LED
en iluminación de bóveda
Utilizando la película adhesiva en las
tiras, las tiras LED se pegan en el riel
preparado en el elemento de bóveda.
Las unidades de alimentación correspondientes
y las unidades de control se
colocan en la parte inferior del elemento
de bóveda.
Las unidades LED y las luces empotradas
T16 / T16 integrada no se deben utilizar
simultáneamente para evitar una sobrecarga
térmica (conmutables solamente por separado).
Las tiras LED están conectadas directamente a
la fuente de alimentación y no se deben extender
y/o conectar una tras otra.
Por favor, tenga en cuenta – máx. 2 x 5 m
LED-RGB, 24 V, 50 W, con alimentación central
por la unidad de control.
Inserimento dell'unità a LED
nella gola luminosa
Il vetro della striscia LED è dotato di un
adesivo che si attacca nella rinura della parte
superiore della cornice luminosa. Appoggiare
parti elettriche sulla base inferiore della
cornice.
Per ragione termiche non utilizzare le unità a LED
e le lampade T16 assieme.
Alimentare sempre le strisce LED direttamente
all'alimentatore.
Attenzione al massimo 2 x 5 metri LED R4B, 24 V
50W da alimentazione centrale per apparecchio di
comando.
Control gear, 24 V DC
Dispositivo de control, 24 V DC
Unità alimentazione, 24 V.c.c.
92241 30 W 0,4 kg
92242 60 W 0,9 kg
92243 100 W 1,2 kg
92244 150 W 2,7 kg
Radio remote control
Control remoto por radio
Telecomando radio
92245 0,2 kg
Radio control unit
Unidad de control por radio
Unità di comando radio d
92246 0,3 kg
Dim Module
Módulo de atenuación
LED white / blanco / bianco
1-10 V, 24 V DC, 120 W
92327 0,1 kg
DALI, 24 V DC, 120 W
92328 0,1 kg
LED RGB
DALI 24 V DC, 75 W, with converter /
con convertidor / con trasformatore
92329 0,3 kg
DMX, 24 V DC, 140 W
92330 0,1 kg
324 www.schmitz-leuchten.de
325

TZ- 200
Full circle consisting of gypsum module quarter bends,
equipped with recessed lights or LED units.
Círculo completo, que consta de codos del módulo de yeso
de 90°, equipado con luces empotradas o unidades LED.
Cerchio completo comprendente quardi di modulo in gesso,
equipaggiato con lampade incasso o unità a LED
Full circle Ø 1000 mm
Círculo completo Ø 1000 mm
Cerchio completo 1000mm
51126.00 4 x Gypsum module quarter bend, inside radius 500 mm
Codos del módulo de yeso de 90°, radio interno de 500 mm
quarto di cerchio o in gesso, raggio di 500mm
Full circle Ø 1600 mm
Círculo completo Ø 1600 mm
Cerchio completo 1600mm
51127.00 4 x Gypsum module quarter bend, inside radius 800 mm
Codos del módulo de yeso de 90°, radio interno de 800 mm
quarto di cerchio in gesso, 800mm
Full circle Ø 2400 mm
Círculo completo Ø 2400 mm
Cerchio completo 2400mm
51128.00 4 x Gypsum module quarter bend, inside radius 1200 mm
Codos del módulo de yeso de 90°, radio interno de 1,200 mm
quarto di cerchio in gesso, di 1200mm
Please order recessed lights or LED units separately
Por favor, pida las luces empotradas o las unidades LED por separado
Ordinare le luce ad incastro o i moduli LED separatamente
51131.14 6 x T16 / T16 Seamless, 14/24 W, G5, EVG
51131.141 6 x T16 / T16 Seamless, 14/24 W, G5, EVG DIM 1-10 V
51131.142 6 x T16 / T16 Seamless, 14/24 W, G5, EVG DIM DALI
51132.00 1 x LED Stripe white / blanca / bianco 5 m, 4000 K
power supply / fuente de alimentación / unità di alimentazione
51133.00 1 x LED-Stripe RGB 5 m,
power supply / fuente de alimentación / unità di alimentazione
radio remote control / control remoto por radio / telecomando radio
radio control unit / control remoto por radio / unità comando radio
51134.14 9 x T16 / T16 Seamless, 14/24 W, G5, EVG
51134.141 9 x T16 / T16 Seamless, 14/24 W, G5, EVG DIM 1-10 V
51134.142 9 x T16 / T16 Seamless, 14/24 W, G5, EVG DIM DALI
51135.00 2 x LED Stripe white / blanca / bianco 5 m, 4000 K
power supply / fuente de alimentación / unità di alimentazione
51136.00 2 x LED-Stripe RGB 5 m,
power supply / fuente de alimentación / unità di alimentazione
radio remote control / control remoto por radio / telecomando radio
radio control unit / control remoto por radio / unità comando radio
51137.14 9 x T16 / T16 Seamless, 21/39 W, G5, EVG
51137.141 9 x T16 / T16 Seamless, 21/39 W, G5, EVG DIM 1-10 V
51137.142 9 x T16 / T16 Seamless, 21/39 W, G5, EVG DIM DALI
51138.00 2 x LED Stripe white / blanca / bianco 5 m, 4000 K
power supply / fuente de alimentación / unità di alimentazione
51139.00 2 x LED-Stripe RGB 5 m,
power supply / fuente de alimentación / unità di alimentazione
radio remote control / control remoto por radio / telecomando radio
radio control unit / control remoto por radio / unità comando radio
1600
2200 3000
2400
1600
1000
326 www.schmitz-leuchten.de
327

The arrangement of lights and
spotlights in the cove units
T16 / T16 seamless recessed lights
are placed into the lower part of the
gypsum element. Recessed spotlights
are screwed in at the backwall of the
cove element.
Lights and spotlights are electrified
and connected with 3-pole or 5-pole
connecting lines (with plug and socket).
La disposición de las luces y
los focos en las unidades de
bóveda
Las luces empotradas T16 / T16
integradas se colocan en la parte
inferior del elemento de yeso. Los
focos empotrados se atornillan en
la pared posterior del elemento de
bóveda.
Las luces y los focos están electrificados
y conectados a líneas
de conexión de 3 o 5 polos (con
enchufe y toma de corriente).
Fissaggio delle luci e degli spot
nella sala luminosa.
T16/T16 seamless sono messi nella
parte inferiore della gola luminosa.
Gli spots incastrabili sono avvitati nella
parete di fondo della gola
Luci e spot sono elettrificati e collegati
a linee di connessione a 3 o a 5 poli
(con spina e presa di corrente)
tz- 200
T16 recessed light and spotlights in a straight
Luz empotrada T16 y focos en línea recta
T16 e spot incastrabili nei rettilinei
T16 seamless recessed lights radius
Radio de luces empotradas integradas T16
Lampade T16 seamless nelle parti tonde
T16 recessed lights in the radius
Luces empotradas T16 en el radio
T16 incastrabili nelle parti tonde
T16 recessed light and recessed spotlight in the radius
Luz empotrada T16 y foco empotrado en el radio
Lampade T16 e spot nelle parti arrotondate
Power feed of the T16 luminaires
Alimentación eléctrica de las lámparas T16
Alimentazione delle lampade T16
Recessed lights T16 in offset arrangement
Luces empotradas T16 en disposición escalonada
Lampade T16 off-set
328 www.schmitz-leuchten.de
329

RECESSED LUMINAIRES | LÁMPARAS EMPOTRADAS | Sistema a incasso
TZ-4
The prefabricated gypsum modules have been designed
for installation in plasterboard ceilings and walls. A wide
range of recessed luminaires and downlights are available
to perfectly fit the gypsum modules. Their soft rounded
contours lend gypsum modules that creative feeling of
modern interior architecture.
Los módulos prefabricados de yeso se han diseñado para
instalarlos en techos y paredes de pladur. Hay una amplia
gama de lámparas empotradas y luces desdendentes para
adaptarse perfectamente a los módulos de yeso. Sus
contornos suaves y redondeados imprimen a los módulos
de yeso ese aspecto creativo de moderna arquitectura
interior.
I moduli quadrati in gesso sono disegnati per l'illustrazione
nei soffitti e pareti in cartongesso. Diversi tipi di lampade
incassate e downlights sono disponibili per l'inserimento
dei moduli in gesso. Con i loro contorni arrotondati i
moduli in gesso rispondono ad una visione di architettura
moderna, creativa.
330 www.schmitz-leuchten.de
331

TZ-4
Luminaires | Lámparas | Lampade
Downlight
2 x TC-TEL, 26 W, GX24q-3 4,0 kg
33224.14 EVG
33224.141 EVG-DIM 1-10V
33224.142 EVG DIM DALI
33224
200
Accessory
Accesorio
Accessori
Diffusion pane safety glass satinised
Panel de difusión con vidrio de seguridad satinado
Vetro diffondente, vetro di sicurezza temperato satinato
18214.14 0,3 kg
33224-18214
Recessed luminaires for gypsum
ceilings and walls
Gypsum module (unpainted) in sizes
595 x 595 mm or 620 x 620 mm
Downlight or lighting unit for installation
in the gypsum module
With electronic ballast (EVG)
Lámparas empotradas para techos y
paredes de yeso
Módulo de yeso (sin pintar) en tamaños
de 595 x 595 mm o 620 x 620 mm
Luz descendente o unidad de iluminación
para la instalación del módulo de yeso
Con balasto electrónico (EVG)
Lampade ad incasso per soffitti
e pareti in cartongesso.
Moduli di gesso (netti) nelle dimensioni
595 x 595mm o 625 x 625mm
Spot a plafone o unità d'illuminazione
per montaggio nei moduli in gesso
Con reattore elettronico (EVG)
Luminaires
Lámparas
Lampada
1 x T16-R, 22 W, 2GX13
EVG
200 140
33301
T16-R
TC-TEL
IP 20
EVG-DIM 1-10V
EVG DIM DALI
Gypsum module | Módulo de yeso | Modulo in gesso
Gypsum module unpainted
Módulo de yeso sin pintar
Modulo in gesso
595 x 595 mm 3,5 kg
33003.00
620 x 620 mm 4,0 kg
33004.00
Luminaire
Lámpara
Lampada
Aluminium anodised
Aluminio anodizado
Alluminio anodizzato
Acrylic orange
Acrílico naranja
Acrilico arancione
Acrylic green
Acrílico verde
Acrilico verde
Acrylic violet
Acrílico violeta
Acrilico viola
Acrylic red
Acrílico rojo
Acrilico rosso
Acrylic white
Acrílico blanco
Acrilico bianco
200
EVG 33155.25 33209.25 33211.25 33213.25 33215.25 33301.25
115
320
595 x 595
620 x 620
EVG-DIM 1-10V 33155.251 33209.251 33211.251 33213.251 33215.251 33301.251
EVG DIM DALI 33155.252 33209.252 33211.252 33213.252 33215.252 33301.252
kg 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0
Please order the gypsum module + downlight or luminaire separately
Por favor, solicite el módulo de yeso + la luz descendente o lámpara por separado
Ordinare i moduli in gesso più downlight o lampade separatamente
Emergency lighting on request
Iluminación de emergencia por solicitud
Cablaggio in emergenza a richiesta
332 www.schmitz-leuchten.de
333

TZ-4
Luminaires | Lámparas | Lampade
Downlight
2 x TC-TEL, 26 W, GX24q-3 4,2 kg
33208.14 EVG
33208.141 EVG-DIM 1-10V
33208.142 EVG DIM DALI
33208
200
200
Accessory
Accesorio
Accessori
Diffusion pane safety glass satinised
Panel de difusión con vidrio de seguridad satinado
Vetro diffusore, vetro di sicurezza temperato satinato
18206.14 0,3 kg
33208-18206
Recessed luminaires for gypsum
ceilings and walls
Gypsum module (unpainted) in sizes
595 x 595 mm or 620 x 620 mm
Downlight or lighting unit for installation
in the gypsum modul
With electronic ballast (EVG)
Lámparas empotradas para techos y
paredes de yeso
Módulo de yeso (sin pintar) en tamaños
de 595 x 595 mm o 620 x 620 mm
Luz descendente o unidad de iluminación
para la instalación del módulo de yeso
Con balasto electrónico (EVG)
Lampada ad incasso per soffitti
e pareti in cartongesso
Modulo in gesso nelle dimensioni
595 x 595mm o 620 x 620mm
Spot a plafone o unità d'illuminazione
per montaggio nei moduli in gesso
Con reattore elettronico (EVG)
Luminaires
Lámparas
Lampada
1 x T16-R, 22 W, 2GX13
EVG
140
33299
T16-R
TC-TEL
IP 20 24
EVG-DIM 1-10V
EVG DIM DALI
Gypsum module | Módulo de yeso | Modulo in gesso
Gypsum module unpainted
Módulo de yeso sin pintar
Modulo in gesso
595 x 595 mm 3,2 kg
33001.00
620 x 620 mm 3,7 kg
33002.00
195
Luminaire
Lámpara
Lampada
Aluminium anodised
Aluminio anodizado
Alluminio anodizzato
Acrylic orange
Acrílico naranja
Acrilico arancione
Acrylic green
Acrílico verde
Acrilico verde
Acrylic violet
Acrílico violeta
Acrilico viola
Acrylic red
Acrílico rojo
Acrilico rosso
Acrylic white
Acrílico blanco
Acrilico bianco
EVG 33133.25 33216.25 33218.25 33220.25 33222.25 33299.25
115
EVG-DIM 1-10V 33133.251 33216.251 33218.251 33220.251 33222.251 33299.251
320
595 x 595
620 x 620
EVG DIM DALI 33133.252 33216.252 33218.252 33220.252 33222.252 33299.252
kg 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8
Please order the gypsum module + downlight or luminaire separately
Por favor, solicite el módulo de yeso + la luz descendente o lámpara por separado
Ordinare moduli in gesso downlight o lampade separatamente
Emergency lighting on request
Iluminación de emergencia por solicitud
Cablaggio in emergenza a richiesta
334 www.schmitz-leuchten.de
335

RECESSED LUMINAIRES | LÁMPARAS EMPOTRADAS | Sistema a incasso
TZ-4 LED
Recessed gypsum luminaires with LED. The gypsum
module consists of two parts and is made to be
seamlessly integrated in plasterboard ceilings. LEDs
evenly illuminate the inside of the gypsum fitting
providing a white or coloured indirect effect. With
these modules it is easy to design ceilings with little
effort.
Lámparas de yeso empotradas con LED. El módulo de
yeso consta de dos partes y está hecho para integrarse
perfectamente en los techos de pladur. Los LED iluminan
uniformemente el interior del montaje de yeso proporcionando
un efecto indirecto blanco o de color. Con estos
módulos, es fácil diseñar techos con muy poco esfuerzo.
Lampada a soffitto ad incasso con unità a LED. I moduli
in gesso in 2 parti sono creati per installazione a filo nei
soffitti in cartongesso. I LED illuminano la struttura
interna con luce bianca o colorata con effetto omogeneo.
Con questi moduli è semplice decorare il soffitto con
piccoli costi
336 www.schmitz-leuchten.de
337

tz-4 leD
Gypsum module 2 parts including LED Stripe
Módulo de yeso 2 piezas incluyendo tira LED
Modulo in gesso in 2 parti comprensivo di striscia LED
Recessed luminaire made of gypsum for
plasterboard ceilings
Gypsum module consisting of 2 parts;
upper cover and subframe (unpainted)
Choose white or RGB LED unit
Lámpara empotrada hecha de yeso para
techos de pladur
El módulo de yeso consta de 2 partes;
la cubierta superior y un bastidor (sin pintar)
Elija la unidad blanca o LED RGB
Lampada ad incasso in gesso per
soffitti in cartongesso
Modulo in gesso in 2 parti,
comprendenti una la struttura inferiore
e una struttura del modulo in gesso
A scelta LED bianco o RGB
LED Stripe white / blanco / bianco
27 W, ca. 4000 K
15270.00 620 x 620 mm 8,0 kg
27 W, ca. 3000 K
15543.00 620 x 620 mm 8,0 kg
LED Stripe RGB
27 W
15271.00 620 x 620 mm 8,0 kg
620
LED
IP 20
620
561
12.5
250
320
620
LED Stripe white / blanco / bianco
41 W, ca. 4000 K
15272.00 1245 x 1245 mm 22,0 kg
41 W, ca. 3000 K
15544.00 1245 x 1245 mm 22,0 kg
LED Stripe RGB
41 W
15273.00 1245 x 1245 mm 22,0 kg
Accessories | Accesorios | Accessori
1245
92241 Power supply / Fuente de alimentación / Alimentazione 24 V DC, 30 W 0,4 kg
92242 Power supply / Fuente de alimentación / Alimentazione 24 V DC, 60 W 0,9 kg
92243 Power supply / Fuente de alimentación / Alimentazione 24 V DC, 100 W 1,2 kg
92244 Power supply / Fuente de alimentación / Alimentazione 24 V DC, 150 W 2,7 kg
92245 radio remote control / control remoto por radio / telecomando radio 0,2 kg
92246 radio control unit / unidad de control por radio / unità di comando radio 0,3 kg
92327 Dim Module / Módulo de atenuación 1-10V - LED white / blanco / bianco 24 V DC, 120 W 0,1 kg
92243 92245
Please order the necessary power supply,
dim module, radio remote control and
radio control unit separately, page 338.
Por favor, solicite la fuente de alimentación
necesaria, el módulo de atenuación, el control
remoto por radio y la unidad de control por
radio por separado, página 338.
Ordinare separatamente gli alimentatori, i moduli
DIM, il telecomando radio, l'unità di comando radio
pagina 338.
1245
881
92328 Dim Module / Módulo de atenuación DALI - LED white / blanco / bianco, 24 V DC, 120 W 0,1 kg
92329 Dim Module / Módulo de atenuación DALI - LED RGB, 24 V DC, 75 W
0,3 kg
with converter / con convertidor / con convertitore
92330 Dim Module / Módulo de atenuación DMX - LED RGB, 24 V DC, 140 W 0,1 kg
92246
92327
250
12.5
640
1245
338 www.schmitz-leuchten.de
339

RECESSED LUMINAIRES | LÁMPARAS EMPOTRADAS | Sistema a incasso
TZ- 5 LED
Recessed luminaires for wall installation. With their pure
and drastically reduced design as well as indirect light
distribution, these gypsum modules seamlessly blend into
plasterboard walls. They are simple and effective tools for
creative lighting design.
Lámparas empotradas para instalación en pared. Con
su diseño puro y drásticamente reducido, así como con
su distribución indirecta de luz, estos módulos de yeso
se integran perfectamente en las paredes de pladur. Son
herramientas sencillas y eficaces para un diseño de
iluminación creativo.
Lampada ad incasso per installazione a pareti. Con il loro
design particolarmente ridotto e l'illuminazione indiretta,
questi moduli in gesso si integrano perfettamente nei muri
in cartongesso. Sono semplici ed efficaci per un concetto di
luce creativa
340 www.schmitz-leuchten.de
341

tz-5 leD
160 70
245
165
Recessed luminaire made of
gypsum for plasterboard walls
Consisting of gypsum module
and LED unit
Indirect light distribution
With converter
Lámpara empotrada hecha
de yeso para paredes de pladur
Consta de un módulo de yeso
y de una unidad LED
Distribución indirecta de luz
Con convertidor
Lampade incasso in gesso
per muri in cartongesso
Comprendenti un modulo
in gesso e unità a LED
Luce indiretta
Con alimentatore
1 W, ca. 4000 K 0,7 kg
18257.00 LED white / blanco / bianco
100
LED
IP 20
1 W, ca. 3000 K 0,7 kg
18252.00 LED white / blanco / bianco
625
420
625
420
75
75
110 65
200
70
255
170
340
170
340
170
14 W, ca. 4000 K 4,6 kg
18250.00 LED white / blanco / bianco
300
185
14 W, ca. 3000 K 4,6 kg
18251.00 LED white / blanco / bianco
55
18250
1 W, ca. 4000 K 1,0 kg
18259.00 LED white / blanco / bianco
1 W, ca. 3000 K 1,0 kg
18253.00 LED white / blanco / bianco
170
1 W, ca. 4000 K 1,3 kg
18258.00 LED white / blanco / bianco
1 W, ca. 3000 K 1,3 kg
18254.00 LED white / blanco / bianco
342 www.schmitz-leuchten.de
343

RECESSED LUMINAIRES | LÁMPARAS EMPOTRADAS | Sistema a incasso
TZ-6
Luminaires for recessed ceiling installation and different lighting
purposes. With various shapes and lighting equipment, the
different modules can be seamlessly integrated into plasterboard
ceilings.
Lámparas para instalación empotrada en el techo y con
diferentes fines de iluminación. Con varias formas y equipos
de iluminación, los distintos módulos se pueden integrar
perfectamente en los techos de pladur.
Lampada ad incasso per installazione a soffitto e di differente
obbiettivo d'illuminazione. Dalle forme e cablaggi di vario tipo
i diversi moduli possono essere installati a filo in soffitti in
cartongesso.
344 www.schmitz-leuchten.de
345

Recessed gypsum luminaires | Lámparas de yeso empotradas | Lampade in gesso a incasso
TZ-6
For the use of
Para el uso de
Per utilizzo di
1 x QR-LP111, max. 50 W, G53
or / o 1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5
15264.00
1,3 kg
220
Recessed luminaire made of
gypsum for plasterboard ceilings
Consisting of gypsum module with
gimbals, aluminium white (without
lighting accessories)
Lamp holder rotatable and tiltable
Direct light distribution
Lámpara empotrada hecha
de yeso para techos de pladur
Consta de módulo de yeso con juntas
universales, de aluminio blanco
(sin accesorios de iluminación)
Portalámparas giratorio e inclinable
Distribución directa de luz
Lampada incasso in gesso per soffitti
in cartongesso
Comprendono un modulo in gesso
con anello cardanico, alluminio bianco
(senza accessori d'illuminazione)
Unità lampada rotabile e direzionabile
Luce diretta
220
111
QR-LP111
HIT-TC-CE
IP 20
75
180
2 x QR-LP111, max. 50 W, G53
or / o 2 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5
25266.00
2,9 kg
440
Accessories | Accesorios | Accessori
for the use of / para el uso de / per lampade
QR-LP111 lamps / lamparas / lampes, max. 50 W
92257 transformer / transformador /
trasformatore 35 -105 VA
0,12 kg
220
111
92258 transformer / transformador /
trasformatore 50 -150 VA
0,18 kg
180
75
92259 Supply line complete for
Suministro completo para la línea
Cavo alimentazione
1 x QR-LP111
0,02 kg
for the use of / para el uso del / per lampade
HIT-TC-CE lamps / lamparas / lampes, 35 W
92260 electronic ballast / de balasto electrónico / reattore elettronico
1 x HIT-TC-CE
0,26 kg
3 x QR-LP111, max. 50 W, G53
or / o 3 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5
35268.00
220
4,7 kg
660
111
92261 electronic ballast / de balasto electrónico / reattore elettronico
2 x HIT-TC-CE
Set for the operational startup of 1 x HIT-TC-CE illuminant consisting
of: lamp holder, electrical cables, UV safety glass, reflector
Set para la puesta en funcionamiento de la lámpara 1 x HIT-TC-CE
que consta de: portalámparas, cables eléctricos, vidrio de
seguridad con protección UV, reflector
Alimentatore 1 x HIT-TC-CE elettronico
Set composto da portalampada, cavo,
vetro di sicurezza ANTI-UV- Riflettore
0,34 kg
0,12 kg
180
75
92262 15° spot light reflector / reflector tipo foco /
riflettore n° 15 Spot
92263 60° flood light reflector / reflector tipo proyector /
riflettore 60°
Please order the necessary lighting accessories separately
Por favor, pida los accesorios de iluminación necesarios por separado
Ordinare separatamente gli accessori a
Page / Página 347
92262 92263 15264
346 www.schmitz-leuchten.de
QR-LP111
HIT-TC-CE
Transformer + connecting cable
Transformador + cable de conexión
Trasformatore più cavo di alimentazione
Electronic ballast (EVG)+ set for operational startup
Balasto electrónico (EVG)+ set para puesta en funcionamiento
Reattore elettronico più set per messa in servizio
347

TZ-6
Recessed luminaire made of gypsum
for plasterboard ceilings
Consisting of gypsum module with gimbals,
aluminium white (without lighting accessories)
Direct light distribution
Lámpara empotrada hecha de yeso para
techos de pladur
Consta de módulo de yeso con juntas
universales, aluminio blanco (sin accesorios
de iluminación)
Distribución directa de luz
Lampada ad incasso in gesso
per soffitti in cartongesso
Comprendenti modulo in gesso
con anello esidonico, alluminio bianco
Luce diretta
QR-LP111
QR-CBC51
HIT-TC-CE
IP 20
for the use of
para el uso de
per utilizzo
1 x QR-LP111, max. 50 W, G53
or / o 1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5
15290.00
2,0 kg
80 280
50
111
80 280
90
111
140
85
180
85
300
111
300
111
1 x QR-CBC51, 35/50 W, GU5,3 0,8 kg
15289.00
1 x QR-LP111, max. 50 W, G53
or / o 1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5
15288.00
1,8 kg
95
160
205
51
Including lamp holder and connecting cables
Incluye portalámparas y cables de conexión
Incluso portalampada e cavo
Please order separately:
15289 Por favor, pida por separado:
92262 92263
15288
Ordinare separatamente:
transformer / transformador / trasformatore 35-105 VA
92257
0,12 kg
Please order the necessary lighting accessories separately
Por favor, pida los accesorios de iluminación necesarios por separado
Ordinare separatamente gli accessori a
Page / Página 347
QR-LP111 Transformer + connecting cable
Transformador + cable de conexión
Trasformatore più cavo alimentazione
HIT-TC-CE Electronic ballast (EVG) + set for operational startup
Balasto electrónico (EVG) + set para puesta en funcionamiento
Reattore elettronico (EVG) più set messa in servizio
348 www.schmitz-leuchten.de
349

TZ-6
2 x TC-DEL, 26 W, G24q-3 2,8 kg
25291.00 EVG
25291.001 EVG DIM 1-10V
25291.002 EVG DIM DALI
335
165
2 x TC-DEL, 26 W, G24q-3 3,0 kg
25286.00 EVG
25286.001 EVG DIM 1-10V
25286.002 EVG DIM DALI
245 205
Recessed luminaire made of gypsum for
plasterboard ceilings
Consisting of gypsum module including
lighting unit
Acrylic plate white
Direct light distribution
With electronic ballast (EVG)
Lámpara empotrada hecha de yeso para
techos de pladur
Consta de módulo de yeso que incluye
unidad de iluminación
Plafón de acrílico blanco
Distribución directa de luz
Con balasto electrónico (EVG)
Lampada ad incasso in gesso per soffitto
in cartongesso
Comprendenti modulo in gesso
con unità luminosa
Diffusore in acrilico bianco
Luce diretta
Con reattore elettronico (EVG)
TC-DEL
IP 20
150
170
280
165 360
135 205
2 x TC-DEL, 26 W, G24q-3 3,1 kg
25292.00 EVG
25292.001 EVG DIM 1-10V
25292.002 EVG DIM DALI
280
185
185
25291
350 www.schmitz-leuchten.de
351