9irrorazione e diserbo irrigation and weeding arrosage ... - Scan-Agro

9IRRORAZIONE E DISERBO 

IRRIGATION AND WEEDING 

ARROSAGE ET PULVÉRISATION 

SPRITZEN UND UNKRAUTBEKÄMPFUNG 

IRRIGACIÓN Y COMPLEMENTOS

Irrorazione e diserbo 

Irrigation and pump accessories 

PESO 

POIDS 

WEIGHT 

GEWICHT 

PESO 

LEGENDA - LEGEND - LEGENDE - ZEICHENERKLÄRUNG - SIMBOLOGÍA 

FILETTATURA 

FILETAGE 

THREAD 

GEWINDE 

ROSCA 

PORTATA Lt. 

DÉBIT Lts. 

CAPACITY Lt. 

DURCHFLUSSLEISTUNG 

CAPACIDAD Lt. 

APPLICAZIONE/ 

IMPIEGHI 

APLICATION/UTILISATION 

APPLICATION/USE 

ANWENDUNG/EISANZ 

MONTAJE/USO 

CAPACITÀ 

CAPACITÉ 

CAPACITY 

KAPAZITÄT 

CAUDAL 

CONFEZIONE MINIMA 

CONDITIONNEMENT 

MINIMUM Q.TY 

MINDESTVERPACKUNGSEINHEIT 

CANTIDAD MÌNIMA 

ALTEZZA 

HAUTEUR 

HEIGHT 

HÖHE 

ALTURA 

COLORE 

COLEUR 

COLOUR 

FARBE 

COLOR 

LUNGHEZZA 

LONGEUR 

LENGTH 

LÄNGE 

LARGURA 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

DESCRIPTION 

BESCHREIBUNG 

DESCRIPCIÓN 

LARGHEZZA 

LARGEUR 

WIDTH 

BREITE 

ANCHURA 

RIF. ORIGINALE 

REF. D'ORIGINE 

ORIGINAL REF. 

ORIGINAL ERSATZTEIL NR. 

REF. ORIGINAL 

LUNGHEZZA ROTOLI 

LONGUEUR ROULEAU 

ROLLS LENGTH 

ROLLENLÄNGE 

LONGITUD ROLLOS 

PRESSIONE BAR 

PRESSION BAR 

PRESSURE BAR 

DRUCK BAR 

PRESIÓN BAR 

DIAMETRO 

ESTERNO 

DIAMÉTRE EXTERIEUR 

OUTSIDE DIAMETER 

AUSSENDURCHMESSER 

DIAMETRO EXTERIOR 

NOTE 

NOTES 

NOTES 

NOTE 

NOTAS 

DIAMETRO 

INTERNO 

DIAMÉTRE INTERIEUR 

INSIDE DIAMETER 

INNENDURCHMESSER 

DIAMETRO INTERIOR 

USCITA 

SORTIE 

OUTLET 

AUSGANG 

SALIDA 

DIAMETRO 

DIAMÉTRE 

DIAMETER 

DURCHMESSER 

Ø 

DIAMETRO 

ENTRATA 

ENTRÉE 

INLET 

EINGANG 

ENTRADA 

SPESSORE 

ÉPAISSEUR 

THICKNESS 

STÄRKE 

ESPESOR

IRRORAZIONE 

ARROSAGE 

SPRAYING 

SPRITZGERÄTE 

IRRIGACIÓN

FASCETTE 

COLLIERS 

HOSE CLAMPS 

BANDSCHELLEN 

ABRAZADERAS



FASCETTE STRINGITUBO “ABA” IN ACCIAIO AL CARBONIO ZINCATE 

COLLIERS “ABA” EN ACIER AU CARBONE ZINGUÉ 

GALVANIZED CARBON STEEL HOSE CUPS “ABA” 

BANDSCHELLEN “ABA” VERZINKT 

ABRAZADERAS DE TUBO CINCADAS “ABA” 

DE ACERO AL CARBONO 

Art. 

Ø serraggio 

Tinghtening Ø 

mm. 

mm. 

S.1915.0018 da/from 8 a/to 14 9 

S.1915.0019 da/from 11 a/to 17 9 

S.1915.0003 da/from 13 a/to 20 9 

S.1915.0049 da/from 15 a/to 24 9 

S.1915.0050 da/from 19 a/to 28 9 

S.1915.0047 da/from 25 a/to 40 9 

S.1915.0048 da/from 32 a/to 50 9 

S.1915.0051 da/from 44 a/to 56 9 

S.1915.0052 da/from 50 a/to 65 9 

S.1915.0004 da/from 15 a/to 24 12,2 

S.1915.0001 da/from 20 a/to 32 12,2 

S.1915.0005 da/from 26 a/to 38 12,2 

S.1915.0002 da/from 32 a/to 50 12,2 

S.1915.0011 da/from 44 a/to 56 12,2 

S.1915.0020 da/from 50 a/to 65 12,2 

S.1915.0021 da/from 58 a/to 75 12,2 

Caratteristiche: 

- Esente da bave e bordo arrotondato. 

- Vite a testa esagonale (7 mm.) con taglio a cacciavite. 

- Carter blu. 

- Applicabili a motori auto, moto, trattori, aria compressa 

irrigazione, irrorazione, lubrificazione e giardinaggio. 

Characteristics: 

- Without burrs and with rounded edge 

- Hexagonal head screw (7 mm.) with slot for screwdrivers. 

- Blue casing 

- Suitable for vehicle engines, motorbikes, tractors, compressed air, 

irrigation, sprinkling, lubrication and gardening. 

FASCETTE STRINGITUBO A BANDA LARGA 

COLLIERS DE SERRAGE LARGE BANDE 

HOSE CLIPS WITH LARGE BAND 

BREITBANDSCHELLEN 

ABRAZADERAS CON BANDA ANCHA 

Ø serraggio 

Art. Tinghtening Ø 

mm. mm. mm. 

S.1915.0022 da/from 29 a/to 31 20 0,8 

S.1915.0023 da/from 32 a/to 35 20 0,8 

S.1915.0024 da/from 36 a/to 39 20 0,8 

S.1915.0025 da/from 40 a/to 43 20 0,8 

S.2340.0003 da/from 44 a/to 47 22 1,2 

S.1915.0026 da/from 44 a/to 47 22 1,2 

S.1915.0027 da/from 48 a/to 51 22 1,2 

S.1915.0028 da/from 52 a/to 55 22 1,2 

S.1915.0029 da/from 56 a/to 59 22 1,2 

S.1915.0030 da/from 60 a/to 63 22 1,2 

S.1915.0031 da/from 64 a/to 67 22 1,2 

S.1915.0032 da/from 68 a/to 73 24 1,5 

S.1915.0033 da/from 74 a/to 79 24 1,5 

S.1915.0034 da/from 80 a/to 85 24 1,5 

S.1915.0035 da/from 86 a/to 91 24 1,5 

S.1915.0036 da/from 86 a/to 95 24 1,5 

S.1915.0037 da/from 92 a/to 97 24 1,5 

S.1915.0038 da/from 98 a/to 103 24 1,5 

S.1915.0039 da/from 104 a/to 112 24 1,5 

S.1915.0040 da/from 113 a/to 121 24 1,5 

S.1915.0041 da/from 122 a/to 130 24 1,5 

S.1915.0042 da/from 131 a/to 139 26 1,7 

S.1915.0043 da/from 140 a/to 148 26 1,7 

S.1915.0044 da/from 149 a/to 161 26 1,7 

S.1915.0045 da/from 162 a/to 174 26 1,7 


Materiale: Acciaio a basso tenore di carbonio. 

Esecuzione: Esente da bave e bordo arrotondato. 

Trattamento: Zinco cromatura passivata gialla. 

Serraggio: da 10 a 45 Kg./cm 2 

Applicazioni: Dove é richiesto un serraggio molto forte. 

N.B.: Possono essere riutilizzate sempre. 

Characteristics: 

Material: steel with a low carbon content 

Construction: without burrs and with rounded edge 

Treatment: zinc and chrome-plated, passivated, yellow 

Tightening torque: from 10 to 45 Kg./cm. 2 

Application: for firm wrenching. 

N.B.: they can be reused.



FASCETTE PER PICCOLI DIAMETRI 

COLLIERS DE SERRAGE PETIT DIAM 

SML DIAMETER HOSE CLIPS 

SCHLAUCHSCHELLEN FÜR KLEINE DURCHMESSER 

ABRAZADERAS PARA PEQUEÑOS DIÁMETROS 

Art. 

Ø 

S.1915.0008 5 mm. 9 mm. 

S.1915.0009 7 mm. 12 mm. 

FASCETTE DI FISSAGGIO FLESSIBILI IN NYLON 

COLLIERS EN NYLON 

NYLON CABLE TIES 

NYLON-SCHLAUCHSCHELLEN 

ABRAZADERAS DE NYLON FLEXIBLES 

Art. 

S.1915.0010 100 mm. 2,5 mm. 

S.1915.0013 142 mm. 2,5 mm. 

S.1915.0007 203 mm. 3,6 mm. 

S.1915.0014 190 mm. 4,8 mm. 

S.1915.0016 310 mm. 4,8 mm. 

S.1915.0006 380 mm. 7,6 mm. 

S.1915.0012 203 mm. 7,6 mm. 

S.1915.0015 280 mm. 7,6 mm. 

S.1915.0006 340 mm. 7,6 mm. 

FASCETTE STRINGITUBO PER ALTE PRESSIONI 

COLLIERS DE SERRAGE HAUTE PRESSION 

HIGH PRESSURE HOSE CLIPS 

SCHLAUCHSCHELLEN FÜR HOCHDRUCKLEITUNGEN 

ABRAZADERAS DE TUBO PARA ALTAS PRESIONES 

Art. 

Ø serraggio 

Tightening Ø mm. 

Ø serraggio in pollici gas 

Tightening Ø in inc. belt 

Nastro/Belt 

mm. 

(Atm) 

S.1915.0053 da/from 10 a/to 16 da/from 1/8” a/to 3/8” 9 60 



S.1915.0056 da/from 20 a/to 40 da/from 3/4” a/to 1” 1/4 9 60 

S.1915.0057 da/from 35 a/to 50 da/from 1” a/to 1” 1/2 12 60 

S.1915.0058 da/from 40 a/to 60 da/from 1” 1/4 a/to 2” 12 60

TUBI E AVVOLGITUBI 

TUYAUX ET ENROULEURS 

HOSE AND ACCESSORIES 

SCHLÄUCHE UND SCHLAUCHAUFROLLER 

MANGUERAS Y ENROLLADOR DE MANGUERAS



TUBO IN PVC PER GIARDINAGGIO MODELLO SOLEIL 

TUYAU PVC POUR JARDINAGE MODÈLE “SOLEIL” 

PVC GARDEN HOSE 

PVC-GARTENSCHLAUCH TYP SOLEIL 

MANGUERA DE PVC PARA JARDINERÍA MODELO SOLEIL 


Tubo flessibile, resistente agli agenti atmosferici 

Temperatura - 15° C, + 60° C. 

(No Torsion System) 

Features: 

Flexible hose resistant to atmospheric agents. Temperature - 15° C, + 60° C. (No Torsion System) 

Art. Ø I x Ø E (atm) 

Eserc. 20° C Scop. 20° C Scop. 60° C 

S.6920.0055 16 x 22 mm. 5/8” 10 30 12 25 mt. 

TUBO PER IRRORAZIONE 

TUYAU POUR PULVÉRISATION 

SPRAYER HOSE 

SCHLAUCH FÜR SPRITZGERÄTE 

MANGUERA PARA PULVERIZACIÓN 


Tubo liscio in polietilene. 

Impieghi: 

Irrorazione. 

Features: 

Polyethylene plain hose. 

Use: 

Spraying 

Art. 

Ø I x Ø E Ø I 

100 

eserc. (atm) scoppio (atm) 

S.6920.0037 8 x 12 mm. 5/16” 20 40 

S.6920.0038 9 x 14 mm. 3/8” 25 50 

TUBO PER IRRORAZIONE MODELLO "RAGNO SP" 

TUYAU HAUTE PRESSION POUR PULVÉRISATION 

HIGH PRESSURE HOSE FOR IRROGATION 

DRUCKSCHLAUCH FÜR SPRITZGERÄTE 

MANGUERA PARA PULVERIZACIÓN MODELO “RAGNO SP” 


Tubo flessibile ad alta resistenza agli agenti atmosferici ed a gran parte dei prodotti chimici. 

Resistente all'abrasione, ai raggi ultravioletti, all'invecchiamento ed alle screpolature. 

Features: 

Flexible hose, high resistance to atmospheric and chemical agents. Resistant to aging, 

abrasion and to UVA. 

Art. Ø I x Ø E Ø I (atm) 

Esercizio Scoppio 

S.6920.0035 8 x 14 mm. 5/16” 40 120 100 mt. 

S.6920.0036 10 x 16 mm. 3/8” 40 120 100 mt.



TUBO PER IRRORAZIONE MODELLO "SUPER RAGNO" 

TUYAU FORTE PRESSION POUR PULVÉRISATION 

HIGH PRESSURE HOSE FOR IRROGATION 

DRUCKSCHLAUCH FÜR SPRITZGERÄTE 

MANGUERA PARA PULVERIZACIÓN MODELO “SÚPER RAGNO” 


Tubo flessibile ad alta resistenza agli agenti atmosferici ed a gran parte dei prodotti chimici. 

Resistente all'abrasione, ai raggi ultravioletti, all'invecchiamento ed alle screpolature. 

Features: 

Flexible hose, high resistance to atmospheric and chemical agents. Resistant to aging, 

abrasion and to UVA. 

Art. Ø I x Ø E Ø I (atm) 

Esercizio Scoppio 

S.6920.0033 10 x 19 mm. 3/8” 80 240 100 mt. 

TUBO SPIRALATO ALIMENTARE ATOSSICO 

TUYAU À SPIRALE 

SPIRAL HOSE 

SPIRALSCHLAUCH LEBENSMITTELGEEIGNET 

MANGUERA CON ESPIRAL 

Art. 

mm. 

Ø I 

(Inc) 

Press. eserc. (atm) 

Working pressure (atm) 

S.6920.0024 20 7/8” 275 gr./mt. 7 25 mt. 

S.6920.0028 25 1” 370 gr./mt. 7 25 mt. 

S.6920.0029 30 1”1/4 450 gr./mt. 7 50 mt. 

S.6920.0030 35 1”3/8 530 gr./mt. 6,5 50 mt. 

S.6920.0031 40 1”1/2 590 gr./mt. 6 50 mt. 

S.6920.0032 50 2” 810 gr./mt. 5 50 mt. 

S.6920.0044 60 2”1/2 970 gr./mt. 5 50 mt. 

S.6920.0025 80 3” 1560 gr./mt. 5 25 mt. 

S.6920.0027 100 4” 2200 gr./mt. 4 25 mt. 


Interno liscio che evita depositi; esterno plastificato. 

Features: 

Plain inside to avoid deposits, plastic-coated outside. 

TIPO CARROBOTTE 

ENROULEUR À DÉVIDOIR 

REEL 

SCHLAUCHAUFROLLER MIT STANDFUSS 

TIPO CISTERNA 

Art. 

Modello 

Capacità avvolgimento rotore 

Rotor winding capacity 

S.7478.0001 Minor 100 mt. 

S.7478.0002 Super 200 mt. 

GRUPPO ENTRATA PER AVVOLGITUBO IRRORAZIONE 

RACCORD D’ALIMENTATION ENROULEUR 

INLET UNIT FOR IRRIGATION HOSE REEL 

SCHLAUCHANSCHLUSS FÜR SCHLAUCHROLLE 

GRUPO ENTRADA PARA ENROLLADOR PULVERISACIÓN 

Art. 

S.7658.0002 1/2” gas 

S.7658.0001 M 24 x 2

LANCE E BARRE 

LANCES D’ARROSAGE 

LANCES AND BARS 

SPRITZPISTOLEN UND SPRITZLANZEN 

LANZAS Y BARRAS



Art. S.7550.0004 

LANCIA A LEVA CON FILTRO 

LANCE A LEVIER AVEC FILTRE 

LEVER LANCE WITH FILTER 

HEBELSPRITZPISTOLE MIT FILTER 

LANZA ASPERSORA CON PALANCA Y CRIBA 


- Getto a rosa in ottone foro Ø 1,75 mm. 

- Portagomma Ø 10 mm. 

- Lancia per bassa pressione 

Features: 

- Brass rose spout, Ø 1,75 mm. 

- Hose adapter Ø 10 mm. 

- Low pressure lance 

750 mm. 

LANCIA IRRORAZIONE CON COMANDO A MANOPOLA 

LANCE À POIGNÉE 

SPRAYING LANCE WITH HANDLE DRIVE 

SPRITZPISTOLE MIT HANDGRIFF-BETÄTIGUNG 

LANZA ASPERSORA REGADURA CON MANDO MANOPLA 

Art. 

S.7550.0003 

600 mm. 

Ugello 

Nozzle 

In acciaio - 1,75 mm. 

Steel - 1,75 mm. 


- Corpo e tubo lancia in ottone - Getto a rosa Ø 1,75 mm. 

Features: 

- Body and lance hose made of brass-rose spout Ø 1,75 mm. 15-60 Atm 

LANCIA A LEVA 

LANCE A LEVIER 

LEVER SPRAYING LANCE 

HEBELSPRITZPISTOLE 

LANZA ASPERSORA CON PALANCA 

Art. 


- Tubo lancia in acciaio - Ugello Ø 1,5 mm. 

Features: 

- Lance hose made of steel - Nozzle Ø 1,5 mm. 

Ugello 

Nozzle 

S.7550.0001 300 mm. In acciaio - 1,5 mm. 

S.7550.0002 600 mm. Steel - 1,5 mm. 

15-60 Atm 

Art. S.6855.0016 

TESTINA TURBO PER LANCE A LEVA 

BUSE “TURBO” POUR LANCES A LEVIER 

"TURBO" HEAD FOR LANCE WITH LEVER 

TURBOKOPF FÜR HEBELSPRITZPISTOLEN 

CABECITA TURBO PARA LANZAS CON PALANCA 


- Ugello Ø 1,5 mm. in ceramica. 

Features: 

- Ceramic nozzle Ø 1,5 mm. 

Art. S.7550.0006 

LANCIA MITRA SEMPLICE 

LANCE POIGNÉE “REVOLVER” MONO RÉGLAGE 

SIMPLE GUN - LANCE 

EINFACHE SPRITZPISTOLE 

LANZA AMETRALLADORA SIMPLE 

Max 

50 BAR 


- Regolazione a rubinetto 

- Canna in acciaio inox 

- Ugello a rosa in widia Ø 2 mm. 

- Senza portagomma 

- Attacco filettato 1/2" 

Features: 

- Trigger regulation. 

- Stainless steel lance hose. 

- Rose spout Ø 2 mm. 

- No hose adapter. 

- Thread connection 1/2”



Art. S.7550.0005 

LANCIA MITRA CON DOPPIA REGOLAZIONE 

LANCE POIGNÉE “REVOLVER” DOUBLE RÉGLAGE 

GUN - LANCE WITH DOUBLE REGULATION 

SPRITZPISTOLE MIT DOPPELEINSTELLUNG 

LANZA AMETRALLANDORA CON DOBLE REGLAJE 

Max 

50 BAR 


- Regolazione mandata e tipo getto 

- Canna in acciaio inox 

- Ugello a rosa in widia Ø 2 mm. 

- Senza portagomma 

- Attacco filettato 1/2" 

Features 

- Discharge and spout regulation. 

- Stainless steel lance hose. 

- Rose spout Ø 2 mm. 

- No hose adapter. 

- Thread connection 1/2” 

Art. S.7550.0007 

LANCIA A LEVA TIPO "M27" 

LANCE À LEVIER TYPE “M27” 

"M27" TRIGGERS SPRAY GUN 

HEBELSPRITZPISTOLE TYP "M 27" 

LANZA CON PALANCA TIPO "M 27" 

Versione standard fornita: 

- Con diffusore "Turbo". 

- Ugello ceramica "ALBUZ" Ø 15 x 3 mm. - foro Ø 1,5 mm. 

- Giunto portagomma Ø 8/10 mm. 

Standard version with: 

- Turbo diffuser 

- Ceramic nozzle “ALBUZ” Ø 15 x 3 mm., hole Ø 1,5 mm. 

- Hose-adapter joint Ø 8/10 mm. 

320 gr. 

300 mm. 

max. 40 bar 

LANCE A LEVA 

LANCE À LEVIER 

TRIGGER SPRAY GUN 

HEBELSPRITZPISTOLE 

LANZAS CON PALANCA 


- Con diffusore "Turbo". 

- Ugello ceramica "ALBUZ" Ø 7 x 3 mm. - foro Ø 1,5 mm. 

- Attacco filettato 1/2". 


- Foro max. ugello: Ø 1,8 mm. 


- Turbo diffuser 

- Ceramic nozzle “ALBUZ” Ø 7 x 3 mm., hole Ø 1,5 mm. 

- Thread connecting 1/2”. 

- Max nozzle hole Ø 1,8 mm. 

max. 

40 bar 

Art. 

S.7550.0011 600 mm. 630 gr.



PROTEZIONE "TURBO" 

PROTECTION TURBO 

"TURBO" PROTECTION 

ERSATZSCHUTZ FÜR TURBOKOPF 

REPUERTO PROTECCIÓN "TURBO" 

Art. 

Foro ugello mm. 

Nozzle hole mm. 

S.5558.0012 1,5 


- Protezione "Turbo" in nylon con inserto filettato femmina Ø 12 x 19 mm. e ugello. 

Impieghi: 

Features: 

- Nylon “Turbo” protection with female thread 12 x 19 mm. and nozzle. 

UGELLI Ø 7 x 3 CON GUARNIZIONE 

BUSE Ø 7x3 mm AVEC JOINT 

7 x 3 Ø SPRAY TIP AND GASKET 

DÜSEN Ø 7 X 3 MIT DICHTRING 

SURTIDORES Ø 7 X 3 CON CRIBA 

Art. 

Ø I mm. 

S.6953.0013 1,5 


- Ugello in ceramica completo di guarnizione. 

Impieghi: 

- Adattabile alla protezione "Turbo" Art. S.5558.0012 

e Art. S.5558.0013 

Features: 

Ceramic nozzle with gasket. 

Use: suitable for protection “Turbo” item n° S.5558.0012, S.5558.0013 

Art. S.7550.0012 

LANCIA "TURBINE" STANDARD 600 mm. 

LANCE "TURBINE" STANDARD 600 mm. 

"TURBINE" STANDARD SPRY GUN 600 mm. 

SPRITZPISTOLE "TURBINE" STANDARD 600 mm. 

LANZA "TURBINE" STANDARD 600 mm. 


- Con protezione. 

- Ugello cono M 15 x 1 - foro Ø 2,3 mm. 



- Foro max. ugello: Ø 3,5 

- Gittata max. cono (ugello foro Ø 2,3 - 60 bar): mt. 5,8 

- Gittata max. spillo (ugello foro Ø 2,3 - 60 bar): mt. 14 

- Può montare il raccordo girevole 1/2" - 1/2" Art. S.5905.0070 


Protection. Cone nozzle M15 x 1 - hole Ø 2,3 mm. 

Thread connecting1/2” 

Features: 

- Max nozzle hole Ø 3,5 

- Maximum jet cone (nozzle Ø 2,3 - 60 bar): mt. 5,8 

- Maximum jet needle (nozzle Ø 2,3 - 60 bar): mt. 14 

- It can mount the swivel connection 1/2” - 1/2” item n° S.5905.0070 

1600 gr. 

mm. 600. 

max. 60 bar 

PISTOLE AUTOMATICHE ALTA PRESSIONE 

POIGNÉE PISTOLET HAUTE PRESSION 

HIGHT PRESSURE AUTOMATIC GUN 

AUTOMATISCHE PISTOLE HOCHDRUCK 

PISTOLA AUTOMATICA ALTA PRESIÓN 

Fig. 1 Fig. 2 

Art. Pos. Caratteristiche/Features 

S.7581.0012 

3/8” gas 

Femmina/Female 

1/4” gas 

Femmina/Female 

S.7581.0011 2 

1 

Pressione max./Max. pressure BAR: 250 (4060 P.s.i.) 

Portata max./Max. flow rate lt/min.: 40 (10,5 U.S. G.P.M) 

Temperatura max./Max. temperature °C: 150 (302 °F) 



Temperatura max./Max. temperature °C: 150 (302 °F)



Art. S.7550.0013 

LANCIA LUNGA GITTATA 

LANCE “TURBINE” RALLONGÉE 

LONG RANGE SPRAY GUN 

SPRITZPISTOLE MIT GROSSER REICHWEITE 

LANZA ALCANCE LARGO 



- Ugello cono M 15 x 1 lunga gittata - foro Ø 4,5 




- Gittata max. cono (ugello foro Ø 4,5 - 60 bar): mt. 9,5 

- Gittata max. spillo (ugello foro Ø 4,5 - 60 bar): mt. 19,5 

- Può montare il raccordo girevole 1/2" - 1/2" Art. S.5905.0070. 

1800 gr. 

mm. 700. 


- Protection. 

- Cone nozzle M15 x1 long jet - hole Ø 4,5 

- Thread connecting 1/2" 

Features: 

- Max nozzle hole 5,5 

- Maximum jet cone (nozzle Ø 4,5 - 60 bar): mt. 5,8 

- Maximum jet needle (nozzle Ø 4,5 - 60 bar): mt. 14 

- It can mount the swivel connection 1/2” - 1/2” item n° S.5905.0070 

max. 

60 bar 

Art. S.7550.0014 

"TURBO" LANCIA 400 

LANCE “TURBO” 400 

"TURBO" GUN 400 

"'TURBO" SPRITZPISTOLE 400 

"TURBO" LANZA 400 

max. 

50 bar 

595 gr. 



- Ugello cono M 15 x 1 - foro Ø 1,5 mm. 

- Gancio bloccaggio leva. 



- Foro max. ugello: Ø 2,3 mm. 

- Può montare il raccordo 

girevole 1/2" - 1/2" Art. S.5905.0070 


- Protection. 

- Cone nozzle M15 x 1 - hole Ø 1,5 mm. 

- Lever blocking 

- Thread connecting 1/2" 

Features: 

- Max nozzle hole 2,3 mm. 

- it can mount the swivel 

connection 1/2” - 1/2” item n° S.5905.0070 

Art. S.7550.0015 

"TURBO" LANCIA 400 METAL 

"TURBO" LANCE 400 METAL 

"TURBO" GUN 400 METAL 

"'TURBO" SPRITZPISTOLE 400 METAL 

"TURBO" LANZA 400 METAL 

840 gr. 

max. 

50 bar 

400 mm. 

Versione fornita: 


- Gancio bloccaggio leva. 

- Raccordo girevole 1/2" - 1/2" 

Art. S.5905.0070. 




- Lever blocking 

- Swivel connection 1/2” - 1/2”. 

Item n° 11121 

Features: 

- Max nozzle hole Ø 2,3



Art. S.7492.0001 

CAMPANA PER DISERBO LOCALIZZATO 

CÔNE DE DÉSHERBAGE 

BELL FOR LOCALIZED - WEED REMOVAL 

UNKRAUTVERTILGUNGSGLOCKE 

CAMPANA PARA DISYERBO 

Art. S.7550.0004 

Art. S.5905.0070 

RACCORDO GIREVOLE 1/2"F - 1/2"M 

RACCORD TOURNANT MÂLE/FEMELLE 1/2” 

SWIVEL CONNECTION 1/2"F - 1/2"M 

DREHBARER ANSCHLUSS 1/2” M - 1/2”S 

RACOR VOLTEABLE 1/2" H - 1/2" M 


- Con tenute in Viton. 


- Portata max. a 3 bar: da 40 a 80 lt/min. 

Standard version with viton sealing 

- Model standard équipé par joints en Viton. 

Features: 

- Max capacity at 3 bars: from 40 to 80 lt/min 

max. 

50 bar 

UGELLI CON BUSSOLA PER LANCE 

BUSE POUR LANCES 

NOZZLE WITH SLEEVE FOR GUN - LANCE 

DÜSEN MIT BÜCHSE FÜR SPRITZPISTOLEN 

SURTIDORES CON CASQUILLO PARA LANZAS 

Art. Tipo/Type Chiave Ø Foro Ricambio per lance 

S.6953.0012 

S.6953.0008 

S.6953.0007 

Ceramica 17 

1,2 mm. 

1,5 mm. 

2,0 mm. 

S.7550.0005 

S.7550.0006 

Art. S.5905.0003 

RACCORDO 1/2" x 1/2" 

RACCORD MÂLE/MÂLE 1/2” 

FITTING 1/2" x 1/2" 

ANSCHLUSS 1/2” x 1/2” 

RACOR 1/2" x 1/2" 

Art. S.2350.0015 

GIUNTO A "Y" 1/2" 

RACCORD EN “Y” 1/2” 

"Y" - FITTING 1/2" 

“Y” - ANSCHLUSS 1/2” 

ENGANCHE "Y” 1/2" 

Art. S.6920.0057 

TUBO TELESCOPICO DI ASPIRAZIONE 

TUBE D’ASPIRATION TÉLESCOPIQUE 

IN - TAKE TELESCOPIC TUBE 

TELESKOPSAUGROHR 

MANGUERA TELESCÓPICA DE SUCCIÓN



GIUNTI PORTAGOMMA E RACCORDI 

RACCORDS POUR TUYAUX 

HOSE COUPLINGS 

SCHLAUCHANSCHLÜSSE 

ENGANCHE PORTA GOMA Y RACORES 

Art. 

Portagomma 

Fitting 

Art. 

S.7584.0002 

Portagomma 

Fitting 

8 mm. 

Art. 

S.5905.0001 

Portagomma 

Fitting 

8 mm. 

S.2350.0017 

8 mm. 

S.7584.0003 

10 mm. 

S.5905.0002 

10 mm. 

S.2350.0018 

10 mm. 

S.7584.0001 

13 mm. 

S.2350.0016 

13 mm. 

Art. S.2370.0001 

RACCORDO CURVO A 90° PER TUBO Ø 10 

À EMBOUT 90° POUR TUYAU DE 10mm 

90°FITTING FOR Ø 10 TUBE 

90°-BOGENANSCHLUSS FÜR Ø 10 

RACOR CURVO 90° PARA TUBO Ø 10 

Art. S.2455.0001 

GUARNIZIONE IN GOMMA PER RACCORDI 

JOINT CAOUTCHOUC POUR RACCORD 

GASKET FOR FITTING 

GUMMIDICHTUNG FÜR SCHLAUCHANSCHLÜSSE 

CRIBA DE GOMA PARA RACORES 

Art. S.7584.0001,S.5905.0001,S.5905.0002, 

S.7584.0002,S.7584.0003, S.2350.0016 

Art. S.7526.0003 

GETTO CON PROTEZIONE "M61" 

JET AVEC PROTECTION "M61" 

"M61" NOZZLE PROTECTION 

DÜSE MIT SCHUTZ “M 61” 

CHORRO CON PROTECCIÓN 

Funzionamento totalizzatore: 

- Rotellina numerata in alto a destra: 1 giro = 100 gr. di prodotto 

- Primo numero rosso da destra: 1 giro = 1 lt. di prodotto 

- Secondo numero rosso: 1 giro = 10 lt. di prodotto 

- Terzo numero rosso: 1 giro = 100 lt. di prodotto 

Totalizing process: 

small wheel up right: 1 turn = 100 gr. of product 

first red number from right: 1turn = 1 lt. of product 

second red number from right: 1 turn = 10 lt. of product 

third red number from right: 1 turn = 100 lt. of product 


- Con protezione "Turbo". 

- Ugello ceramica "ALBUZ" Ø 7 x 3 mm. 

foro Ø 1,2 mm. 

- Completo di snodo 1/4" G 


“Turbo” protection. Ceramic nozzle “ALBUZ” 

Ø 7 x 3 mm. hole 1,2 mm. 

Complete joint 1/4” G 

max. 

285 gr. 

50 bar 

Art. S.7526.0002 

GETTO A FARFALLA 

JET ATOMISEUR TYPE "PAPILLON" 

THROTTLE SPRAYING JET 

SPRITZDÜSE MIT FLÜGELSCHRAUBE 

CHORRO MARIPOSA 

Art. S.2340.0002 

GHIERA CON UGELLO Ø 1,2 E GUARNIZIONE 

(Per Art. S.7526.0002) 

FRETTE AVEC BUSE Ø1,2 ET JOINT (Pour Art.S7526.002) 

RING WITH Ø 1,2 NOZZLE AND PACKING 

RING MIT DÜSE Ø 1,2 UND DICHTUNG 

CAZOLETA CON BOQUILLA Ø 1,7 Y CRIBA 

(PARA Art. S.7526.0002) 


- Ugello ceramica "AMt." Ø 15 x 3 mm. - foro Ø 1,2 mm. 

- Completo di snodo 1/4" G 


- Ceramic nozzle “AMt.” 15 x 3 mm. - hole 1,2 mm. 

- Compelte with joint 1/4” G



Art. S.6953.0006 

UGELLO IN CERAMICA Ø 1,2 PER GETTO Art. S.7526.0002 

BUSE CÉRAMIQUE Ø1,2 POUR JET Art. S.7526.0002 

CHERAMIC NOZZLE Ø 1,2 FOR JET Art. S.7526.0002 

KERAMIKDÜSE Ø 1,2 FÜR SPRITZDÜSE Art. S.7526.0002 

BOQUILLA DE CERAMICA Ø 1,2 PARA CHORRO Art. S.7526.0002 

VALVOLA A SFERA M/M 

VANNE À BOISSEAU M/M 

MALE/MALE BALL VALVE 

KUGELVENTIL MIT BEIDSEITIGEM AUSSENGEWINDE 

VALVULA DE BOLA MACHO/MACHO 

Art. 

Dn 

Pollici 

D 

Pollici 

Ø 

mm. 

A 

mm. 

C 

mm. 

S 

mm. 

F 

mm. 

H 

mm. 

L 

mm. 

S.7300.0014 3/8” 1/2” 10 15 9 54 13 40 96 

S.7300.0015 1/2” 1/2” 10 15 9 56 16 40 96 

ATTACCHI A GHIERA 

EMBOUT DE RACCORDEMENT 

THREAD 

SCHNELLKUPPLUNGEN 

ENGANCHES CON ABRAZADERA 

Art. 

Lancia 

Lance 

Attacco 

Thread 

Tubo 

Tube 

S.5905.0082 M 22 x 1,5 F G1/2” M - 

S.5905.0083 M 22 x 1,5 F G3/8” M - 

S.5905.0084 M 22 x 1,5 F G1/4” M 2 pezzi 

LANCE ZINCATE FUSE QUADRATE 

LANCES ZINGUÉES CARRÉES 

GALVANIZED SQUARE-MELTED LANCES 

SPRITZPISTOLEN VERZINKT VIERECKIG 

LANZA GALVANIZADA FUNDIDA CUADRADA 

Art. 

mm. 

S.7550.0008 

S.7550.0009 

S.7550.0010 

1/4” gas - Maschio 

1/4” gas - Male 





1/4” gas - Femmina 

1/4” gas - Female 





900 

1200 

2000 

Caratteristiche/Characteristics: 



Temperatura max./Max. temperature ° C: 150 (302 ° F) 

Fornite senza ugello/Supplied without nozzles 

UGELLI PER LANCE 

BUSES DE PULVÉRISATION 

LANCES NOZZLE 

SPRITZDÜSEN 

BOQUILLAS PARA LANZAS 

Art. 

S.6953.0009 

S.6953.0010 

S.6953.0011 

Attacco/Connection 







Ø mm. 

Ugello/Nozzle 

0,30 

0,40 

0,50

DISERBO 

PULVÉRISATION 

HERBICIDE 

UNKRAUTBEKÄMPFUNG 

ESCARDA

GETTI 

JETS 

NOZZLES 

DÜSEN 

CHORROS



GETTI A CAVALLOTTO PER DISERBO 

PORTE-JET À COLLIER POUR RAMPE 

SINGLE CLAMP NOZZLE HOLDER 

DÜSENTRÄGER MIT GEWINDEANSCHLUSS 

JET DESHERBANTES CON ABRAZADERA 

Art. D mm. F mm. 

S.7526.0001 20 7 

N.B.: 

Entrambi i modelli sono forniti senza ugello e filtro. 

Both models without nozzle and filter 

GETTI A CAVALLOTTO SNODATO PER DISERBO 

PORTE-JET À COLLIER ORIENTABLE 

SWIVEL CLAMP NOZZLE HOLDER 

DÜSENTRÄGER MIT GELENKMONTAGESCHELLE 

JET DESERBANTE CON ABRAZADERA ARTICULADA 

Art. D mm. F mm. 

S.7526.0004 20 7 

N.B.: 



GETTI PER DISERBO CON ANTIGOCCIA A MEMBRANA 

PORTE-JET À MEMBRANE ANTI-GOUTTE 

HERBICIDE JET WITH ANTI - DRIP MEMBRANE 

DÜSENTRAGER MIT MEMBRANRÜCKSCHLAGVENTIL 

JET DESHERBANTE CON ANTIGOTA DE MEMBRANA 

Art. 

D mm. F mm. 

Pressione Antigoccia 

Anti-drop pressure 

S.7526.0005 20 7 0,5 bar 

N.B.: 


Both models without nozzle and filter



GETTO PER DISERBO A 3 VIE CON ANTIGOCCIA A MEMBRANA 

PORTE-JET TRIPLE À MEMBRANE ANTI-GOUTTE 

HERBICIDE 3 WAY JET WITH ANTI - DRIP MEMBRANE 

3-WEGE-DÜSENTRÄGER MIT MEMBRANRÜCKSCHLAGVENTIL 

JET DESHERBANTE DE 3 VÍAS CON ANTIGOTA D MEMBRANA 

Art. 

D mm. F mm. 

Pressione Antigoccia 

Anti-drop pressure 

S.7583.0001 1/2” 7 0,5 bar 

N.B.: 



GHIERA 3/8” A RICAMBIO 

ECROU PORTE-BUSE TARAUDÉ 3/8” 

MHEAD 3/8” 

ERSATZKOPF 3/8” 

TUERCA ROSCADA 3/8” 

Art. 

S.6855.0018 3/8” 

Tutti i getti 

All jet 

Art. S.7658.0003 

GIRELLO FILETTATO 3/4" NERO PER ANTIGOCCIA 

ECROU ANTI-GOUTTE TARAUDÉ 3/4” 

BLACK PART 3/4” FOR ANTI DRIP 

SCHRAUBRING 3/4” SCHWARZ FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL 

CAZOLETA CON ROSCA DE 3/4” NEGRO PARA ANTIGOTA 

GHIERE CON ATTACCO A BAIONETTA 

ECROU PORTE-BUSE À BAÏONNETTE 

RING WITH BAYONET CAP 

RING MIT BAJONETTVERSCHLUSS 

CAZOLETA CON ENGANCHE LARGO 

N.B.: L'ordinazione delle ghiere dipende dal tipo di ugello montato sul getto. 

Tipo di ugello utilizzato 

Nozzle type 

Kematal - Lurmark - Albuz API 

Testine a baionetta da impiegare 

Bayonet heads 

S.2340.0006 

Guarnizione EPDM per testine 

EPDM gasket for hands 

S.2455.0014 Per qualsiasi tipo di ugello 

Suitable for any type of nozzle 

Art. S.7648.0001 

CAPSULA ANTIGOCCIA 0,5 BAR COMPLETA 

ANTI-GOUTTE COMPLET 0,5 BAR 

COMPLETE ANTIDROP CASING 0,5 BAR 

KAPSEL FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL 0,5 BAR KOMPLETT 

CÁPSULA ANTIGOTA 0,5 BAR COMPLETA 

FILTRI PER GETTI 

FILTRE POUR PORTE-JET 

FILTER FOR EJECTOR 

FILTER FÜR DÜSENTRÄGER 

FILTRO PARA BOQUILLAS 

Art. 

S.1955.0002 

S.1955.0001 

Filtraggio 

Filtering 

50 mesh 

100 mesh



Art. S.4395.0001 

MEMBRANA UN EPDM PER CAPSULA ANTIGOCCIA 

MEMBRANE ANTI - GOUTTE 

UN EPDM MEMBRANE FOR ANTIDROP CASING 

EPDM-MEMBRAN FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL 

MEMBRANA UN EPDM PARA CÁPSULA ANTIGOTA 

UGELLO A VENTAGLIO IN KEMATAL 

BUSE ÉVENTAIL EN KEMATAL 

KEMATAL FLAT NOZZLE 

FLACHSTRAHLDÜSE AUS KEMATAL 

BOQUILLA DE ABANICO EN KEMATAL 

Art. 

Ø Foro 

Ø Hole 

mm. 

S.6953.0001 0,8 

S.6953.0002 1,0 

S.6953.0003 1,2 

S.6953.0004 1,5 

S.6953.0005 2,0 

ugello 

Nozzle 

bar 

Portata lt/1’ 

Capacity 

lt/1’ 

Velocità (km/h) 

Speed (Km/h) 

5 6 7 8 9 10 

1 0,46 110 91 78 68 61 55 

2 0,62 149 124 106 93 83 74 

3 0,76 183 152 130 114 101 91 

4 0,85 205 171 147 128 114 102 

5 0,95 228 190 163 142 127 114 

6 1,05 252 210 180 158 140 126 

7 1,13 272 227 194 170 151 136 

8 1,21 290 242 207 181 161 145 

1 0,68 164 136 117 102 91 82 

2 0,91 218 181 155 136 121 109 

3 1,11 266 221 190 166 147 133 

4 1,26 304 253 217 190 169 152 

5 1,41 338 282 242 211 188 169 

6 1,55 373 310 266 233 207 186 

7 1,68 404 336 288 252 224 202 

8 1,78 429 357 306 268 238 214 

1 0,83 210 175 150 131 116 105 

2 0,93 252 210 180 157 140 126 

3 1,21 305 254 218 190 169 152 

4 1,39 351 292 250 219 195 175 

5 1,56 394 328 281 246 219 197 

6 1,70 429 357 306 268 238 214 

7 1,84 464 386 331 290 257 232 

8 1,97 496 413 354 310 275 248 

1 1,17 282 235 201 176 157 141 

2 1,60 384 320 274 240 213 192 

3 1,91 460 383 328 287 255 230 

4 2,24 539 449 385 337 299 269 

5 2,49 598 498 427 374 332 299 

6 2,73 656 547 469 410 364 328 

7 3,00 720 600 514 450 400 360 

8 3,24 778 648 555 486 432 389 

1 2,03 488 406 348 305 271 244 

2 2,72 655 545 467 409 363 327 

3 3,36 806 672 576 504 448 403 

4 3,87 930 775 664 581 516 465 

5 4,38 1051 876 751 657 584 525 

6 4,72 1132 943 809 707 629 566 

7 5,09 1223 1019 874 764 679 611 

8 5,42 1301 1084 929 813 722 650 

lt/ha 

I risultati sono stati ottenuti utilizzando acqua pulita ed effettuando il controllo della pressione con un manometro posto immediatamente prima dell'ugello. 

A.M dates are obtained using cleaning water and checking the pressure through a located before the nozzle.



LIQUIDO SCHIUMOGENO 

LIQUIDE ECUMEUX 

FOAMING LIQUID 

SCHAUMREINIGER 

LIQUIDO ESPUMOSO 

- Da diluirsi in acqua in percentuali oscillanti dall'1,5 al 6 %. 

- Durata della bolla di schiuma sul terreno dai 15 agli 80 min. 

- La confezione da 3 lt. è per circa 50-60 ettari. 

- It is mixed with water usually in a 1,5 - 6 % dilution. 

- Its life span on the field varies from 15 to 80 min. 

- While the field size treated by 3 lt. of products, is approximately 50 - 60 hectares. 

Art. 

S.7555.0001 3 

Art. S.7552.0001 

SERBATOIO ACQUA CON RUBINETTO 

RÉSERVOIR D’EAU AVEC ROBINET 

WATER TANK WITH TAP 

WASSERBEHÄLTER MIT HAHN 

DEPOSITO DE AGUA CON GRIFO 

lt. 

- Rappresenta una riserva di acqua pulita, importante per la sicurezza e 

l'igiene dell'operatore. 

- Completo di telaio, può essere montato sia in pìosizione orizzontale che 

verticale su tutte le macchine operatrici. 

- Serbatoio in polietilene rotazionale con una capacità di 15 lt. 

- The hand-washer rapresents a reserve of clean water important for the sa 

fety and the hygien of the operator. 

- Simple to install and completed with a steel frame, the hand-washer is 

suitable for everytype of sprayers and designed to be used both in the 

orizontal and vertical position. 

- The rotational molding polyethylene tank has a capacity of 15 lt. 

15 lt. 

MANOMETRI ALLA GLICERINA 

MANOMÈTRES DE PRESSION 

GLYCERIN FILLED PRESSURE GAUGES 

GLYZERINMANOMETER 

MANÓMETROS CON GLICERINA 

Art. 

Scala Kg./cm.2 (bar) 

Scale Kg./cm.2 (bar) 

S.4325.0009 0 - 10 

S.4325.0010 0 - 16 

S.4325.0008 0 - 25 

S.4325.0014 0 - 40 

S.4325.0005 0 - 60 

S.4325.0006 0 - 100 

S.4325.0007 0 - 250 

S.4325.0013 0 - 400 

Ø mm. 

Attacco 

Thread 

60 1/4” 

Attacco radiale 

Radial connection 

MANOMETRI ISOMETRICI ALLA GLICERINA 

MANOMÈTRES DE PRESSION ISOMÉTRIQUE 

ISOMETRIC GLYCERIN FILLED PRESSURE GAUGES 

MANOMETER ISOMETRISCH 

MANÓMETROS ISOMÉTRICOS CON GLICERINA 

Art. 

Scala Kg./cm. 2 (bar) 

Scale Kg./cm. 2 (bar) 

Ø mm. 

Attacco 

Thread 

S.4325.0011 0 - 5/25 Bianca 

1/4” Conico 

63 

S.4325.0012 0 - 15/60 Colorata 1/4” Cilindrico 

Nichelato 

Pompe agricole e industriali. 

Agri and industrial pump 

Attacco radiale 

Radial connection

PROTEZIONI 

MASQUE DE PROTECTION 

SPRAYING PROTECTION 

SCHUTZAUSRÜSTUNGEN 

PROTECCIONES



RICAMBI 

RECHANGE 

SPARE PARTS 

ERSATZFILTER 

RECAMBIOS 

Art. 

S.1970.0012 

S.1970.0030 

Filtro combinato mod. ZA2P3 x T9 

Filtro ZP3 

ATTENZIONE: Per una corretta e ottima funzionalità dell'apparecchiatura, 

usare sempre ricambi originali e sostituire le parti filtranti 

quando il carbone attivo é esaurito oppure ogni qualvolta, dopo la 

misurazione, l'indicatore di portata lo richieda. 

Art. S.4360.0005 

MASCHERA MOD. VENUS 1(Senza filtro) 

MASQUE MODÈLE “VENUS 1” (SANS FILTRE) 

VENUS MASK 1 (WITHOUT FILTER) 

MASKE VENUS 1 (OHNE FILTER) 

MASCARA VENUS 1 (SIN FILTRO) 

Maschera con ampio campo visivo. 

Peso inferiore a 600 gr. 

Bassa resistenza respiratoria, sistema anti appannamento, 

attacco filettato EN 148/1 

ATTENZIONE: 

Per utilizzare la maschera occorre completarla con i filtri 

Art. S.1970.0012 - S.1970.0030 

ATTENZIONE: Per una corretta e ottima funzionalità dell'apparecchiatura, 

usare sempre ricambi originali e sostituire le parti filtranti 

quando il carbone attivo é esaurito oppure ogni qualvolta, dopo la 

misurazione, l'indicatore di portata lo richieda. 

Filtro ZP3 

Art. S.1970.0030 

Filtro standard 

Art. S.1970.0012 

Art. S.4360.0007 

RESPIRATORE COMPLETO Mod. K80S T9 

RESPIRATEUR COMPLET Mod. K80S T9 

COMPLETE RESPIRATOR Mod. K80S T9 

ATEMSCHUTZGERAT KPLT. Mod. K80S T9 

RESPIRADORES COMPLETO Mod. K80S T9 

Respiratore per la protezione del capo, viso, e delle vie respiratorie durante 

i trattamenti con antiparassitari o per qualsiasi operazione ove sia richiesta 

una protezione contro vapori organici o polveri. 

Dispositivo di protezione individuale di categoria III. 

Certificazione CE, secondo EN 146 - 143 - 141. 

Composizione standard : 

Art. 

Q.tà per 

conf. 

A Casco leggero con visiera apribile 1 pz. 

B Tubo di collegamento casco - centralina 1 pz 

C Centralina elettrica mod. T9 1 pz 

D Filtro combinato mod. ZA2P3 1 pz 

E Cintura per fissaggio in vita 1 pz 

F Indicatore di portata 1 pz 

G Filtro ZP3 1 pz 

I Cavo carica batteria colleg. al trattore mod. SP9 1 pz 

E 

A 

B 

H 

G 

Respiratore composto da un casco leggero (750 gr.) con visiera apribile, tubo di 

collegamento casco-centralina, centralina con elettroventola, filtro combinato, e cavo 

di collegamento. 

La centralina é fissabile in cintura. 

L'alimentazione avviene direttamente dalla batteria a 12V del trattore per mezzo 

del cavo. 

L'indicatore di portata (C ) posizionato sopra la centralina serve a verificare il grado 

di saturazione, della sezione polveri dei filtri. 

Deve essere utilizzato a casco non indossato e acceso. 

C 

D 

F

RACCORDERIA E FILTRI 

RACCORDS ET FILTRES 

FITTINGS AND FILTERS 

ANSCHLÜSSE UND FILTER 

RACORES Y FILTROS



RACCORDI COMPRESSIONE - RACCORDS DE COMPRESSION - PRESSURE CONNECTIONS - RACORES A PRESIÓN 

INFORMAZIONI TECNICHE 

Raccordi a compressione 

Pressione nominale (PN): 16 bar 

Temperatura d'utilizzo: - 10° ÷ + 45° 

Materiali 

Corpo, calotta, anello di spinta: polipropilene copolimero (PP - B) ad 

alto grado di stabilità 

Anello di graffaggio: resina poliacetalica bianca (POM) 

Guarnizione: gomma acrilonitrile (NBR); d20 - 63 sh 70/d 75 - 110 sh 60 

Anello di rinforzo: acciaio inox AISI 430 (su filetti femmina da 1"1/4 a 4") 

Standard 

Per tubi PE: ISO3607; DIN8072/8074; UNI10910; EN12201-1; AZ/ 

NZS4130 

Filetti: maschio e femmina ISO7/1; DIN2999/1; BS21; UNI338; AZ/ 

NZS1722.1 

Standard per test: ISO3458; 3459, 3501-3503; UNI9561; UNI9562; DIN 

8076-3; ISO14236.2; AZ/NZS4129; UNI712; UNI713; UNI714 

Prese a staffa 

Pressione nominale (PN): raccordi: 16 bar; prese a staffa: 10 bar 

Temperatura d'utilizzo: - 10° ÷ + 45° 

Materiali 

Corpo: polipropilene copolimero (PP-B) ad alto grado di stabilità 

Guarnizione: gomma acrilonitrile (NBR); sh 70 

Anello di rinforzo: acciaio inox AISI 430 

Bulloneria: zincata 

Colori 

Raccordi: blu; prese a staffa: nero 

Standard 

Per tubi PE: ISO3607; DIN8072/8074; UNI10910; AS/NZS4130; EN 

12201-2 

Per tubi PVC: ISO161; DIN8062; NF T54-016 KIWA 49; UNI7441/75 

Filetti: ISO7/1; DIN2999/1; BS21; AS1722; UNI338 

Standard per test: ISO13460; A/NZ4129 

TECHNICAL SPECIFICATIONS 

Compression fittings 

Nominal pressure (PN): adaptors: 16 bar; clamp saddles: 10 bar 

Working temperature: - 10° ÷ + 45° 

Materials 

Body, nut, thrust ring: polypropylene copolymer with high grade of 

stabilization (PP-B) 

Clamp ring: withe polyacetilic resin (POM) 

Gasket: black NBR rubber; d20 - 63 sh 70/d 75 - 110 sh 60 

Reinforcement ring: stainless steel AISI 430 (for female thread from 

1"1/4 to 4") 

Standards 

For PE 80-100 pipe: ISO3607; DIN8072/8074; UNI10910; 

EN12201-1; AZ/NZS4130 

Threads: male and female threads ISO7/1; DIN2999/1; BS21; 

UNI338; AZ/NZS1722.1 

Test standards: ISO3458; 3459, 3501-3503; UNI9561; UNI9562; 

DIN 8076-3; ISO14236.2; AZ/NZS4129; UNI712; UNI713; UNI714 

Clamp saddles 

Nominal pressure (PN): 16 bar 

Working temperature: - 10° ÷ + 45° 

Materials 

Body: polypropylene copolymer with high grade of stabilization (PP-B) 

Gasket: black NBR rubber; sh 70 

Reinforcement ring: stainless steel AISI 430 

Bolt and nuts: galvanized 

Colours 

Adaptors: blue; clamp saddles: black 


For PE pipe: ISO3607; DIN8072/8074; UNI10910; AS/NZS4130; 

EN 12201-2 

For PVC pipe: ISO161; DIN8062; NF T54-016 KIWA 49; UNI7441/75 

Threads: ISO7/1; DIN2999/1; BS21; AS1722; UNI338 

Test standards: ISO13460; AS/NZS4129 

RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES 

Raccords à compression 

Pression nominale (PN): 16 bar 

Température d'utilisation: - 10° ÷ + 45° 

Matériels 

Corps, ecrou, bague de butée: polypropyléne copolymère (PPB) 

à haut dégrée de stabilité 

Bague de serrage: résine acétal blanc (POM) 

Joint: caoutchouc butadiène acrylonitrile (NBR); d20 - 63 sh 70/d 75 

- 110 sh 60 

Bague de renforcement: acier inox AISI 430 (sur les sorties femelles 

de 1"1/4 jusqu'à 4") 


Pour tuyaux en PE: ISO3607; DIN8072/8074; UNI10910; 

EN12201-1; AZ/NZS4130 

Sorties: mâle et femelle ISO7/1; DIN2999/1; BS21; UNI338; 

AZ/NZS1722.1 

Standard pour les tests: ISO3458; 3459, 3501-3503; UNI9561; 

UNI9562; DIN 8076-3; ISO14236.2; AZ/NZS4129; UNI712; 

UNI713; UNI714 

Colliers de prise en charge 

Pression nominale (PN): raccord: 16 bar; colliers de prise: 10 bar 

Température d'utilisation: - 10° ÷ + 45° 

Matériels 

Corps: polypropyléne copolymère (PPB) à haut dégrée de stabilité 

Joint: résine acétal blanc (POM), sh 70 

Bague de serrage: acier inox AISI 430 

Boulons: galvanisés 

Couleurs 

Raccord: bleu; colliers de prise: noir 


Pour tuyaux en PE: ISO3607; DIN8072/8074; UNI10910; 

AS/NZS4130; EN 12201-2 

Pour tuyaux en PVC: ISO161; DIN8062; NF T54-016 KIWA 49; 

UNI7441/75 

Sorties: ISO7/1; DIN2999/1; BS21; AS1722; UNI338 

Standard pour les tests: ISO13460; A/NZ4129 

INFORMACIÓNES TÉCNICAS 

Accessorios a compresión 

Pression nominale (PN): 16 bar 

Température d'utilisation: - 10° hasta + 45° 

Materiales 

Cuerpo, tuerca y anillo de ampuje: polipropileno copolimero, (PP-B) 

a un grado elevado de estabilidad 

Anillo de agarre: resina poliacetalica blanca (POM) 

Junta: caucho alimentario (NBR); d 20 - 63 sh 70/d 75 - 110 sh 60 

Refuerzo metálico: acero inoxidable AISI 430 (para roscas hembras 

desde 1.1/4" hasta 4") 

Normas 

Para tubos PE: ISO3607; DIN8072/8074; UNI10910; EN12201-1; 

AZ/NZS4130 

Rascas: macho y hembra ISO7/1; DIN2999/1; BS21; UNI338; AZ/ 

NZS1722.1 

Normas de test: ISO3458; 3459, 3501-3503; UNI9561; UNI9562; 

DIN 8076-3; ISO14236.2; AZ/NZS4129; UNI712; UNI713; UNI714 

Colliarines de toma 

Presiòn de trabajo (PN): Tipo: 654: 10 bar; 

Temperatura de ampleo: desde - 10° hasta + 45° 

Matériels 

Cuerpo: Polipropileno copolimero (PP-B) a un gardo elevado de estabilidad. 

Junta: Caucho alimentario (NBR), sh 70 

Refuerzo metàlico: acero inoxidable AISI 430 

Tornillos: galvanizados 

Colores 

Tipo 654: azul Tipo 550: negro 

Normas 

Para tubos PE: ISO3607; DIN8072/8074; UNI10910; AS/NZS4130; 

EN 12201-2 

Para tubos PVC: ISO161; DIN8062; NF T54-016 KIWA 49; 

UNI7441/75 

Rascas: ISO7/1; DIN2999/1; BS21; AS1722; UNI338 

Normas de test: ISO13460; A/NZ4129



PORTAGOMMA CURVO PER GRUPPO FILTRO ASPIRAZIONE 

RACCORD CANNELÉ 90° POUR FILTRE D’ASPIRATION 

CURVED GASKET FOR SUCTION FILTER UNIT 

SCHLAUCHANSCHLUSS GEBOGEN FÜR ANSAUGFILTER 

PORTA GOMA CURVO PARA GRUPO 

FILTRO ASPIRACIÓN 

PORTAGOMMA DIRITTO PER GRUPPO FILTRO ASPIRAZIONE 

RACCORD CANNELÉ DROIT POUR FILTRE D’ASPIRATION 

STRAIGHT GASKET FOR SUCTION FILTER UNIT 

SCHLAUCHANSCHLUSS GERADE FÜR ANSAUGFILTER 

PORTAGOMA RECTO PARA GRUPO 

FILTRO ASPIRACIÓN 

Art. 

Ø Tubo mm. 

Ø Hose mm. 

S.7583.0006 25 

S.7583.0007 30 

S.7583.0008 35 

S.7583.0009 40 

Ghiera 

Nut 

S.2340.0004 

S.2340.0005 

Art. 

Ø Tubo mm. 

Ø Hose mm. 

S.7583.0002 25 

S.7583.0003 30 

S.7583.0004 35 

S.7583.0005 40 

Ghiera 

Nut 

S.2340.0004 

S.2340.0005 

GRUPPO FILTRO ASPIRAZIONE 

FILTRE D’ASPIRATION COMPLET 

SUCTION FILTER UNIT 

ANSAUGFILTER 

GRUPO FILTRO ASPIRACIÓN 

Art. 

Capacità 

filtrante 

Filtering 

capacity 

Dimensioni mm. 

Dimensions mm. Ø Filtraggio 

Altezza Ø Filtro 

Filtering 

Height Ø Filter 

Cartuccia ricambio 

Cartridge spare 

S.1955.0012 60 lt/min 160 103 1” 1/4 Polypropilene S.1610.0002 

S.1955.0013 100 lt/min 210 103 1” 1/4 18 Mesh S.1610.0003 

S.1955.0014 150 lt/min 235 124 1” 1/2 Inox 32 Mesh S.1610.0004 


GRUPPO FILTRO ASPIRAZIONE CON VALVOLA 

FILTRE D’ASPIRATION COMPLET AVEC CLAPET 

SUCTION FILTER UNIT WITH VALVE 

ANSAUGFILTER MIT VENTIL 

GRUPO FILTRO ASPIRACIÓN CON VÁLVULA 

Art. 

Capacità 

filtrante 

Filtering 

capacity 

Dimensioni mm. 

Dimensions mm. Ø Filtraggio 

Filtering 

Altezza 

Height 

Ø Filtro 

Ø Filter 

Cartuccia ricambio 

Cartridge spare 


FILTRI ASPIRAZIONE IN MOPLEN 

FILTRES D’ASPIRATION 

SUCTION FILTERS 

ANSAUGFILTER 

FILTROS ASPIRACIÓN 

Art. 

Ø Attacco Tubo mm. 

Ø Hose Connection 

Ø E 

S.1955.0003 15 100 mm. 30 lt/1’ 

S.1955.0004 20 100 mm. 30 lt/1’ 

S.1955.0005 25 100 mm. 30 lt/1’ 

Art. 



Ø E 

S.1955.0006 25 140 mm. 100 lt/1’ 

S.1955.0007 30 140 mm. 100 lt/1’ 

Art. 



Ø E 

S.1955.0008 35 140 mm. 200 lt/1’ 

S.1955.0009 40 140 mm. 200 lt/1’ 

Fig. 

1 

Fig. 

2 

Fig. 

3 

Fig. 1 

Fig. 2 

Fig. 3



FILTRO A SILURO 

FILTRE “TORPILLE” 

TORPEDO FILTER 

TORPEDOFILTER 

FILTRO SILURO 

Art. 

Attacchi 

Thread 

lt./1" 

Materiale 

Material 

S.1955.0011 

S.1955.0010 

1/2” 100 

Nylon 

Ottone 

Brass 

COPERCHI PER CISTERNE 

COUVERCLE DE CUVE 

TANK COVERS 

TANKDECKEL 

TAPAS PARA CISTERNAS 

Art. 

A 

mm. 

B 

mm. 

C 

mm. 

Tipo sfiato 

Breather type 

S.0948.0003 350 313 29 2 Labirinti S.0067.0002 

S.0948.0004 450 408 23 2 Labirinti S.0067.0003 

ANELLI PER COPERCHI CISTERNE 

ANNEAUX POUR COUVERCLE CUVE 

TANK COVERS RINGS 

DECKELRINGE 

AROS ROSCADOS PARA TAPAS CISTERNAS 

Art. 

A 

mm. 

B 

mm. 

C 

mm. 

L 

mm. 

Tipo anello 

Ring type 

S.0067.0002 357 320 290 38 Superfici piane S.0948.0003 

S.0067.0003 457 415 382 35 Superfici piane S.0948.0004 

FILTRO A CESTELLO PER COPERCHI 

FILTRE À PANIER POUR COUVERCLES 

COVERS BASKET FILTER 

KORBFILTEREINSATZ 

FILTROS EN FORMA DE SACOS PARA TAPAS 

Art. 

A 

mm. 

B 

mm. 

C 

mm. 

S.1955.0019 300 286 60 

Tappo - Cover 

S.0948.0003 

S.1955.0020 398 378 180 Tappo - Cover 

S.1955.0021 398 378 280 S.0948.0004



RACCORDO PORTAGOMMA CURVO FILETTO MASCHIO 

RACCORD FILETÉ/CANNELÉ COUDÉ 90° 

90° HOSE FITTING WITH MALE THREAD 

SCHLAUCHANSCHLUSS GEBOGEN MIT AUSSENGEWINDE 

RACORD PORTA MANGUERAS CURVO ROSCA MACHO 

Art. 

Ø mm. 

F 

D 

mm. 

h 

mm. 

A 

mm. 

B 

mm. 

S.5905.0072 1” 25 22 59 53 

RACCORDO PORTAGOMMA DRITTO FILETTO MASCHIO 

RACCORD FILETÉ/CANNELÉ DROIT 

STRAIGHT HOSE FITTING WITH MALE THREAD 

SCHLAUCHANSCHLUSS GERADE MIT AUSSENGEWINDE 

RACORD PORTA MANGUERAS RECTO ROSCA MACHO 

Art. 

Ø mm. 

F 

D 

mm. 

h 

mm. 

L 

mm. 

S.5905.0073 

19 15 58 

1” 

S.5905.0074 25 20,5 67 

RACCORDO PORTAGOMMA DRITTO FILETTO FEMMINA 

RACCORD TARAUDÉ/CANNELÉ DROIT 

STRAIGHT HOSE FITTING WITH FEMALE THREAD 

SCHLAUCHANSCHLUSS GERADE MIT INNENGEWINDE 

RACORD PORTA MANGUERAS RECTO ROSCA HEMBRA 

Art. 

Ø mm. 

F 

D 

mm. 

h 

mm. 

L 

mm. 

S.5905.0080 1” 1/4 

30 28,5 77,5 

S.5905.0081 40 28,5 77,5 

RACCORDO PORTAGOMMA DRITTO PER GIRELLO 

RACCORDE PORTE-JOINT DROIT POUR ÉCROU 

STRAIGHT HOSE FITTING FOR FLY NUT 

GERADER SCHLAUCHANSCHLUSS FÜR ÜBERWURFMUTTER 

RACOR PORTAMANGUERAS RECTO PARA TUERCA 

Art. 

D 

mm. 

S.5905.0075 19 

S.5905.0076 25 

D1 

mm. 

L 

mm. 

24,5 25 

Ghiera 

Nut 

1” 

S.2340.0008 

RACCORDO PORTAGOMMA CURVO PER GIRELLO 

EMBOUT CANNELÉ COUDÉ 90° 

ANGLED HOSE FITTING FOR FLY NUT 

SCHLAUCHANSCHLUSS GEBOGEN FÜR ÜBERWURFMUTTER 

RACORD PORTA MANGUERAS CURVO PARA TUERCA 

Art. 

D 

mm. 

S.5905.0077 20 

D1 

mm. 

A 

mm. 

B 

mm. 

24,5 

S.5905.0078 25 45 53 

Ghiera 

Nut 

37 45 1” 

S.2340.0008



PORTAGOMMA 

RACCORDS CANNELÉS 

HOSE CONNECTOR 

SCHLAUCHANSCHLUSS 

PORTA GOMA 

RACCORDO IN 3 PEZZI A SEDE CONICA CON PORTAGOMMA CURVO 

RACCORD 3 ÉLÉMENTS FILETÉ/CANNELÉ COUDÉ 90° 

FITTING IN 3 PIECES WITH CONICAL SEAT AND CURVED GASKET 

SCHLAUCHANSCHLUSS GEBOGEN AUS DREI EINZELTEILEN 

RACOR EN PIEZAS CON SEDE CÓNICA Y PORTA GOMA CURVO 

NYLON 6.6 

NYLON 6.6 

Art. 

Ø Tubo 

Ø Hose 

Filetto gas 

Gas thread 

S.7584.0004 20 mm. 1” 

S.5905.0030 20 mm. 3/4” 

RACCORDO PORTAGOMMA CURVO CON GIRELLO 

RACCORD PORTE-TUYAU COUDÉ AVEC RONDELLE 

CURVED FITTING WITH RING NUT 

GEBOGENER GUMMUBEHÄLTTERSCHLUB MIT DICHTUNGSCHEIBE 

RACOR PORTAGOMA CURVO CON CAZOLETA 

Art. 

Ø Tubo 

Ø Hose 

Filetto gas 

Gas thread 

S.5905.0008 30 mm. 1” 1/4 

PORTAGOMMA IN NYLON CON GIRELLO, FILETTO ENOLOGICO 

RACCORD CANNELÉ COUDÉ AVEC ECROU DE FIXATION 

NYLON FITTING WITH ENOLOGICAL THREAD RING NUT 

NYLON-SCHLAUCHANSCHLUSS MIT ÜBERWURFMUTTER, WEINGEWINDE 

PORTA GOMA DE NYLON CON CAZOLETA ROSCADA ENOLÓGICO 

NYLON 6.6 

NYLON 6.6 

Art. 

Ø Tubo 

Ø Hose 

Filetto gas 

Gas thread 

S.5905.0025 20 mm. 1” 

S.5905.0026 25 mm. 1” 

S.5905.0027 30 mm. 1” 1/4 

S.5905.0028 35 mm. 1” 1/4 

S.5905.0029 40 mm. 1” 1/4 

RACCORDI IN NYLON CON FILETTO 3/4" GAS 

RACCORD FILETÉ 3/4”/CANNELÉ DROIT 

NYLON JOINTS WITH 3/4" GAS THREAD 

NYLON-SCHLAUCHANSCHLUSS MIT GEWINDE 3/4” GAS 

RACORES DE NYLON CON ROSCA 3/4” GAS 

Art. 

Ø Tubo 

Ø Hose 

Filetto gas 

Gas thread 

S.7583.0010 20 mm. 1” 

S.7583.0011 25 mm. 1” 

S.7583.0012 30 mm. 1” 1/4 

S.7583.0013 40 mm. 1” 1/4 

RACCORDI CON PORTAGOMMA 

RACCORD CANNELÉ DE JONCTION 

FITTING WITH GASKET 

SCHLAUCHVERBINDUNGEN 

RACORES CON PORTA GOMA 

NYLON 6.6 

Art. 

S.5905.0010 

S.5905.0011 

S.5905.0012 

S.5905.0013 

Ø Tubo 

Ø Hose 

19 mm. 

25 mm. 

19 mm. 

25 mm. 

Tipo/Type 

diritto 

curvo 90° 

Art. 

S.5905.0004 

S.5905.0005 

S.5905.0006 

S.5905.0031 

S.5905.0007 

Ø Tubo 

Ø Hose 

20 mm. 

25 mm. 

30 mm. 

35 mm. 

40 mm. 

VALVOLE DI FONDO 

CLAPET D’ASPIRATION 

FOOT VALVE 

BODENVENTILE 

VÁLVULA DE FONDO 

RACCORDO PORTAGOMMA MASCHIO 

RACCORD FILETÉ/CANNELÉ DROIT 

ONE PIECES HOSE CONNECTOR MALE 

SCHLAUCHANSCHLUSS MIT AUSSENGEWINDE 

RACOR PORTA GOMA MACHO 

Materiale: Moplen 

Art. 

Filetto gas 

Gas thread 

S.7300.0001 3/4” 

S.7300.0002 1” 

S.7300.0003 1” 1/4 

Art. 

Filetto gas 

Gas thresd 

Ø Tubo 

Ø Hose 

S.5905.0017 1” 25 mm. 

S.5905.0018 1” 1/4 30 mm. 

S.5905.0019 1” 1/2 40 mm.



RACCORDO PORTAGOMMA COMPLETO 

RACCORD CANNELÉ DE JONCTION 

COMPLETE HOSE CONNECTOR JOINT 

SCHLAUCHANSCHLUSS KOMPLETT 

RACOR PORTA GOMA COMPLETO 

Art. 

Ø Tubo/Hose 

mm. 

S.5905.0020 20 

S.5905.0021 25 

S.5905.0022 30 

S.5905.0023 40 

RACCORDO PORTAGOMMA 3 PEZZI CURVO 

RACCORD 3 ÉLÉMENTS FILETÉ/CANNELÉ COUDÉ 90° 

THREE PIECES HOSE CONNECTOR-CURVED 

SCHLAUCHANSCHLUSS GEBOGEN - DREITEILIG 

RACOR CURVO PORTA GOMA 3 PIEZAS 

Art. 

Filetto gas 

Gas thread 

Ø Tubo/Hose 

mm. 

S.5905.0015 3/4” 20 

S.5905.0016 1” 25 

S.5905.0024 1” 30 

Art. S.7581.0001 

PISTOLA LAVAGGIO REGOLABILE 

PISTOLET DE LAVAGE REGLABLE 

ADJUSTABLE WASHING GUN 

EINSTELLBARE SPRITZPISTOLE 

PISTOLA LAVAR AJUSTABLE 

VALVOLE DI FONDO CON SUCCHERUOLA 

CLAPET D’ASPIRATION 

BRASS BOTTON VALVE 

BODENVENTILE AUS MESSING 

VÁLVULA DE FONDO CON FILTRO 

Art. 

Filetto gas 

Gas thread 

S.7300.0004 1” 

S.7300.0005 1” 1/4

RICAMBI PER POMPE 

PIECES DE RECHANGE POUR POMPES DE PULVÉRISATEURS 

SPARE PARTS FOR PUMPS 

ERSATZTEILE FÜR PUMPEN 

RECAMBIOS PARA BOMBAS



RICAMBI ORIGINALI PER POMPE ANNOVI & REVERBERI 

PIECES D’ORIGINE POUR POMPES ANNOVI & REVERBERI 

ORIGINAL SPARE PARTS FOR ANNOVI & REVERBERI 

ORIGINALERSATZTEILE FÜR ANNOVI & REVERBERI PUMPEN 

REPUESTOS ORIGINALES PARA BOMBAS ANNOVI & REVERBERI 

Art. 

A&R 

S.4395.0003 650082 

S.4395.0004 620080 

S.4395.0005 800080 

S.4395.0006 550085 

S.4395.0007 650670 

S.7609.0001 650520 

S.6390.0003 650030 

S.7609.0002 1040240 

S.6390.0004 550030 

S.5342.0001 110121 

S.6730.0028 550050 

S.4395.0009 550080 

S.7609.0003 550190 

S.2370.0006 580040 

S.5363.0070 580360 

S.5387.0001 580370 

S.4395.0010 620085 

S.4395.0011 650085 

S.7300.0017 659050 

S.6390.0006 680030 

S.6730.0029 750050 

S.6390.0007 1040310 

S.4395.0012 1040631 

S.7300.0018 1040640 

Membrana in Gomma 

Rubber diaphragm 







Membranina aspirazione 

Inlet diaphragm 

Semicamera aria in Gomma 

Rubber half air tube 

Serbatoio olio 

Oil tank 

Semicamera aria in Gomma 

Rubber half air tube 


Oil tank 

Pastiglia vulkolan 

Vulkolan pad 

Tappo serbatoio olio AR 

Oil tank cap 

Membrana Gomma 


Semicamera aria 

Half air tube 

Curva D.30 

Curve D.30 

Perno membrana 

Diaphragm pin 

Piattello richiamo membrana 

Diaphragm plate 

Membrana Desmopan 

Diaphragm desmopan 

Membrana Desmopan 

Diaphragm desmopan 

Valvola 

Valve 


Oil tank 

Tappo serbatoio rosso 

Red tank cap 


Oil tank 

Membranina 

Diaphragm 

Valvola 

Valve 

AR 50 (Media pressione) 

AR 30 - AR 503 (Media pressione) 


Applicazione pompe Annovi & Reverberi 

Annovi & Reverberi pumps application 

(BP): AR 60 - AR 100 - AR 120 - AR 150 - AR 180 - AR 230 - AR 260 



AR 50 (Media pressione) 

AR 703 - 803 - 904 - 1044 - 1064 - 1105 - 1245 - 1506 (Alta pressione) BH 800 

- 1000 - 1200 - 1500 (Alta pressione in ottone) 

AR 30 - AR 503 (Media pressione) AR 60 - AR 100 - AR 120 (Bassa pressione) 

AR 252 - AR 30 - AR 50 - G 140 

AR 30 - AR 50 - AR 60 - AR 100 - AR 115 - BP 

Tutte le pompe Bassa Pressione 

Tutte le pompe Bassa Pressione AR 30 - AR 85 

AR 50 - AR 503 - AR 703 - AR 85 - AR 904 - AR 100 - AR 1064 e tute le Basse 

pressioni 

AR 30 - AR 503 - AR 703 - AR 85 - AR 1044 e tute le Basse pressioni 

Tutte le pompe Bassa pressione 

AR 30 - AR 503 

AR 50 

AR 50 - AR 65 - AR 85 - AR 110 

AR 65 - AR 85 - AR 110 - AR 603 - AR 703 - AR 803 - AR 1254 - AR 1554 

AR 703 - AR 904 - AR 1104 - AR 1506 - AR 1554 - AR 150 - AR 230 - AR 370 - BP 

AR 303 - AR 503 - AR 703 - AR 1064 - AR 1265 - AR 100 - AR 120 BP 

AR 50 - RM 40 

AR 503 - AR 703 - AR 793 - AR 813 - AR 904 - AR 1064 

RICAMBI NON ORIGINALI PER POMPE COMET 

PIÈCES ADAPTABLES POUR POMPES COMET 

NOT ORIGINAL PARTS FOR COMET PUMPS 

NICHTORIGINAL-ERSATZTEILE FÜR COMET-PUMPEN 

REPUESTO NO ORIGINAL PARA BOMBAS COMET 

Art. Rif. Orig. Comet Applicazione pompe Comet 

S.4395.0002 2/1800/2 Membrana pompa P35 - P38 - P45 - P48

9irrorazione e diserbo irrigation and weeding arrosage ... - Scan-Agro

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?