Gaudenzio Grossi - San Marino Annunci

Scarica la tua copia Omaggio dal sito:
http://lamaison.agenziaten.com
q
Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003
Madrid
Cittadina
del Mondo
Paola Navone
Emozioni da vivere nella tua Casa
La Maison intervista
Gaudenzio Grossi Titolare di Idra
e Roberta Celli Interior Designer di Idra
In Casa di...
Daniele e Nadia
Giugno - Luglio ‘08

Per abbonarsi a:
LA MAISON
Con soli € 36,00
riceverai comodamente
a casa tua o nella tua azienda,
6 numeri di LA MAISON
Compila una copia di questo coupon e spediscila
a: TEN Advertising s.r.l. Redazione
di: LA MAISON Via N. Tommaseo, 15-
47899 Serravalle - Repubblica San Marino,
oppure invia la copia al fax: 0549 954 408.
Per info: 0549 960 557
DATI PERSONALI O AZIENDALI
AZIENDA
COGNOME
Anno 6 n° 33
Per avere tutte le novità
e tutte le anticipazioni
di
LA MAISON
e Lifestyle Magazine
iscriviti alla nostra
newsletter:
info@agenziaten.com
e scrivi:
“newsletter La Maison”
Giugno - Luglio ‘08
la Copertina
In Casa di...
L’Intervista
NOME
VIA
N.
CAP
CITTA’
PROVINCIA
TEL.
FAX
EMAIL
P.IVA o CODICE FISCALE
(Solo per chi sceglie il pagamento tramite Ri.Ba.)
MODALITA’ DI PAGAMENTO
Barrare e Compilare il tipo di pagamento.
BONIFICO BANCARIO ( € 36,00 )
Causale: Abbonamento “LA MAISON”
Indirizzato a: TEN Advertising s.r.l.
Via N. Tommaseo, 15 - 47899 Serravalle (RSM)
Coordinate bancarie:
Istituto Bancario Sammarinese - Ag.: Dogana
ABI: 03171 - CAB: 09805 - c/c: 000050301154
IBAN: SM30I0317109805000050301154
RICEVUTA BANCARIA 30GG FM ( € 36,00 )
Vostra Banca:
Agenzia:
ABI:
CAB:
CIN:
VAGLIA POSTALE ( € 36,00 )
Causale: Abbonamento “LA MAISON”
Indirizzato a: TEN Advertising s.r.l.
Redazione La Maison, Via N. Tommaseo, 15
47899 Serravalle (Rep. San Marino)
Informativa ai sensi della legge 675 del 31/12/96. In relazione ai Suoi dati in
nostro possesso e in conformità con le disposizioni della legge 675 per la tutela dei
dati personali. La informiamo che: 1) i dati sono stati raccolti esclusivamente ai fini
dell’invio della rivista “LA MAISON”; 2) Lei può esercitare in ogni momento i diritti
di cui all’art. 13 della Legge, in particolare ha il diritto di opporsi al trattamento
dei dati che la riguardano, esercitando gratuitamente tale diritto.
la redazione
Direttore Responsabile
Barbara Tosi
Hanno collaborato:
Ester Coppolillo
Anna Amà
Giuseppe Felicità
Roberto Rossi
Frederic Barogi
Alessandro Giovanardi
Marco Coppi
Simona Casadei
Romina Marzi
Ettore Mularoni
il sommario
di questo numero
Redazione: TEN advertising s.r.l. - Via Nicolò Tommaseo, 15
47899 Serravalle - Repubblica di San Marino
tel. 0549 960557 - fax 0549 954408
lamaison@agenziaten.com
LA MAISON - la prima ed unica rivista di CASA della
repubblica di san marino e circondario - anno 6 n° 33
Edizione bimestrale Giugno / Luglio ‘08
© Copyright TEN advertising s.r.l.
Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni,
violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa.
Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni.
5 Desigers Guild
7 Una Storia intorno al Fuoco
Barbecue e Braceri in giardino
11 Emozioni da vivere nella tua Casa
La Maison intervista
Gaudenzio Grossi e Roberta Celli
14 In Casa di... Daniele e Nadia
28 Cittadina del Mondo Paola Navone
31 Abbiamo vinto il Sonno senza...
33 Colombini al Salone Internazionale
del Mobile di Milano
34 Architettura Arredo Design (Rubrica)
Le Vele di Confine
Per la tua PUBBLICITA’ su “LA MAISON”:
Via N. Tommaseo, 15 - 47899 Serravalle - R.S.M.
tel. 0549 960557 - fax 0549 954408
info@agenziaten.com
LA MAISON è una realizzazione di:
TEN advertising s.r.l. - Rep. San Marino
Pubblicità - Consulenza - Editoria
www.agenziaten.com http://lamaison.agenziaten.com
Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della
Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata.
Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della
Repubblica di San Marino.
36 Il Mare in casa vostra
40 Dresser la Table (Rubrica)
Consigli per l’apparecchiatura
42 La Maison-Art (Rubrica)
Fitoimpressioni Lucia Baldini
45 Cosa bolle in Pentola ?
47 Pollice Verde (Rubrica) Il Girasole
49 La Rubrica Finanziaria (Rubrica)
Le Obbligazioni
51 Il Gusto di Dormire
LA MAISON 3

di A. Amà
Per info: Interni Collezioni
Dogana - R.S.M.
Tel. 0549 908 022
Esclusivista per San Marino
Designers
Guild
Fondata nel 1970, Designers Guild progetta e produce tessuti per arredamento,
rivestimenti murali, bed & bagno, mobili, profumi e accessori
per la casa e i suoi prodotti sono venduti in oltre 60 paesi in tutto il
mondo. La filosofia aziendale è di combinare la creatività e l’innovazione
con i più alti livelli di qualità: qualità del design, prodotti, servizi e persone.
Designers Guild produce anche mobili: divani, poltrone, sedie e
sgabelli, individualmente realizzati da esperti artigiani. La collezione è
stata progettata per offrire ottimi livelli di comfort in versatili ed eleganti
forme. La flessibilità della seduta, opzioni e combinazioni è vasta, consentendo
di creare il gruppo perfetto di mobili per qualsiasi posizione o
regolazione. La vasta gamma di tessuti tappezzeria fornisce ogni possibile
opzione di stile, per creare il vostro sofisticato divano, sedia o sgabello.
Offre inoltre una vasta gamma d’accessori per la casa, dagli splendidi
cuscini in cotone stampato o seta e velluto, ricamato con disegni e modelli
in oro e argento, o dai colori che spaziano dal verde acido al fuxia, a
coperte in lana vergine e cashmere, tendaggi, tappeti e biancheria per tutti
gli ambienti della casa. Non meno importante la linea Kids, tutta dedicata
ai bambini. E’ sempre piacevole creare un ambiente sereno e nello stesso
tempo allegro, colorato e divertente per i bambini, quindi non c’è proposta
migliore di quella che viene offerta dalla linea Guild Kids, in grado
di spaziare dalla carta da parati ai tendaggi, dalle coperte, lenzuola e cuscini,
ai tappeti, tutto coordinato per colore o per stampa o per disegni, così
che possiate avere a disposizione tutto ciò che serve per realizzare la cameretta
da sogno che avete in mente per il vostro bambino. O
LA MAISON
5

Per info: Artefuoco - Domagnano - R.S.M. - Tel. 0549 903 596
Una Storia intorno al Fuoco
Barbecues e Braceri in giardino.
“
La storia della civiltà nasce
con il dominio del fuoco, questo
potente elemento della
natura, tanto impressionante e
al tempo stesso così affascinante.
Controllare il fuoco e
riprodurlo, allo scopo di trarne
luce e calore, è stata una
delle prime conoscenze e conquiste
dell’uomo, gli ha dato
la possibilità di cucinare il
cibo, di scaldarsi, d’illuminarsi,
di difendersi dagli animali
e dai nemici e infine, con il
relativo fumo, ha rappresentato
anche uno dei primi mezzi
di comunicazione.
“
Se amiamo la natura, non possiamo non
apprezzare la magia del fuoco, e se amiamo
vivere all’aria aperta, non possiamo
rinunciare al piacere di un barbecue, e
così, cucinare diventa sempre una festa.
Il mercato, oggi, ci offre una vasta scelta
di barbecues e forni, corredati di griglia
in acciaio inossidabile e attrezzabili con
un’ampia gamma di accessori per l’uso e
per la cottura alla brace.
La ditta Edilkamin, produce barbecues e
forni a legna basati su una tecnologia di
funzionamento avanzata che garantisce la
cottura sana e naturale dei cibi.
Sono forni e barbecues progettati per
essere funzionali in ogni dettaglio, con
LA MAISON
7

Veniteci a trovare, senza impegno, per
saperne di più. Cercheremo di soddisfare
al meglio la vostra richiesta di acquisto.
SAN MICHELE - RIF. 39
• In costruzione, mansarda al piano terra con ingresso indipendente
di mq 89 c.a. composto da soggiorno, cucina, 2 camere, 2
bagni, portico adiacente al giardino di mq 53 e garage di mq 45.50.
Finiture di lusso. Euro 397.136,00
• In costruzione mansarda con ingresso indipendente composta
da soggiorno, cucina, 2 camere, 1 bagno, mq 135 di giardino e
garage di mq 37 c.a. Finiture di lusso. Euro 360.464,00
CAILUNGO
VILLA BRUSCHI RIF. 18
Prossima costruzione, meraviglioso complesso in stile Liberty,
circondato da uno splendido parco composto da alberi secolari
che fanno da cornice alla struttura e alla piscina ad uso esclusivo
del complesso.
SERRAVALLE - RIF. 27
FIORINA - RIF. 257
In fase di ultimazione, mansarda in residence, in
zona centrale, di mq 72 c.a. composto da
sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, ampi balconi con
vista mare e garage. Euro 319.156,00
Appartamento di mq 72 c.a., balconi/portico di
mq 29 c.a. e garage. Finiture di pregio.
Euro 297.400,00
Prossima costruzione,
“RESIDENCE POGGIO RUGGINE”
formato da appartamenti di ampia metratura con ingresso indipendente.
Posizione centrale immerso nel verde.
Possibilità di personalizzare le finiture. Info in ufficio.
GALAZZANO - RIF. 342
Appartamento semi-nuovo di mq 140 c.a. completamente
arredato, composto da sogg/cucina, 3 camere, 2 bagni,
studio, collegamento interno al garage di mq 50 c.a.
giardino di proprietà. Zona tranquilla e panoramica!!!
Euro 375.000,00 Trattabili
VERO AFFARE !!!

Barbecue a gas con pietra lavica in fusione d’alluminio resistente nel
tempo, solido, indistruttibile. Elegante carrello realizzato in legno
iroko con quattro piani. Appendi accessori, coperchio con finestra ed
indicatore di temperatura. Pannelllo comandi porcellanato.
6 bruciatori in ghisa, coperchio piatto completo di
leve reggi coperchio e griglia scaldavivande.
Carrello con parti in alluminio, plastica dura,
lamiera e legno. 2 griglie in ghisa porcellanata, 1
piastra double face in ghisa porcellanata.
attenzione a materiale e design,
sono realizzati in Arveco®, un
materiale rivoluzionario esclusivo
di Edilkamin a base di argille
refrattarie vergini, che rappresenta
quanto di più ideale c’è per il
focolare aperto da cottura, essendo
in grado di accumulare calore
e restituirlo molto gradualmente.
Tutti i materiali sono esclusivi,
ecologici e resistenti a temperature
molto elevate, così cucinare
con il barbecue sarà sempre un
piacere e senza il rischio che i
cibi cucinati assorbano sostanze
nocive.
“Il Bracere”, è un altro marchio
leader nella produzione dei barbecue
a gas con pietra lavica e
con oltre 25 anni d’esperienza è
in grado di garantire una cucina
sana, biologica, naturale, senza
togliere nulla agli antichi sapori
del cibo. Tutti i prodotti a marchio
“Il Bracere” nascono per
passione ed esperienza e sono
stati progettati non solo per
durare nel tempo ma anche per
garantire una cucina perfetta per
tutte le esigenze.
Il corpo, “l’anima” di ogni barbecue
è costituita da una struttura
in fusione di alluminio resistente
nel tempo, solida, indistruttibile
e inoltre, per una perfetta
distribuzione del calore, tale
che, con il coperchio chiuso, si
può usare proprio
come un forno.
Oltre alla tradizionale
roccia lavica
dell’Etna, il barbecue
può essere anche
dotato di piastrine in
ceramica autopulenti
e spargifiamma in
acciaio. Dunque per
condividere momenti
di convivialità con
la famiglia o con gli
amici, all’aria aperta,
nel proprio giardino
di casa e al contatto
con la natura, quale
modo migliore può
esserci se non scambiare
quattro chiacchiere
davanti ad
una buon’arrostita di
carne o di pesce? O
LA MAISON
9

di Marco Coppi
Arredobagno,
Rivestimenti e Parquet
Ph: L. Bernardi
Il titolare Gaudenzio Grossi insieme a Roberta Celli e Barbara Buzzi (Interior Designers)
Emozioni da vivere
nella tua Casa
Già da un primo sguardo l’ambiente
risulta accogliente e raffinato, una visione
d’insieme rassicurante ed emozionale.
La moltitudine di materiali, fogge e colori
appagano l’occhio ed invitano all’esplorazione.
Gaudenzio Grossi, con alle spalle
una ventennale esperienza maturata
nella sua azienda “Pronto Intervento Idraulico”,
si presenta orgoglioso della realizzazione
del suo sogno nel cassetto, uno
splendido show-room battezzato IDRA.
Un progetto che ha voluto fortemente,
curato nel dettaglio, per la cui realizzazione
si è avvalso della preziosa consulenza
dell’Architetto Roberta Celli e della collaborazione
dell’affidabile Barbara Buzzi,
personaggi di spicco del settore.
Cosa l’ha spinta a creare Idra?
Gaudenzio: “Con il trasferimento di sede
di Pronto Intervento Idraulico e dopo 20
anni di attività, ho avvertito l’esigenza di
proporre qualcosa di nuovo, che potesse provocare
un’emozione, per questo mi sono affidato
a Roberta.”
La scelta del nome così evocativo non è
stata casuale..., Roberta: “Sicuramente
abbiamo cercato un riferimento all’acqua,
La Maison intervista
Gaudenzio Grossi Titolare di Idra
e Roberta Celli
Interior Designer di Idra
“Ha da poco inaugurato, con enorme successo,
Idra, lo show-room di arredobagno,
pensato come una mostra.
“
LA MAISON
11

un nome corto, semplice, di facile
utilizzo e adatto alla velocità della
comunicazione dei giorni nostri.
Gli obiettivi sono quelli di poter
regalare un’esperienza ai visitatori,
seguendoli in maniera assoluta
senza porsi come il classico venditore:
questa è una mostra nata per
poter soddisfare l’esigenza di chi
viene a visitarci, studiata per poter
modellare gli ambienti in base ai
nuovi prodotti e alle nuove tendenze.
Desideriamo che le persone
possano emozionarsi toccando gli
oggetti, accostando i materiali,
provando e giocando con le combinazioni
di colore.”
IDRA è uno spazio pensato per i
professionisti, ma che si presta
con facilità anche al privato, che
vi può trovare un servizio di progettazione,
di consulenza cordiale
ed affidabile.
I materiali sono quelli naturali:
parquet, legno, mosaici vetrosi,
pietre naturali (ardesie e marmi).
L’esposizione dell’arredo bagno è
un susseguirsi di vasche idromassaggio,
box doccia multi funzione,
mobili di design e componibili,
sanitari e rubinetterie.
Qual’è il vostro punto di forza?
Gaudenzio: “Puntiamo sul servizio,
sull’accoglienza, sull’assistenza,
cerchiamo la fiducia del cliente,
lavoriamo d’immaginazione,
assecondandone i desideri e le
aspettative. Cerchiamo la diversità,
vogliamo ricreare lo spirito
della bottega di vecchio stampo”.
Qual’è il vostro bacino d’utenza?
Roberta: “Siamo appena nati
e serviamo un bacino che va
oltre confine; molti sono clienti
consolidati ma è nostro desiderio
poter accogliere chiunque voglia
visitare la nostra mostra.”
Quali sono le tendenze del
momento? Roberta: “Linee essenziali,
pulite, semplici, i gusti del
cliente si sono raffinati, ed è sempre
più forte l’esigenza di avvalersi
di materiali naturali.”
Mosaici, colori neutri, colori
basici, naturali, sono gli elementi
distintivi di IDRA, come le
mattonelle con l’effetto tipo
ardesia e il ritorno alle materie
prime, grezze (ardesia a spacco).
Si può valorizzare un bagno o un
mobile evidenziando anche quello
che c’è dietro. Da IDRA troverete
l’accoglienza e la competenza
di grandi professionisti. O
Phe grafica: Agenzia TEN Advertising R.S.M.
12 LA MAISON

Preso al Volo
Roberta Celli
Film Come Eravamo
(Streisand e Redford)
Libro Un uomo (Oriana Fallaci)
Musicista/Cantante Renato Zero
Piatto Melanzane alla
parmigiana
Città Roma
Fiore Glicine
Colore Arancio
Viaggio Kenya
Pregio Spontaneità
Difetto Permalosità
Cosa pensa prima di
addormentarsi
Pianifico la giornata
... e appena sveglio
Sveglio mio figlio Jacopo
Star bene vuol dire...
Essere in pace con se stessi
Preso al Volo
Gaudenzio Grossi
Film Quelli di Christian De Sica
Libro Quelli che parlano
di viaggi
Musicista/Cantante Vasco
Piatto Risotto ai frutti di mare
Città Barcellona
Fiore Rosa
Colore Azzurro
Viaggio Australia (ancora da fare)
Pregio Sincerità
Difetto Impulsività
Cosa pensa prima di
addormentarsi
Mi addormento subito
... e appena sveglio
Agli appuntamenti della giornata
Star bene vuol dire...
Fare quello che mi sento
LA MAISON
13

di B. Depaoli
1
In Casa di... Daniele e Nadia
E Loft dé Borg.
Ph: Agenzia TEN Advertising RSM
14 LA MAISON

Nel cuore del “borgo vecchio”, meglio
noto come Borgo San Giuliano di
Rimini, tra vicoli ritorti che circondano
come un reticolo, piazzette assolutamente
uniche e meravigliose, Daniele Tosi e
Nadia Monaldini hanno scelto la loro
casa. Affascinati come si può essere solo
davanti a tanta storia e a tanto vissuto
umano, ma consapevoli di voler vivere al
meglio il proprio presente, Daniele e
Nadia hanno trasformato un’antica stalla
che nei decenni era poi diventata una
falegnameria, in uno splendido loft.
Pazienza, tenacia, dedizione e soprattutto
tanto tempo, sono serviti per riuscire a
realizzare il loro sogno.
LA MAISON
15

16 LA MAISON

2
Della struttura della stalla, quando Daniele e
Nadia hanno acquistato l’edificio, si era persa
ogni traccia, ma i grandi finestroni tipici della
falegnameria o dei laboratori artigianali erano
presenti ed erano ideali ad essere trasformati ed
ingranditi.
Per capire ulteriormente la struttura e le potenzialità
dell’edificio, Daniele si è recato all’ufficio
del catasto e tra miliardi di documenti ha
ritrovato quelli della falegnameria e quelli dell’antica
stalla che gli sono stati da spunto per
LA MAISON 17

3
poter apportare nuove migliorie e recuperare possibilità
altrimenti perdute. I finestroni sono stati ampliati
fino a diventare la parete di fondo del loft su cui si
affacciano tutti gli ambienti e per godere appieno
della luce che traspare. Come si può immaginare,
tutti gli impianti sono stati creati ex novo come
anche le altezze dei locali che sono state adattate con
un sapiente lavoro di precisione e sono un’altra bella
caratteristica di questa abitazione.
4
18 LA MAISON

5
Ogni angolo della casa è degno di
menzione, a partire dallo splendido
ed originale camino in pietra e
rame, che si sviluppa per tutta la
verticalità della casa diventando un
elemento di congiunzione ed unione
tra il piano terra ed il primo
piano. Poi l’acquario inserito nella
parete che si affaccia alla sala da
pranzo e che cambia luce a seconda
dell’ora del giorno. Deve essere
uno spettacolo di notte, seduti sul
comodo divano intenti ad ascoltare
musica o leggendo un buon libro!
Il tavolo da pranzo nasce da
un’idea di Daniele, che con le
putrelle di ferro, le stesse usate per
la scala ed una lastra di legno “grezzo”
di olmo, ha realizzato un’opera
degna di un designer d’avanguar-
LA MAISON
19

dia. La scala che unisce i due
piani è in ferro non trattato,
quindi non è neppure verniciato,
e mantiene quel sapore artigianale
dei lavori fatti con passione
e sudore. Il ferro ed il
legno, che sono i materiali preponderanti
di questo loft, sono
un matrimonio ben riuscito,
anche perché, sono stati impiegati
in modo da completarsi e
fondersi insieme, mantenendo
nello stesso tempo i propri caratteri
peculiari.
Salendo sulla scala di ferro e
legno, la prospettiva di questa
casa cambia ancora. Altri particolari
prendono forma ed evidenza
e si percepisce che qui,
tutto è spazio, struttura e sorprendentemente,
tutto è aria.
6
LA MAISON
21

7 8
Sembra di essere sul ponte di una barca dalla cui balaustra si può vedere
in basso la cucina e soprattutto ciò che viene cucinato, dato che ci si
affaccia proprio sopra i fornelli.
Alzando lo sguardo si scorgono altre due piccole scalette che sembrano
portare su di un altro ponte posto nel punto più in alto dell’immaginaria
imbarcazione. Anche queste in ferro e legno, conducono alle camere
da letto di ciascuno dei ragazzi.
9
22 LA MAISON

10
LA MAISON
23

11
12
24 LA MAISON

Sullo sfondo il bagno, nero alle pareti
ed acciaio per i lavelli, attraversa uno
spazio tutto suo ed unisce due ambienti,
uno dei quali è costituito da un piccolo
studiolo. Ritornando sul “ponte”
si accede ad un altro livello: la bella
camera matrimoniale. Qui, la gatta ci
aspetta distesa e serena sul letto e rivolge
di tanto in tanto uno sguardo
seduttore. Sarà perché si aspetta di
essere fotografata. Sullo sfondo della
camera, …criticato dai più, compresi i
13
LA MAISON
25

14
15
figli, per la quasi totale mancanza di privacy si intravede il
bagno. Anche la vasca idromassaggio posizionata nello splendido
pavimento in legno, anche questa “en plein air”, è assolutamente
una chicca che oltre ad essere il sogno di molti di noi,
ci fa capire quanto Daniele e Nadia siano fusi insieme come il
ferro e il legno della loro casa, che insieme all’energia positiva
che trasuda e si respira in ogni dove, ci fa sentire felici spetta-
16
tori di una bellissima coppia. Al piano seminterrato
scopriamo il rifugio di Daniele: la stanza della musica,
totalmene insonorizzata. La musica infatti ci cattura
appena scendiamo le scale ed un bellisssimo
concerto dei Pink Floid è già in onda su di un
modernissimo tv al plasma. O
17
1) Soggiorno, pranzo
2) Pranzo
3-4) Cortile
5) Cucina
6) Angolo lettura
7) Studiolo sottostante una camera dei ragazzi
8) Accesso per la seconda camera dei ragazzi
9) Bagno ospiti
10) “Ponte”
11-12) Bagno camera matrimoniale
13) Camera matrimoniale
14) Acquario in sala da pranzo
15) Stanza della musica
16) Ingresso
17) Facciata esterna
Daniele Tosi e Nadia Monaldini.
Pavimento in legno e bagno ospiti:
Buda Ceramiche - Rimini - budaceramiche@budaceramiche.191.it
Pavimento in ceramica e bagno camera matrimoniale:
Monoceram - Faenza - www.monoceram.it
(Gli inserzionisti di questo numero di “La Maison” che hanno
partecipato alla realizzazione di “In Casa di... Daniele e Nadia”).
LA MAISON
27

Cittadina del Mondo
Per info: Alvaro Biagetti - Santarcangelo - RN - Tel. 0541 626 196 - www.biagettialvaro.it
Mi hanno sempre detto che era
una “tipa strana”, una donna particolare,
anche nell’aspetto.
E quando parlando di design si
definisce così un architetto, è
come dire che è molto impegnativo
per le aziende che lo producono,
sia per realizzarne che presentarne
i progetti. Per anni,
senza conoscerla, ho riempito le
case dei miei clienti con oggetti
di Paola Navone. Strana lei, raffinato
e cosmopolita il suo disegno
ed il suo carattere, affascinanti
i suoi letti, le sue sedie, i
suoi divani, i tessuti, i tappeti e le
mille cose che ha disegnato questa
artista che ha vissuto, e vive
tutt’ora, metà della sua vita in
Oriente. Capelli cortissimi, caftani
di lino bianchi in estate e
neri in inverno, occhi giganteschi
di un azzurro talmente acceso
da sembrare quasi turchesi,
alle mani gioielli enormi e bellissimi:
sculture straordinarie dalle
dimensioni eccezionali, meravigliosi
e preziosi che pare possano
con un minimo gesto, diventare
delle armi di difesa e proteggere
colei che li porta come se vivessero
una loro energia di movimento.
E’ venuta a Santarcangelo lo
scorso anno con Michele Gervasoni
e sua moglie Arianna, in
occasione di una festa: la presentazione
della Collezione disegnata
tutta da lei e prodotta da Gervasoni.
Sono arrivati all’ora di pranzo:
gli ospiti di riguardo a casa
nostra sono sempre ricevuti da
mia madre, è lei personalmente
che li accoglie e pensa ad “introdurli”
nell’ambiente santarcangiolese
con il cibo ed il vino, che
alla sua tavola sono un rito sacro.
Paola Navone era abbracciata ad
un fascio di fiori, con un gran bel
sorriso sul viso ed allegra come
un grillo.
28 LA MAISON

Paola Navone.
Era il 16 di maggio e nella nostra
città ogni anno in questi giorni si
festeggiano i balconi fioriti.
L’aria calda dell’estate era già
piena di profumi e quando Paola
si è trovata il piatto pieno di
“strozzapreti con le poveracce” ha
creduto che fosse cibo per gli
Dei. Lei che frequenta “il greco
mar, dove vergine nacque Venere”
ha voluto la ricetta, per esportarla
nei mari lontani, indispensabilmente
frequentati dalle vongole.
Inutile dire che le feste
sono state un trionfo, anche
quella fatta in negozio, dove l’allestimento
curato da Marco
Viola e progettato da Paola stessa
ha stupito non poco gli oltre 400
ospiti che quella sera sono venuti
a visitarci.
Nel mese di agosto, nei giorni
delle vacanze, è suonato il telefono:
dal centro del Mediterraneo
ho sentito la voce di Paola, che
ridendo in mezzo ad un sacco di
amici stava preparando gli strozzapreti
e non riuscivano a capire
bene come fosse il gesto di arrotolare
la sfoglia di acqua e farina,
nonostante l’intervento di eminenti
professionisti di svariate
nazionalità.
La più semplice e povera cucina
romagnola ha affascinato questa
donna che conosce il mondo e lo
vive tutto come fosse casa sua.
Ho pensato che, prima o poi,
riuscirà a realizzare benissimo
anche gli strozzapreti.
Qualche giorno fa, infatti, ci
siamo incontrate a Milano e là
mi ha detto che “prima di partire
per le vacanze verrà a
Santarcangelo da mia madre a
prendere lezioni di strozzapreti”.
Sono sicura che lo farà.
Adesso so perché da tanti anni
arredo le case dei miei clienti con
i suoi mobili. O
LA MAISON
29

Per info: Bartolini Design - Borgo Maggiore - R.S.M. - Tel. 0549 980 110
Abbiamo vinto il
Sonno senza riposo !
Altrenotti: divisione materassi dal 1930.
Sono 5 i nuovi ingredienti che
rendono Luxury Golden Touch il
top di gamma, per migliorare
ulteriormente le performances,
l’ergonomia, il confort dei nostri
materassi: Memory Rest.
Su un tradizionale materasso il
peso del corpo viene concentrato
solo su alcuni punti di pressione
(spalle e bacino), riducendo il
flusso sanguigno e causando fastidiosi
formicolii. Memory Rest si
modella alla conformazione del
corpo adattandosi al peso ed alla
temperatura corporea, quindi il
peso si uniforma su tutta la lunghezza
del materasso garantendo
una corretta postura alla colonna
vertebrale e cervicale. E’ un prodotto
anallergico e traspirante
quindi allontana l’umidita prodotta
dal corpo durante il sonno.
Cashmere, lino e ioni d’argento:
il cashmere, piu leggero e piu
caldo della lana, agisce da isolante
termico e si adatta a qualunque
temperatura. Il lino è indicato
nella cura e prevenzioni
di allergie per la sua elevata
capacità di assorbimento ed
evaporazione di liquidi.
Infine gli ioni d’argento
vengono rilasciati dall’imbottitura
esterna, completando
con un’azione antibbaterica
e antistatica (respingendo
la polvere) e creando
uno schermo naturale
contro le onde elettromagnetiche.
Aloe vera: l’intero rivestimento
esterno di tutta la
gamma di Golden Touch è
trattato con l’essenza di questa
pianta dalle infinite proprietà
terapeutiche.
Il corpo, a contatto col tessuto,
è influenzato positivamente
e funzioni come il
sonno, il risveglio, l’attenzione,
la memoria, la rigenerazione
cellulare ne traggono
notevole beneficio.
O
Biorest Sensitive si distingue per le 7 zone differenziate in cui è suddiviso il molleggio a “800”
molle indipendenti.
LA MAISON
31

Per info: Colombini Group - R.S.M. - www.colombinigroup.com
“
Colombini alla 47°edizione
della kermesse dedicata
all’arredamento “vestendo” la
prima cameretta in jeans
firmata Original Marines.
“
Colombini al Salone
Internazionale del Mobile a Milano
Milano, Aprile 2008. Colombini è stata
presente al Salone Internazionale del
Mobile 2008 nelle 3 chermesse, Salone
del Mobile, Eurocucina, e Salone
dell’Ufficio con una superfice globale
maggiore di 1000 mq.
Sono state presentate diverse novità,
come la cameretta con anta Jeans, sviluppata
in partnership con il marchio d’abbigliamento
Original Marines, la nuova
cucina “Retrò”, le camere da letto con top
in pelle “Vitalyty” e la nuova linea uffici
“Loft”. Questi ed altri prodotti, presentati
in 3 stand molto curati e originali,
hanno avuto ottimo riscontro dalla forza
vendita e dai clienti.
In particolare la partnership siglata tra
Original Marines, il noto brand d’abbigliamento
dallo stile dinamico e sportivo
dedicato a tutta la famiglia, e Colombini,
azienda leader nel settore delle camere
singole e del mobile componibile, ha
permesso di “vestire” la prima cameretta
per bambini realizzata in jeans, rivolta ad
un target bambino e teen dai 6 ai 17
anni, personalizzabile con piccoli dettagli
come le maniglie che riproducono il bottone
dei pantaloni, il pallone, fino ad
arrivare al più glamour Swarosky per
tutte le fashion victim. O
LA MAISON
33

Le Vele di Confine
Un Progetto di Mitigazione
Ambientale.
a cura di: Frederic Barogi Architetto
Prof. di Progettazione Ambientale
Facoltà di Architettura - Ferrara
Architettura
Arredo
Design
Per Consulenze e Progettazioni :
Via della Cella, 14 - 47822 Santarcangelo
Tel. Fax 0541 - 62 31 94
Cell. 339 87.90.915 - frederic.barogi@virgilio.it
Il recente concorso internazionale d’idee
per la mitigazione del tratto finale dell’A32
Torino – Bardonecchia, comprendente
la copertura del piazzale d’accesso al
Tunnel del Frejus con il casello e gli uffici
doganali, lo svincolo autostradale di
Bardonecchia con il suo grande viadotto,
ha rappresentato un’occasione significativa
per confrontarsi su un tema che sarà
sempre più di urgente attualità. Le grandi
infrastrutture presenti sul nostro territorio
necessitano, infatti, di interventi in
grado di ristabilire un legame con il paesaggio
naturale così profondamente violato.
Il progetto, qui di seguito presentato,
parte dal presupposto che una terra di
confine è il luogo di connessione fra due
Nazioni e rappresenta il primo incontro
che si ha di un Paese.
La vegetazione viene assunta quale elemento
portante dell’idea progettuale attraverso
la realizzazione di un bosco pensile,
una pergola e un giardino verticale,
pensati come materiali per introdurci al
paesaggio italiano: un giardino che accoglie
e che si occupa del viaggiatore.
Materiali definiti da un segno unitario
che possa dare risposte sia ai problemi
funzionali relativi alla mitigazione, che a
quelli simbolici dettati dalla particolare
collocazione geografica. Un segno costituito
da un sistema di elementi artificiali
(le vele) e di elementi naturali (i pini silvestri)
che, viaggiando al limite tra due
Nazioni e al limite tra artificio e natura
come fosse un’operazione di Land Art
permanente e funzionale, cela mostrandosi.
Attraverso la colonizzazione di aree
geometricamente definite viene ristabilito
un collegamento tra il bosco di pini silvestri
della montagna, ora frammentato, ed
il limite del tessuto urbano di Bardonecchia.
I pini, piantati a distanze diverse
all’interno di trame definite, insieme alle
“vele” s’accordano ad una frequenza che si
altera in corrispondenza dei punti di permeabilità
rappresentati dal viadotto e dei
2
3
4
5
34 LA MAISON

6
7
1
cambi di percezione visiva. La strada,
“ri-velata” attraverso l’impiego di un
elemento propriamente nautico applicato
ad una via di comunicazione terrestre,
suggerisce l’idea straniante del
viaggio liquido sospinto dall’elemento
naturale del vento.
Un sistema di reti d’acciaio, le cui
maglie sono la trama ingrandita della
corteccia del pino, costituisce l’intelaiatura
per ospitare delle “tasche” che
contengono piante di sambuco rosso.
Le vele hanno densità diverse, mutano
nel corso della loro crescita e all’alternarsi
delle stagioni così come le piante
di sambuco non ne coprono uniformemente
la superficie, ma presentano
una concentrazione maggiore nella
parte in corrispondenza del flusso veicolare
a favorire sia il filtro acustico
che lo schermo alle luci notturne dei
veicoli in transito.
La montagna, in prossimità dei caselli
autostradali, degli uffici e del futuro
ingresso ai parcheggi interrati, diviene
la loro nuova copertura (un tetto
piano in forma di giardino pensile abitato
da una colonia di pini silvestri),
mentre le vele si trasformano in pergolati
che coprono gli edifici doganali, i
locali di servizio e parte del piazzale.
La natura esiliata si riappropria delicatamente
del paesaggio entrando in
relazione con l’opera dell’uomo tornando
a dialogare e a coabitare con
essa. La montagna e le vele si uniscono,
così, in un abbraccio ideale che
definisce e conclude la testata del sistema
a costruire uno degli ingressi, una
delle porte d’Italia. O
Via Ottava Gualdaria, 17/a • Domagnano
Rep. San Marino • Tel. 0549 980099 • Fax 0549 944256
Aperti da Lunedì a Sabato. Domenica su appuntamento
AGENTE IMMOBILIARE:
ALBERTO RAGGI 335 6403940
Consulente Immobiliare:
MARCO CRESCENTINI 335 7336001
domus@omniway.sm - araggi@omniway.sm
FIORENTINO
NUOVA COSTRUZIONE
A FIORENTINO ADIACENTE
CENTRO COMM.LE C’E’
APPARTAMENTI E MANSARDE DI
VARIE METRATURE.
Inf. Riservate in ufficio
Concorso Internazionale di idee per progetti
di mitigazione degli aspetti visivi e ambientali
dell’A32 nell’Alta Valle di Susa
Progetto: “Le Vele di Confine” II premio
Progettisti: Frederic Barogi (capogruppo),
Claudio Ballestracci, Filippo Nanni, Federico
Orsini, Natascia Tassinari.
8
9
1) Planimetria dell’intervento
2) Particolare delle Vele di Sambuco Rosso
3) Veduta d’insieme: stato attuale – progetto –
vista dal Villaggio Olimpico
4) Il Giardino Verticale: particolare della
copertura del Viadotto
5) Il Bosco Pensile: veduta del piazzale
all’uscita del Tunnel
6) Schizzi di studio per le Vele di Sambuco
Rosso
7) La copertura del Viadotto: pianta e prospetto
8) La Grande Pergola: veduta del piazzale
all’uscita del Tunnel
9) Schizzi di studio per la testata del sistema
LA MAISON 35

Per info: Onda Blu Piscine - RN - Tel. 0541 395 45
info@ondablupiscine.it - www.ondablupiscine.it
Onda Blu Piscine.
Onda Blu Piscine, azienda nata
a Rimini nel 1988 dall’esperienza
di Gastone Serafini e Maura
Venturini, progetta e costruisce
piscine dalle varie tipologie e
dalle soluzioni tecnologiche più
avanzate. Le piscine variano secondo
il materiale impiegato, sia
che si tratti di cemento armato,
di cemento prefabbricato o di
PVC.
Ogni fase della realizzazione è
curata con la massima professionalità
direttamente dall’azienda
con proprie maestranze specializzate
e, tutto questo, dopo aver
analizzato le varie esigenze di
ogni cliente, sia esso pubblico
che privato. Disponendo di un
magazzino sempre fornito di
parti di ricambio, Onda Blu
Piscine è in grado di offrire
anche un efficace servizio d’assistenza
e di manutenzione, sia per
le parti meccaniche, sia per il
trattamento chimico eseguito
con prodotti clorati o prodotti
alternativi.
Onda Blu Piscine realizza impianti
di filtrazione-circolazionedisinfezione,
vasche idromassaggio
e mette a disposizione della
clientela anche una vasta scelta
d’accessori.
36 LA MAISON

Il Mare
in casa vostra
Prosegue.
LA MAISON
37

Da sempre, l’obiettivo di Onda
Blu Piscine è quello d’instaurare
un rapporto di fiducia reciproca
con i suoi clienti, per questo non
si limita ad offrire solo le sue
competenze ed esperienze acquisite
nel tempo, ma si completa
con una continua ricerca merceologica,
tecnica e logistica
adottando tutte quelle innovazioni
che possano essere ritenute,
oltre che funzionali, anche convenienti
per il cliente.
Questa che vi proponiamo è un
valido esempio di piscina ad uso
privato, progettata e realizzata
esclusivamente da Onda Blu
Piscine. Ubicata all’esterno di
una villa e immersa in uno
splendido panorama tra il verde
collinare, questa piscina è di
forma irregolare, con scala e
bagnasciuga interno vasca; la
struttura è in cemento armato
con cassero coibentato in polistirolo,
è rivestita internamente in
PVC color sabbia ed ha il bordo
perimetrale in pietra. Oltre ad
essere dotata d’impianti di circolazione,
filtrazione e disinfezione,
questa piscina è provvista di
3 fari subacquei per l’illuminazione
e anche di tanti altri accessori:
una scaletta, una doccia
solare, il pulitore automatico ed
una copertura invernale c/drenaggio.
Se il vostro sogno è quello
di avere una splendida piscina
privata e personalizzata, dove
fare sport, rilassarvi, accogliere
gli amici o dove trascorrere piacevoli
momenti con la famiglia,
Onda Blu Piscine può realizzare
questo sogno per voi e con voi. O
Veduta prospettica in cui è possibile scorgere la linea sinuosa della piscina.
Particolare dei gradini della piscina.
LA MAISON
39

DRESSER
Rubrica a cura
della Redazione
la table
Ph: Agenzia TEN Advertising
Consigli per l ’apparecchiatura
Grazie a “Chef per un giorno”, abbiamo scoperto che fra i
nostri lettori si celano abili cuochi, che riescono a preparare
gustosi manicaretti con pochi e semplici ingredienti. Ma, quando
si ha voglia di una serata diversa dal solito, non basta una
buona ricetta: serve anche un’apparecchiatura adeguata che
aiuti a creare l’atmosfera giusta. Abbiamo pensato, perciò, di
realizzare per voi una nuova rubrica in cui raccogliere idee, suggerimenti
e regole del bon ton, per stimolare ulteriormente la
vostra creatività e per aiutarvi a stupire e coccolare i vostri ospiti.
Spesso, una cena a tema è l’idea migliore. In questa prima
ambientazione abbiamo voluto proporvi una tavola decisamente
romantica e un pò retrò, utilizzando combinazioni “tono su
tono”: infatti, l’avorio dei mobili si sposa perfettamente con il
color crema e la delicata decorazione floreale delle stoviglie, che
vengono risaltate, a loro volta, da un tovagliato più scuro, ma
sempre in tinta. Bicchieri, bottiglia e posate hanno una linea
arrotondata, ma pulita, senza orpelli o infiorettature, per mantenere
la semplicità dello stile.
Naturalmente, per garantire intimità, abbiamo scelto un’illuminazione
soffusa e indiretta (fornita dalla lampada a piantana e
dalla candela) ed un separè che ispirasse lo scambio di parole sussurrate
e tenerezze. Per finire, il centrotavola: evitate una composizione
troppo sofisticata, preferendo un semplice mazzo di
fiori freschi, meglio se di campo, che danno un tocco accogliente
e familiare all’ambiente. O
Ringraziamenti:
• Tavolo, Sedie, Separé, Lampada e Candelabro: Habitania (Pesaro)
• Piatti, Bicchieri, Posate: Fucs (Valdragone – Rep. San Marino)
Si ringrazia inoltre, per la composizione floreale e per i preziosi suggerimenti
in merito all’apparecchiatura, la Sig.ra Roberta Depaoli.
40 LA MAISON

il centrotavola
Per abbellire la tavola un centrotavola sarà di sicuro effetto; le composizioni
di fiori o di frutta disposti artisticamente vanno bene su qualsiasi
tavola, mentre per una serata particolarmente romantica e raffinata
una coppia di candelieri è l’ideale. Nella scelta del centrotavola
occorre fare attenzione ad alcuni particolari: le composizioni devono
essere basse e poco ingombranti per non ostacolare i movimenti e non
impedire la vista ai commensali, e i candelabri devono essere alti, in
modo che la fiamma ondeggiante non sia allo stesso livello degli occhi.
come si mangia la frutta
La frutta rappresenta l’ultimo piatto da servire a tavola, sia fresca che
come macedonia. A tavola si mangia utilizzando il coltello e la forchetta,
ad eccezione dei cachi, della frutta secca e dell’uva.
Più precisamente: mele, pere e pesche vanno tagliate in quattro con il
coltello, sempre tenendole sul piatto ed aiutandosi con le dita dell’altra
mano; ogni pezzo infilato con la forchetta si sbuccia con il coltello,
quindi si taglia nella misura desiderata con il contributo di entrambe le
posate. I cachi si tagliano a metà e si mangiano con il cucchiaio. I fichi,
prima tagliati in quattro spicchi, si mangiano con la forchetta.
LA MAISON 41

Fotosintesi
Rubrica delle Arti Visive.
A cura di Alessandro Giovanardi - Critico d’Arte.
Lucia Baldini
Le Immagini e i Sogni della Clorofilla.
Ph: D. Casadio
328 9176477
baldinilucia@libero.it
“Solo la luce che piove continuamente
dal cielo – scrive, per esempio,
Simone Weil – fornisce all’albero
quella energia che affonda profondamente
nella terra le possenti radici.
L’albero in verità è radicato nel cielo.
Solo ciò che viene dal cielo è suscettibile
di imprimere veramente un marchio
sulla terra.”
L’albero, quale scala celeste, va però
guadagnato: esso è, a volte, anche il
centro mistico del labirinto, luogo di
lotta e d’amore, d’incontro e di scontro
tra invisibile e visibile, prova iniziatica
dell’anima ispirata.
Molte foglie d’albero portano su di
sé sigilli di sentieri: qualcosa di
diverso e simile dal labirinto.
Lucia Baldini, lavora per svelare
tracciati di confine, lì dove la luce
42 LA MAISON

Le opere degli artisti nella Rubrica “La Maison Art”
sono in vendita.
“La Maison” Seleziona giovani artisti per la Rubrica:
Per informazioni contattare la Redazione.
celeste suggella ciò che è mortale
e fragile: nelle foglie discopre le
orditure vitali del cielo, attraverso
lente, magiche, sapienti sovrimpressioni
di lastre fotografiche,
collezioni commosse d’immagini
annose, intreccia la metafisica
quotidiana del ricordo con i simboli
vivi della natura. Nelle sue
opere il vero non viene dimenticato
né lo si nasconde, tutt’altro.
Anche le trame delle sue preziose
tessiture paesaggistiche non celano
ma segnano le arterie “palpitanti”
dei luoghi distesi fra terra e
cielo: sono formidabili esercizi di
sguardo, collezioni di luoghi
reincantati dalla mano di un’arte
sapientissima e volutamente
“marginale”, “liminare”. Lucia
trasforma, quindi, le velature carnose
delle foglie in finestre incantate
che si spalancano sul tempo e
sulla nostalgia, virtù cara, quest’ultima,
a chi cerca la pienezza
mancante e più cara all’artista
che, in modo più o meno intenso,
è sempre una creatura ferita e
benedetta. Le “fitoimpressioni” di
Lucia sembrano fatte per aiutare
ed educare con fatata pazienza lo
sguardo rivolto ai ricordi, di fronte
all’esperienza terribile del sentimento
che fa vacillare la mente,
soggiogata dallo scorrere delle
cose e degli affetti. Eppure l’arte
di Lucia è opera di gioia e di luce:
confida e trasmette, in garbate
allusioni, un modo di contemplare
e di pensare la bellezza dei
dettagli. Le trame delle foglie
segnano e, al contempo, accolgono
nel loro essere naturale e sacro
le nostre esistenze distese fra terra
e cielo. Chiusi nella gabbia delle
fotografie, come se fossero rare
farfalle, i volti tornano a vivere a
contatto col mondo vegetale.
Microcosmicamente le bellissime
foglie, impressionate con risentita
eleganza come carte fotografiche,
innestano il ricordo soggettivo
in un’orditura originaria, in
una misteriosa matematica del
vegetare che aggiunge alle tre
dimensioni spaziali la quarta,
temporale e destinale, del crescere
e del trovare direzione e senso.
È una sorta di devozione laica ed
intensa alla nostalgia come dono
irricambiabile che ci permette di
guardare e di pensare ancora
all’essenza e all’origine, lì dove
comincia la fiaba. O
LA MAISON 43

per info: Lara per... - Borgo Maggiore - R.S.M. - Tel. 0549 903 157
Cosa bolle in Pentola ?
Nasce la nuova serie di pentole “Al Dente” di
Serafino Zani: l’innovazione tecnica raggiunta
nel rispetto della tradizione artigianale.
“
L’azienda Serafino
Zani & C. può
fregiarsi a pieno
titolo dell’etichetta
“made in Italy”
intesa in tutto il
mondo come
sinonimo di
elevata qualità
artigianale.
“
Fin dalle sue origini, l’azienda Zani
ha saputo far tesoro della profonda
abilità nella lavorazione del ferro e
dell’acciaio che costituisce, da secoli,
il patrimonio degli abitanti delle valli
prealpine, a nord di Brescia: non a
caso, il piccolo borgo di Lumezzane,
in cui è ubicata l’azienda, veniva chiamato,
dai tempi degli antichi romani,
“Paese di Metallia”. Le regole della tradizione
artigianale sono state tramandate
di generazione in generazione e,
ancora oggi, ogni elemento della produzione
Serafino Zani viene interamente
realizzato ed assemblato in
questa regione, utilizzando mano
d’opera esperta e specializzata.
L’intera produzione riflette l’impegno
di realizzare utensili al di sopra delle
mode, che sappiano combinare l’innovazione
tecnica ed estetica con un
grande rispetto per la ricchezza del
“saper cucinare” tradizionale. Sono
proprio la professionalità, l’esperienza
e la cura del design a caratterizzare
questa ditta, che esporta
in tutto il mondo. In particolare,
la nuova serie di pentole
presenta un importante
punto di forza: il triplo-fondo,
composto da un fondello di
alluminio, inserito fra un altro
fondello di acciaio ed il corpo
pentola. Questo sistema consente
di sfruttare le proprietà
di entrambi i materiali, neutralizzandone
i difetti.
L’alluminio, che garantisce
una ottima distribuzione del calore,
migliorando la cottura, non viene
messo a diretto contatto né con il
cibo, né con il fuoco; infatti, sia il
corpo della pentola che il fondello più
esterno, sono in acciaio inox, che
resta il materiale più igienico e duraturo
per cucinare qualsiasi alimento,
e, a differenza dell’alluminio, non annerisce
perché resiste al fuoco, alle
altissime temperature e all’abrasione;
non può essere rigato o scalfito con i
detersivi durante le operazioni di
lavaggio e si può pulire in lavastoviglie.
Questa soluzione innovativa
impedisce che il rivestimento si scalfisca
quando si utilizzano cucchiai di
metallo, che si consumi con l’uso, o
col tempo si stacchi passando nel cibo
e rende “Al Dente” una pentola che
dura per anni, mantenendo inalterate
le caratteristiche antiaderenti e garantendo
igiene assoluta. O
LA MAISON
45
Ph: Agenzia TEN Advertising

Famiglia delle Compositae
CURE E MANUTENZIONE
TEMPERATURA: Si consiglia, se
coltivati in vaso, di non scendere
sotto i 12-14°. Temono gli abbassamenti
di temperatura fuori stagione.
SUBSTRATO: Qualsiasi terreno in
esterno, in vaso utilizzare un composto
con prevalenza di torba.
IRRIGAZIONE: Non vanno bagnate
spesso, lasciare asciugare leggermente
il terreno tra un’annaffiatura e
l’altra. Da evitare assolutamente ristagni
d’acqua. Possono sopportare
anche un breve periodo di siccità.
MEDICINA: L’estratto dei petali
esercita un’azione positiva nella cura
della malaria ed anche sulla febbre in
caso di tubercolosi polmonare. L’olio
dei semi è commestibile e prezioso,
per il suo contenuto di grassi non
saturi, nella prevenzione dell’arteriosclerosi.
Il Girasole
GENERALITA’
E’ un fiore che ha origini antiche. E’
dal Perù che il Girasole venne per la
prima volta importato in Europa.
Pianta fiorita, può essere annuale o
perenne secondo la specie.
Coltivabile in esterno o in vaso senza
particolari difficoltà. La specie “Helianthus
Annuus” è la più diffusa, possiede
un fusto eretto e può raggiungere
i 3 metri d’altezza. Le foglie sono
peduncolate, cordate ed irregolarmente
seghettate. I fiori sono grandi
capolini (calatidi) reclinati con disco
centrale marrone e ligule gialle.
Alla fioritura seguono i frutti.
Il suo seme contiene dal 35 al 55 % di
olio, protidi e glucidi. La medicina
russa utilizza le foglie ed i fiori per
curare malattie della gola o polmonari.
CUCINA: L’olio di semi che se ne
ricava è commestibile e viene comunemente
usato in cucina come condimento.
Si tratta di un alimento insapore
considerato uno dei migliori
grassi alimentari.
I semi di girasole possono essere consumati
nelle insalate o per arricchire
altri alimenti. I germogli chiusi, teneri
e senza peli, si mangiano bolliti e
ripassati al burro, oppure grigliati e
conditi con olio e sale. L’olio è usato
per lo più per le fritture e per la conservazione
del pesce in scatola, dei
vegetali in vasetto, entra nella composizione
delle margarine.
Grafica e illustrazione: Agenzia TEN
CURIOSITA’
E’ il simbolo solare per eccellenza ma
ha anche ispirato messaggi particolari:
inviarne un mazzo poteva significare,
nel linguaggio dei fiori, accusare di
Se possibile
per qualsiasi tipo
di coltivazione
esporre in pieno sole.
falsità. In realtà questo è un fiore che
ispira giocondità e gioia. Il significato
dei fiori di Girasole, nel linguaggio
dei fiori, è di allegria e orgoglio.
Sono piante che vanno coltivate
in piena terra, la varietà a crescita ridotta
si può coltivare anche in vaso. Possono
essere coltivate come piante ornamentali
o da coltura. Non è da segnalare
l’esigenza di concimi particolari.
LETTERATURA E MITOLOGIA
Gli Indiani d’America lo consideravano
una pianta sacra in quanto
consentiva all’uomo di farne
molteplici usi. In Perù è l’emblema
del Dio Sole. Il Girasole fu apprezzato
dal Re Luigi XIV, il Re Sole e
durante l’età vittoriana, in Gran
Bretagna, venne disegnato su stoffe,
inciso nel legno, forgiato nei
metalli; Oscar Wilde volle il
Girasole come simbolo del movimento
estetico che lui stesso aveva
fondato. In Italia, poeti come
Eugenio Montale e Gabriele
D’Annunzio hanno elogiato il
Girasole nei propri versi.
Nelle opere di Van Gogh
la presenza del fiore
è ricorrente. Nella civiltà Inca era
considerato il simbolo della sovranità;
la personificazione terrena
del Sole divino. I sacerdoti Incas gli
attribuivano poteri magici poichè
avevano osservato che i semi erano
disposti lungo tre serie di spirali che
si svolgevano in senso orario.
Gli Incas conoscevano le proprietà
nutritive dei semi di questa pianta
e sapevano ricavarne fibre dal fusto
e dalle foglie. In alcune popolazioni
il suo simbolo ornava i copricapi
di sacerdotesse e
sacerdoti.
LA MAISON 47

Rubrica a cura di:
Cassa di Risparmio della Repubblica di San Marino
Private Banking dal 1882
Le Obbligazioni
“
La Cassa di Risparmio della Repubblica di San
Marino, che è presente sul territorio dal 1882,
emette già dal 2005 le proprie Obbligazioni
che trovano ampia garanzia di rimborso nelle
performance reddituali e nella notevole
patrimonializzazione, quindi nella forte
tradizione e stabilità aziendale.
“
Messaggio pubblicitario con finalità promozionali. Maggiori informazioni su www.carisp.sm e presso le Filiali
Nella scorsa rubrica si è parlato del
Rating, un indicatore della capacità di
rimborso di un’Impresa o una Banca
che viene apprezzata e valutata sotto il
profilo patrimoniale, economico e
gestionale.
Per un investitore (ma soprattutto per
un risparmiatore) assume particolare
importanza acquisire consapevolezza
se un’azienda è in grado di onorare gli
impegni assunti.
L’Obbligazione è, per l’emittente,
uno strumento di finanziamento che
rappresenta un impegno a restituire a
scadenza una somma ricevuta in “prestito”
dal risparmiatore.
A differenza delle azioni, che invece
rappresentano una partecipazione
vera e propria al capitale di rischio di
un’Impresa o di una Banca, le obbligazioni
scadono ad una certa data e
prevedono l’impegno di rimborso da
parte dell’emittente.
Il possessore di un’obbligazione ha
diritto ad una remunerazione per il
capitale investito (interessi), a differenza
dell’azionista la cui remunerazione
dipende dal conseguimento o
meno dell’utile da parte dell’azienda
che pagherà i dividendi ai soci.
Durante la vita di un’obbligazione, il
suo possessore riceve il pagamento
degli interessi calcolati sul tasso nominale,
mentre a scadenza rientrerà in
possesso del capitale investito. Anche
le Banche sammarinesi possono essere
autorizzate all’emissione di obbligazioni:
1) dal punto di vista della Banca, le
obbligazioni sono una forma di
“Raccolta del Risparmio”, cioè un’acquisizione
di fondi con obbligo di
rimborso alla scadenza o secondo un
piano prestabilito;
2) dal punto di vista di chi le acquista
costituiscono invece una forma di
investimento delle proprie risorse
finanziarie. Il principio della valutazione
della capacità di rimborso rimane
sempre lo stesso; infatti se si investe
in obbligazioni bancarie è necessario
comunque valutare la solidità e la
capacità finanziaria della Banca che
emette il debito. Scegliere di investire
in obbligazioni bancarie presuppone la
conoscenza della Banca emittente e la
fiducia nella stessa, fiducia che deve
essere giustificata dalla sua esperienza e
solidità. Sono la solidità, il patrimonio
e la redditività della Banca che
garantiscono all’investitore la certezza
del pagamento delle cedole e del rimborso
del capitale, questi sono i fattori
che stanno alla base del rilascio del
Rating da parte delle agenzie indipendenti
internazionali.
La Cassa di Risparmio della
Repubblica di San Marino, che è
presente sul territorio dal 1882, emette
già dal 2005 le proprie obbligazioni
che trovano ampia garanzia di
rimborso nelle performance reddituali
e nella notevole patrimonializzazione
(patrimonio pari a 496 milioni di
Euro al 31.12.2006, che rappresenta
circa il 50% del patrimonio dell’intero
sistema bancario sammarinese), quindi
nella forte tradizione e stabilità aziendale.
Il Rating A-, rilasciato dall’Agenzia
internazionale Fitch nel
2006 e confermato tale nel 2007, colloca
la Cassa di Risparmio nella
parte più alta per qualità degli emittenti
(la cui scala di valutazione è
ricompressa tra la AAA e la D, in cui
la “sufficienza”, parafrasando la scuola,
è a partire dal giudizio BBB) e quindi
può rassicurare in maniera più che
adeguata la ricerca di tranquillità dei
risparmiatori negli investimenti in
obbligazioni, certificati di deposito,
depositi a risparmio e conti correnti.
O
LA MAISON
49

per info: Gasperoni Arredamenti - R.S.M. - Tel. 0549 997 850
Il gusto di Dormire
“
Il letto è uno dei mobili più utili e diffusi ed ha
la principale funzione di permettere un riposo
comodo e corretto. Nella tradizione
occidentale, il letto è un mobile composto
di diverse parti.
Da circa 30 anni è nata FLOU,
un nuovo modo di concepire il
letto; attraverso la sfoderabilità,
il piumone, la biancheria colorata,
da allora si è proseguito e si
continua a lavorare a nuovi progetti
per soddisfare sempre le esigenze
e i gusti del momento.
In questi ultimi anni, le dimensioni
degli appartamenti si sono
notevolmente ridotte rispetto al
passato, ed è a queste nuove
tipologie che sono rivolti gli
studi del settore pensando che in
un futuro prossimo, molte ancora
saranno le trasformazioni che
avverranno nella composizione
della casa. Molte pareti saranno
eliminate, si passerà sicuramente
da un’area cucina-soggiorno ad
un’area di relax, costituita da
camera e bagno, divisi da pareti
mobili o da mobili che sono
parti integranti dell’arredamento.
“
In questo senso non bisogna più
pensare al letto che sta appoggiato
al muro, ma ad una camera da
letto che sta al centro della casa.
Si può immaginare in futuro che
le attrezzature e gli elementi
accessori compaiano aggregati ad
altre parti del letto, creando una
separazione, anche visiva, di funzioni.
Per questo i nuovi progetti,
ed in particolare quelli concernenti
i letti FLOU, spaziano
dallo studio di una nuova estetica
del letto alla qualità dei tessuti
fino a risolvere esigenze di funzionalità.
Particolare attenzione va all’uso
dei materiali non inquinanti,
perchè un letto FLOU non solo
deve essere un mobile che dura
nel tempo ma deve anche assolvere,
oltre alla funzione biologica
del dormire, a quella di concedere
piacevolezza e benessere personale.
O
LA MAISON
51