productos Dornbracht

DORNBRACHT the SPIRITof WATER Editorial
La cocina suele considerarse el punto central de
la casa. Porque aquí es donde tiene lugar la vida
en común, la comunicación, el intercambio. Sin
embargo, se viene observando también que el
“baño” como espacio se va instalando cada vez
más en el centro de la vida. El ser humano vive en
comunidad, aunque también es un individuo. En
este sentido, el cuarto de baño del futuro aprovecha
las tecnologías actuales y las posibilidades que
ofrece para crear o decorar ambientes que despierten
prácticamente todos los sentidos. Por ejemplo,
enriquecemos la experiencia del elemento “agua”
para hacerla aún más profunda y más intensa. El
resultado es una experiencia íntegra que influye de
manera individual sobre nuestro estado, pudiendo
incluso transformarlo.
Uno de nuestros nuevos proyectos concretos consiste
en ofrecer estos nuevos ambientes individuales
a través de un mismo proveedor, además de
exponerlos y desarrollarlos continuamente. Encontrará
más información en los “Shortcuts” a partir
de la página 013.
Ante este panorama, también adquiere relevancia
la obra actual de la serie “Dornbracht Edges”. Porque
“Revolving Realities”, que se presenta en enero
en el festival de diseño “Passagen 2010” de
Colonia, es una instalación reactiva que juega con
nuestra percepción de la realidad. ¿Cómo puede
percibirse un lugar, un objeto de una forma cada
vez distinta (desde el punto de vista ambiental)?
También encontrará más información al respecto
en los “Shortcuts” a partir de la página 013.
La entrevista con uno de los diseñadores de spa
más prestigiosos a nivel internacional y con Mike
Meiré, el diseñador de los baños rituales de Dornbracht,
guarda relación también con el cambio de
formato del cuarto de baño: “Los cuidados profesionales
que se reciben en un spa se compensan
por medio del diálogo interior en un baño ritual
personalizado”, comenta Mike Meiré. Puede leer
el intercambio de ideas acerca de la experiencia
pública del “baño” y la experiencia privada del
“baño” a partir de la página 098.
Con “Home based player” queremos comenzar en
esta edición una nueva serie que, además del tema
“Futuro” (sin duda uno de los temas principales
para Dornbracht) aborda también el tema
“Origen”. El principio, a partir de la página 066,
es una mirada del autor de artículos de la revista
Geo, Gerhard Samulat, hacia Iserlohn, en nuestra
empresa familiar. En la próxima edición (como
adelanto) queremos ocuparnos, por ejemplo, en
esta sección con más profundidad del tema “Calidad
de manufactura y producción de primera”.
El tema del proyecto “Global Street food” no es
Alemania, sino el mundo entero. Al igual que
“Revolving Realities”, fue iniciado por Mike
meiré dentro del marco de la serie “Dornbracht
Edges” 2009. “Global Street Food”, que se mostró
por primera vez en el festival de diseño “Passagen
2009” de Colonia, salió después de viaje: el museo
Vitra Design Museum presentó el proyecto acompañado
de la exposición “Anticuerpos. Obras de
Fernando & Humberto Campana 1989 a 2009”
durante la feria “Art Basel”. A partir de la
página 210 encontrará el “Cuaderno de viaje”.
Por último, me gustaría llamar su atención sobre
un artículo de Petra Schmidt. A partir de la
página 034, se trata el mundo de los colores y del
gusto “Nude”, que hace referencia a todos los
tonos de color que recuerdan sutilmente a los colores
de la piel. Una tendencia que influye sobre
nuestras vidas, más allá del tema de la moda y las
prendas de vestir.
También en el baño.
Andreas Dornbracht
Dornbracht
the SPIRITof WATER
Vol. 2.2 / bathroom
In this issue of the magazine,
we have brought
together everything that
defines the Dornbracht
brand and thus provides the
source and origin of our
products and ideas. Further
information on all current
Dornbracht fittings and
accessories and information
on surface finishes and the
Dornbracht x-tra Service
can be found in the separate
product information,
which is available at
specialist retailers. The
magazine can be ordered
directly from Dornbracht or
is available for download
at www.dornbracht.com.
In quest’ultimo numero
della rivista abbiamo riunito
tutto ciò che caratterizza il
marchio Dornbracht e quindi
tutto ciò che rappresenta
la fonte e l’origine dei nostri
prodotti e delle nostre idee.
Ulteriori informazioni su
tutte le rubinetterie e tutti
gli accessori Dornbracht di
ultima generazione, nonché
indicazioni sulle superfici
e sul servizio x-tra di
Dornbracht sono riportate
negli opuscoli informativi
in distribuzione nei negozi
specializzati. La rivista si
può ordinare direttamente a
Dornbracht o scaricare dal
sito www.dornbracht.com.
En esta nueva edición de la
revista hemos reunido todo
lo que compone la marca
Dornbracht y la fuente y
cuna de nuestros productos
e ideas. En la información
separada sobre los productos,
que puede conseguir en
los comercios especializados,
encontrará más información
acerca de todas las
griferías y los accesorios
Dornbracht actuales, así
como indicaciones sobre
las superficies y el
Dornbracht x-tra Service.
Puede solicitar la revista
directamente a Dornbracht
o descargarla en
www.dornbracht.com.
Tara. black edition
Contemporary interpretation of a design icon. // L’interpretazione attuale di
un’icona del design. // La interpretación actual de un icono del diseño.
Photography Thomas Popinger
010 011