productos Dornbracht

DORNBRACHT the SPIRITof WATER Shortcuts
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Shortcuts
ZING, al contrario, fornisce
nuove energie, ricarica, regala
forza. Tutti i sensi vengono eccitati,
stimolati, l’uomo viene
“ricaricato”. BALANCING pareggia,
ristabilisce l’equilibrio.
L’armonizzazione di tutti i
sensi. AMBIANCE TUNING
TECHNIQUE è la continuazione
coerente di ciò che abbiamo
iniziato nel 2005 con
l’introduzione degli scenari
Rain Sky E.
Per informazioni dettagliate
consultare www.dornbracht.
com/transforming-water
Preview – Dornbracht Installation Project
Rudolf Stingel. LIVE, Neue Nationalgalerie, Berlin
Concept study by Rudolf Stingel
TRANSFORMING WATER
Transforming Water
Dornbracht presents Ambiance Tuning Technique
www.dornbracht.com/transforming-water
TRANSFORMING
WATER
El baño del mañana, hoy
mismo: AMBIANCE TU­
NING TECHNIQUE transforma
la ducha, y con ello
también la estancia en el
cuarto de baño. Una nueva
tecnología logra crear las
condiciones necesarias para
enriquecer y hacer aún más
intensa la experiencia del
agua. Esta nueva experiencia
extraordinaria del agua se consigue
gracias al innovador control
electrónico. El resultado es
un cambio de ambiente total en
el entorno “baño”. Una experiencia
integral que abre nuevas
opciones: tres escenarios, adecuadamente
programados, cada
uno de los cuales considera un
estado de ánimo o un estado físico
determinado. DE-STRES-
SING relaja, calma, desacelera
el organismo, realmente pulsa
el “interruptor de desconexión”
personal. ENERGIZING, por
el contrario, proporciona nuevas
energías, recarga, da energía.
Todos los sentidos se agudizan,
se estimulan, la persona
se “pone en marcha”. BALAN-
CING, a su vez, logra la nivelación,
el equilibrio. La armonización
de todos los sentidos.
De este modo, ambiance
tuninG tech niQUE es la
continuación consecuente de lo
que comenzamos en 2005 con
el lanza miento de los escenarios
Rain Sky E.
Más información en www.
dornbracht.com/transforming-water
Dornbracht
Installation
Projects ® ,
NEW NATIONAL
GALLERY, Berlin
With the “Rudolf Stingel.
LIVE” exhibition, Dornbracht
is continuing the series
of solo exhibitions of
current artistic positions in
the field of room installations
that was started in
2000. The Dornbracht Installation
Projects ® are curated
by Udo Kittelmann,
director of the National
Gallery in Berlin, and as a
public-private partnership
combine the company’s cultural
commitment with public
institutions. The exhibition
series began in the Cologne
Art Association with
Michel Majerus and was
continued until 2007 in the
Frankfurt Museum of Modern
Art (MMK). The prelude
to the Dornbracht Installation
Projects in the New National
Gallery in Berlin,
built by Mies van der Rohe,
is the solo exhibition of the
Austrian painter and sculptor
Rudolf Stingel.
www.cultureprojects.de
DORNBRACHT
INSTALLATION
PROJECTS ® , NEUE
NATIONALGALE-
RIE, BERLINO
Con l’esposizione “Rudolf
Stingel. LIVE”, Dornbracht
prosegue la serie di presentazioni
uniche, iniziate nel
2000, sulle posizioni artistiche
attuali nell’ambito delle
installazioni spaziali. I
Dorn bracht Installation
Projects ® sono curati da Udo
Kittelmann, direttore della
galeria “Nationalgalerie” di
Berlino, e come Public Private
Partnership legano l’impegno
culturale dell’azienda
alle istituzioni pubbliche. La
serie espositiva è iniziata al
Kölnischer Kunstverein con
Michel Majerus ed è proseguita
fino al 2007 al Museo
d’arte moderna (MMK) di
Francoforte. La prima presentazione
dei Dornbracht
Installation Pro jects nella galeria
“Neue Nationalgalerie”,
costruita da Mies van der
Rohe, è la mostra monografica
del pittore e scultore austriaco
Rudolf Stingel.
www.cultureprojects.com
DORNBRACHT
INSTALLATION
PROJECTS ® ,
NEUE NATIONAL-
GALERIE, BERLíN
Con la exposición “Rudolf
Stingel. LIVE”, Dornbracht
continúa la serie de presentaciones
individuales, comenzada
en el año 2000, de
posiciones artísticas en el
área de instalaciones de habitaciones.
Los Dornbracht
Installation Projects ® los dirige
Udo Kittelmann, director
de la galería Nationalgalerie
de Berlín, y enlazan como
asociación público-privada el
compromiso cultural de la
empresa con las instituciones
públicas. La serie de exposiciones
comenzó en la “Kölnischer
Kunstverein” con
Michel Majerus, y continuó
hasta 2007 en el Museo de
Arte Moderno (MMK) de
Frankfurt. El comienzo de
los Dornbracht Installation
Projects en la galería Neue
Nationalgalerie, construida
por Mies van der Rohe, es la
exposición única del pintor y
escultor austriaco Rudolf
Stingel.
www.cultureprojects.de
Dornbracht
Edges: THE
FARM PROJECT
IN DESIGNHUIS
EINDHOVEN
In April 2006, within the
framework of the Milan Furniture
Fair, Dornbracht presented
“The Farm Project”
by Mike Meiré for the first
time. The feedback was
great. So “the kitchen as the
stage of life” was displayed
a further three times over the
next year: at the Passagen
2007 show in Cologne, as an
“Associate Project” during
the opening days for the
“sculpture projects münster
07” and at the 2007 “Art Basel/Design
Miami” exhibition.
The fifth exhibition of
the project followed in September
2009. The Designhuis
in Eindhoven displayed
“The Farm Project” as part
of the “Farmer in search of
style” exhibition curated by
Li Edelkoort. With his installation,
Mike Meiré is displaying
the kitchen as the
stage of life: a lively medley
of aromas, ingredients and
spices, of cutlery, crockery,
pots and pans. The kitchen
as a place of tolerance,
where the edible and the
drinkable, kitchen utensils
and recipes from all over the
world co-exist side by side
and in harmony. A space for
a wide range of artistic, architectural
and cultural encounters.
The intricate documentation
on the “The Farm Project”
comprises 248 pages and features
– besides the extensive
photographic documentation
on the project – contributions
from different authors approaching
the subject from
the various perspectives of
architecture, design and art.
The catalogue has been published
by the publishing
house of the Walther König
bookstore based in Cologne.
€ 34, ISBN:
German 978-3-86506-284-8,
English 978-3-86560-293-0.
DORNBRACHT
EDGES: THE
FARM PROJECT
ALLA DESIGN-
HUIS EINDHOVEN
Nell’aprile del 2006 Dornbracht
presentò per la prima
volta “The Farm
Project” di Mike Meiré
nell’ambito del Salone del
Mobile di Milano. La risonanza
fu enorme. E così
l’anno successivo “la cucina
palcoscenico della vita” fu
esposta altre tre volte: ai
“Passagen 2007” di Colonia,
come “progetto associato” ai
giorni dell’inaugurazione
degli “skulptur projekte
münster 07” e alla “Art Basel
/ Design Miami” edizione
2007. Nel settembre del
2009 è seguita la quinta
esposizione del progetto. La
Designhuis di Eindhoven ha
ospitato “The Farm Project”
nell’ambito della mostra
“Farmer in search of style”,
curata da Li Edelkoort.
Mike Meiré con la sua installazione
mette in scena la
cucina come palcoscenico
della vita: un caos vivace di
profumi, ingredienti e spezie,
di posate, stoviglie, pentole
e padelle. La cucina
come luogo della tolleranza,
dove cibo e bevande, utensili
da cucina e ricette di tutto
il mondo coesistono gli uni
accanto alle altre e mescolandosi
tra di loro. Uno spazio
per i più variegati incontri
artistici, architettonici e
culturali.
La documentazione di “The
Farm Project”, la cui realizzazione
è risultata molto dispendiosa,
comprende 248
pagine e contiene – oltre
all’ampia documentazione
fotografica del progetto -
contributi di autori di diverse
prospettive inerenti architettura,
design e arte. Il catalogo
è stato pubblicato per le
edizioni della libreria Walther
König, Colonia. 34,- €,
ISBN:
tedesco 978-3-86506-284-8,
inglese 978-3-86560-293-0.
DORNBRACHT
EDGES : THE
FARM PROJECT
EN LA DESIGN-
HUIS EINDHOVEN
En abril de 2006, dentro del
marco de la Feria del Mueble
de Milán, Dornbracht
presentó por primera vez
“The Farm Project”, de
Mike Meiré. Tuvo una gran
acogida. Por tanto, “la cocina
como escenario de la
vida” se presentó otras tres
veces al año siguiente: en
los “Passagen 2007” de Colonia,
como “Associate Project”
durante los días de inauguración
de los “skulptur
projekte münster 07” y en el
“Art Basel / Design Miami”
en 2007. En septiembre de
2009 siguió la quinta exposición
del proyecto. La Designhuis
de Eindhoven presentó
“The Farm Project”
dentro del marco de la exposición
dirigida por Li Edelkoort
“Farmer in search of
style”. Con su instalación,
Mike Meiré representó la
cocina como escenario de la
vida: una mezcla viva de
aromas, ingredientes y especias,
de cubiertos, vajillas,
sartenes y cazos. La
cocina como lugar de la tolerancia,
en el que la comida
y la bebida, los utensilios de
cocina y las recetas de todo
el mundo coexisten unos
junto a otros y unos con
otros. Un espacio lleno de
los más diversos encuentros
artísticos, arquitectónicos y
culturales.
La lujosa documentación
sobre “The Farm Project”
comprende 248 páginas y,
además de una amplia documentación
fotográfica del
pro yecto, contiene aportaciones
de autores desde los
más diversos puntos de vista
de la arquitectura, el diseño
y el arte. El catálogo
se publica en la editorial de
la librería Walther König,
Colonia. 34,- €, ISBN:
alemán 978-3-86506-284-8,
inglés 978-3-86560-293-0.
The Farm Project
Exhibition im Designhuis Eindhoven
NEO NOTO
014
015