storie cani, gatti ... a proposito di cucina ... - Ospedale San Carlo ...

Ins erire qui il mess aggio. Non s uper are l e due o tre frasi.
Bambini
al centro
del nostro agire
storie
Scopriamo il mondo
Anno 2, numero 2 - marzo/aprile 2011
cani,
gatti ...
a proposito
di cucina ...
Il giornalino bimestrale a cura dei bambini della
Pediatria dell’Ospedale San Carlo Borromeo
di Milano.
1

Cari lettori,
dal mese di febbraio è iniziato lo stage formativo con gli
studenti dell’Istituto Carlo Tenca di Milano. Sono venute
tre classi intere a intervistare i bravissimi Clown del reparto
e con loro hanno potuto partecipare alle attività, rendendosi
conto un poco della grande importanza dell’intervento con i
pazienti, e non solo!
A marzo è stato il turno di un gruppo di studenti , sempre
del Tenca, che sono venuti a fare un tirocinio, così hanno
lavorato a diretto contatto con i bambini! Hanno organizzato
varie attività e prodotto allegri cartelloni! Il lavoro con i
Vigili è davvero super! Il 26 marzo ci sono state le riprese in
reparto per il concorso “Ciak si guida” ed è in preparazione
una giornata, il 7 maggio, nel parco dell’Ospedale con
l’Unità Cinofila, i Cavallerizzi e il Gruppo Istruttori dei Vigili
in Corsia !
Grazie per la collaborazione!
Ed ora buona lettura a tutti!
Alessandra
La parola al dr. Sangermani
Non solo le medicine fanno guarire. Ci sono altri buoni rimedi.
In ospedale non solo i dottori e le infermiere con le
medicine ti fanno stare meglio. Tante volte sono stato aiutato
e curato dai bambini che ho visitato. Vi voglio raccontare
una cosa che mi è capitata tanti anni fa. Un giorno
stavo facendo le visite in pronto soccorso, era la metà di una
giornata veramente faticosa, non ce la facevo più e avevo un
gran mal di testa. Ecco che l’infermiera fa entrare nella sala
visita un bambino, avrà avuto 8 – 10 anni. Era in braccio al
papà, aveva una faccia spaventata, 2 non parlava,

gli occhi pieni di lacrime che non riuscivano neanche a
scendere. Abbracciava forte il suo papà. Chiedo il perché della
visita. Il papà mi dice: “stavamo mangiando un pesce e Matteo
- così si chiamava il bambino - mi ha detto che qualcosa
gli si era fermato in gola”. Chiedo a Matteo di aprire la bocca
e lui bravissimo ha aperto la bocca grande come un forno.
Ho capito che voleva proprio essere aiutato. Con la pila ho
guardato e come mi aspettavo, ho visto che una lisca di pesce
si era conficcata nella tonsilla. “Matteo stai tranquillo, ora
te la tolgo e non sentirai nulla”, ho detto a Matteo. Lui teneva
sempre la bocca aperta come un forno e io con una pinzetta
fatta apposta ho preso la lisca e l’ho tirata fuori. Matteo si
è staccato dalle braccia del papà, mi è venuto in braccio, mi
ha guardato negli occhi e mi ha dato un bacio. Mi è passato
il mal di testa e le ore che mancavano per finire la giornata
di lavoro sono volate. E si! Ci sono tante cose che riescono a
farti stare meglio, per esempio, uno sguardo amichevole, un
sorriso, una carezza o un bacio. Fanno stare meglio e aiutano
a guarire. Aiutare gli altri e farsi aiutare.
dr. Roberto Sangermani
RINGRAZIAMENTI
Ciao sono Alessia, ho 10 anni e vengo da Treviso. Ero a Milano
dai miei cugini e mi sono sentita male. Sono arrivata
al San Carlo e per la prima volta ho trovato dei Dottori che
mi hanno ascoltata e hanno fatto di tutto per capire che cosa
avevo. Alla fine sono felice, perché hanno scoperto che cos’ho!!
Questo ospedale mi piace tanto, perché sono tutti disponibili,
dolci e molto “coccoli”. Grazie per avermi curato!
3
Alessia G. (10 anni)

• Lettere da ...
• Le storie di ...
• Un angolo di poesia
• Scopriamo il mondo: cina
SOMMARIO
• Concorsi ...
• Evviva le rime!
• A proposito di cucina ...
• Abio news!
• Vi racconto …
• Cani, gatti e c.
• La parola a ...
• Giochi: ora tocca a te
4

La mia esperienza
Me lo ricordo ancora quel giorno.
Era il 30 dicembre 2010, quando un Dottore del San Carlo Borromeo di Milano mi
disse che dovevo essere operata.
Shock. Panico. Sinceramente non me l’aspettavo.
Ho incominciato a piangere. In silenzio.
Mi coprivo gli occhi con un fazzoletto, perché non mi piace che la gente mi veda
in questo stato.
Non dovrei vergognarmi di piangere, lo so; dopo tutto sono un essere umano, non
un robot.
La settimana seguente trascorse lentamente.
Non c’era un giorno in cui non pensassi all’intervento.
Le mie amiche più care le ho avvertite subito.
Sono contenta di avere degli amici veri. Ti stanno vicino, ti regalano un sorriso,
scacciano i brutti pensieri.
E’ nei momenti difficili in cui si capisce se le persone che hai accanto sono veri
amici oppure no.
Ora sono qui ad aspettare il mio turno per entrare in sala operatoria.
Ho paura, ma sono sicura che dopo questo starò meglio.
Ringrazio questo ospedale, nel quale ho conosciuto medici validi e disponibili.
Viviana B. (15 anni)
Divertiti
e colora i personaggi
di questo giornalino
LETTERE da ...
5

LE STORIE di ...
La fata Marsiglia e il Gufo
C’era una volta, in un tempo lontano, una fata di nome Marsiglia, che viveva su un
albero molto grande.
Questo albero
si trovava a Menaggio,
un paesino del
lago di Como.
Una notte Marsiglia
sentì la voce di un
gufo che continuava
a cantare:” Gu,
gu, ha, ha, ma e
ma!!”
Sentendo questo
strano e continuo
canto la fata scese
dall’albero e volò
fino ad arrivare al
luogo dov’era il gufo.
Quando arrivò vide
il gufo appollaiato a
un ramo, che si sballottava di qua e di là. Dunque gli disse: “Non continuare a cantare
così, sembra un lamento il tuo! E poi darai fastidio agli altri che vivono qui
vicino e non riescono a dormire!”
Il gufo le rispose:” Hai ragione, così darò fastidio agli altri, ma sono molto triste e
mi sento solo”
Il gufo le chiese anche se poteva dormire a casa sua. La Fata Marsiglia accettò
volentieri e arrivati sull’albero vicino al lago preparò un buon the con i biscotti.
La Fata fece accomodare il Gufo su una comoda poltrona imbottita di piume di
colore rosso. Il Gufo si sentì subito meglio, non era più solo!
Seduto sulla poltrona la Fata accese il televisore che iniziò a spiegare di un certo
animale che viveva di notte… era proprio lui, il Gufo!
Dopo cenarono con un po’ di riso e andarono a dormire.
Erano già passati cinque giorni e al quindicesimo giorno fu il compleanno di Marsiglia.
In quel giorno Marsiglia sarebbe diventata la regina delle fate!
Il Gufo era assai felice e per l’occasione era andato a pescare dei lavarelli da fare
con il riso.
La serata fu emozionante e quando fu incoronata Regina si compì un incantesimo.
Il gufo si trasformò in Re, perché la bontà di Marsiglia nell’accoglierlo in casa lo
aveva guarito.
Vissero felici regnando armoniosamente, amati dai loro sudditi.
Marta B. ( 9 anni)
6

Maria e Teresa diventano persone importanti
Nelle campagne vicino a una grande città viveva Maria, una ragazza di 13 anni che,
non potendo andare a scuola perché era troppo povera, lavorava nei campi per aiutare
la sua famiglia.
Maria era una ragazzina molto gentile, le piaceva condividere le emozioni con gli
altri e, pur non andando a scuola, aveva imparato a leggere da sua mamma.
Amava leggere storie e poesie d’amore. Era comunque felice, anche se si sentiva
un po’ sola.
I suoi coetanei, che invece andavano a scuola, le dicevano: “ Ma tu non imparerai
mai niente se stai nei campi tutto il giorno!”.
Maria, però, sapeva che aveva la capacità di imparare e per questo non soffriva
molto per quelle parole.
Aveva un’amica, una carissima amica Teresa, che non sapeva leggere. Maria
l’aiutava, piano piano, a imparare a riconoscere le parole.
“Teresa ci vediamo questa sera a casa mia, porta il tuo libro!”.
E così tutte le sere le due ragazze passavano le ore a ‘fare scuola’ e a imparare
tantissime cose.
Un giorno la mamma di Maria si sentì male e avrebbe dovuto recarsi in ospedale
per una visita, ma siccome non aveva abbastanza soldi per pagarla, la ragazza decise
di scrivere una lettera al sindaco per chiedere un aiuto.
La lettera venne ricevuta dalla segretaria del Sindaco, che si meravigliò per la bellezza
del semplice testo scritto da un’analfabeta!
La notizia fece il giro del paese: “Ma allora Maria sa scrivere!! Anzi mi hanno detto
che lei e Teresa hanno studiato tantissimi libri!!”
Il Sindaco volle conoscerle, andò a casa loro e si rese conto della grande povertà
in cui si trovavano le due famiglie.
Commosso per la bravura e l’umiltà delle due ragazze decise, non solo di aiutare
economicamente le due famiglie, ma anche le due giovani, facendole studiare veramente
in una scuola.
I ragazzi che prima si burlavano di Maria rimasero stupiti e vennero “sorpassati” di
gran lunga da entrambe le ragazze.
In breve tempo i compagni si avvicinarono
a loro stringendo una sincera
amicizia.
Maria e Teresa studiarono per anni
e diventarono insegnanti.
Così aiutarono tanti altri ragazzi
in difficoltà, girando per il mondo
dove la scuola non c’era e dove
tanti bambini volevano studiare
come loro.
LE STORIE di ...
Kerly R. ( 13 anni)
7

LE STORIE di ...
Il bastone magico
C’erano una volta in un paesino di nome Spiado, ai piedi delle Dolomiti, nella Val
Sugana, due fratelli che vivevano con i genitori ed il nonno in una casa di sasso nel
bosco, un po’ isolata dal resto del paese.
Marco frequentava la I superiore, Diego la V elementare. Erano inseparabili e trascorrevano
le loro vacanze estive in quei luoghi, dove si sentivano liberi e spensierati.
Quell’estate a luglio faceva molto caldo: Marco e Diego giocavano nel bosco.
Uscivano alla mattina con uno zaino sulle spalle pieno di panini per il pranzo, con la
raccomandazione dei genitori di non toccare cose che non conoscevano e di non
allontanarsi troppo.
Quel giorno il sole splendeva nel cielo azzurro e terso e i due fratelli si addentrarono
nel bosco in cerca di funghi, speranzosi di portarne a casa molti a fine giornata.
Mano a mano che procedevano, il bosco si infittiva sempre più, le betulle lasciavano
il posto ai pini centenari.
“Marco! Marco! Vieni! Guarda quanti ce ne sono qui!” gridava ogni tanto Diego,
che nonostante fosse il più piccolo aveva una vista spettacolare quando si impegnava
nella ricerca dei funghi.
Si fermarono a pranzare vicino ad un corso d’acqua, poi proseguirono ancora nel
bosco.
Senza accorgersi il cielo si rannuvolò e iniziò a cadere qualche goccia.
“Caspita! Tra poco arriva un acquazzone ! Dobbiamo ripararci da qualche parte,
lontano dagli alberi!” disse Marco.
I ragazzi trovarono riparo in una grotta.
Seduti ad aspettare si guardarono intorno e nel buio appoggiarono gli zaini vicino
ad una roccia urtando qualcosa che emanò un suono.
Marco si avvicinò e si accorse che c’era un bastone.
Si trattava di un legno curvo, con dei disegni di animali.
“Guarda! E’ bellissimo! Si è tutto illuminato!!”
I due ragazzi lo raccolsero: “Lo porteremo alla mamma, così non si arrabbierà con
noi per il ritardo” disse Diego.
Il temporale terminò dopo molto.
Uscirono dalla grotta quando ormai la notte era scesa, cercando di ritrovare la
strada del ritorno.
Si ricordarono del bastone e appena Diego lo prese
fra le mani si illuminò.
Purtroppo però i due fratelli avevano perso
l’orientamento e la paura iniziò ad entrare nei loro
animi. Strani fruscii sempre più forti si avvicinavano sempre
più .
“Secondo me la casa è verso valle, prendiamo per di là”
disse Marco con la voce tremante. Ad un certo punto
videro dei cespugli muoversi. Si bloccarono e in quell’istante
si accorsero di essere circondati da quattro volpi
rosse, che parevano piuttosto affamate.
8

Diego per la paura strinse forte il bastone e schiacciò senza accorgersene un bottone.
D’incanto il legno si trasformò in una scopa volante a due posti!
“Ma è magico!”
In un lampo i due fratelli vi montarono sopra e via verso casa!
Arrivarono a casa dove mamma, papà e nonno erano in attesa preoccupatissimi.
Diego raccontò la loro avventura e Marco ascoltava osservando lo sguardo incredulo
dei genitori.
Il nonno disse: ”Anch’io da piccolo ho trovato un bastone magico in una grotta nel
bosco! Il bastone mi ha salvato dai lupi allora!”
Mentre stavano parlando con il nonno il bastone scomparve lasciando a terra una
polvere dorata.
Per festeggiare il loro ritorno il nonno cucinò una buonissima polenta, accompagnata
da salamelle, costine con capussi e formaggio fritto!
Diego M. (10 anni)
LE STORIE di ...
9

UN ANGOLO di POESIA
Il mare
Guardo il mare,
è una distesa
di foglie verdi ….
È dolce il vento
sul mio viso …
La vita si muove dentro,
e specchi di luce
illuminano il mio cuore …
distese di sabbia dorata
che lo rincorrono..
e la notte
quando arriva
lascia una firma d’argento
nei miei ricordi di bambino.
Riccardo S. ( 9 anni)
Primavera
Ecco la primavera,
che arriva il 21 marzo,
siamo felici di giocare nei giardini.
Nel cielo volano le rondini
che ritornano dall’Africa,
nell’aria profumo di fiori,
nei prati ali di farfalle.
Una lucertola si scalda
al primo sole.
Che gioia!
E la vita ricomincia!
Pamela (8 anni) e Kristian (9 anni)
Amicizia
Stare insieme agli amici,
uscire e divertirsi,
è un sentimento che cambia con me.
E’ sentire qualcuno vicino,
è conoscere chi ti sta accanto.
E’ come un mare immenso in movimento,
che dopo una burrasca
10
ritorna ad essere calmo. Ginevra S. (13 anni)

Elisa
L’ho aspettata tanto,
e finalmente è arrivata.
Quando è nata in braccio alla mamma,
mi sono sentito felice,
non sarei stato io il più piccolo.
Ha tanti capelli,
è un cespuglio nero,
occhi azzurri,
nasino a patata:
è una bambola di pezza,
che sorride già
al mio cuore.
Elisa è come un fiore,
sbocciato dal nulla.
Arriva la primavera
Mattia T. ((12 anni)
Che brutto vedere il cielo grigio e triste,
senza il volo di una rondine …
Un berretto si vede in lontananza,
lo saluto,
perché tra poco
lascerà il posto ai fiori di campo
che porteranno allegria!
E’ arrivata la primavera!
Evviva. Evviva!
L’allegria adesso c’è!
Marta B. (9 anni)
UN ANGOLO di POESIA
11

UN ANGOLO di POESIA
La mia scuola
E’ importante andare a scuola,
imparare tante cose,
leggere e scrivere.
Gioco, parlo, ascolto
con tutti gli amici.
Le maestre mi stanno vicino,
mi piace andare a scuola.
A volte penso ai bambini
che non hanno la scuola,
vorrei aiutarli
ad essere come me.
Samuele F. ( 8 anni)
S. Pasqua
Finalmente è il giorno di Pasqua,
e noi siamo tutti qua,
oggi risorge il Signore
e facciamo festa a tutte le ore!
Vola nel cielo la colomba bianca,
portando l’ulivo per annunciare
che Gesù è vivo!
Uova di mille colori,
gioia nei nostri cuori.
Evviva la Pasqua, Gesù è tra noi,
siam felici con tutti voi!
Nicola T. ( 9 anni)
La mia mamma
La mia mamma
mi dà sempre gli abbracci,
mi fa giocare proprio tanto.
Per me è un buon amore …
Io voglio tanto, tantissimo bene alla mia mamma,
alla sera mi dice sempre”Buona notte e sogni d’oro”,
così mi addormento tranquillo.
Diego C. (5 anni)
12

CINA
La Cina è un bellissimo ed affascinante Stato
dell'Asia orientale, il più popoloso ed il terzo per
estensione del mondo.
Il nome ufficiale del Paese è "Zhonghua Remmin
Gongheguo" e significa "Repubblica Popolare Cinese";
la superficie è 9.536.499 Km quadrati, la capitale
è Pechino, magnifica città soprannominata "la
città proibita". Il nome cinese di questo stato,
Zhonghua, deriva dall'antichissima credenza che
esso fosse al centro della terra e sede dell'unica
autentica civiltà. Al di fuori della superficie continentale
comprende più di 3.400 isole, di cui la più
importante è Hainan Doo e si trova nel Mar Cinese
Meridionale. La zona più visitata è il Tibet, che si
trova nell'Himalaya, mentre il monumento più importante è la Muraglia Cinese. La
religione più praticata è il Confucianesimo, il territorio si presenta molto vasto e
vario, anche la storia di questo
Paese è molto vasta; la
maggior parte della popolazione
vive in condizioni poco
buone, ciò nonostante il tenore
medio degli abitanti è abbastanza
buono. Nel settore e-
conomico la Cina è una grande
esportatrice di riso e canna
da zucchero.
Cina
Ma quante persone per strada,
quasi non puoi immaginare.
Un mare di tutto,
un mare di colori,
un mare di sapori e di suoni.
Stoffe leggere ricoprono,
visi allegri, ma anche frettolosi.
Nell’aria pesante di un traffico immenso,
ma anche paesi sperduti con case di legno.
Ma io sono qui,
e il ricordo non mi lascia.
Un tempio rosso mi appare,
magia di Shanghai.
Elena H. (14 anni)
SCOPRIAMO IL MONDO
13

CONCORSI ...
Il mago scomparso
C’era una volta un mago molto esperto di magia, si chiamava “Mago non lo so” e
veniva dal paese di Boh, in provincia di Torino.
Era alto 15 metri, aveva i capelli bianchi lunghissimi e 10 occhi vispi.
Vestiva di blu elettrico e aveva un bastone per le magie con un brillante verde smeraldo.
Inoltre il mago aveva il potere di essere invisibile.
Un giorno era impegnato a fare yoga, a un certo
punto si avvicinò una fanciulla bellissima con un
vestito tutto colorato e luccicante, che agli occhi
del Mago (erano 10 occhi!!) pareva un cielo
stellato di mille colori. La fanciulla gli strappò il
bastone magico di mano e toccandolo lo rapì.
Nel frattempo Giulio, un bambino amico del Mago
era andato a chiamarlo per giocare un poco
con lui. “Non lo so! Non lo so ! Dove ti sei cacciato!”
ma del Mago non vi era traccia, se non le impronte
sul terreno, che a un certo punto svanivano
nel nulla.
Per ritrovarlo occorreva cercare una caverna,
molto grande e assai buia.
Giulio si mise alla ricerca e, molto coraggiosamente,
iniziò a perlustrare i boschi e le montagne intorno
a Torino.
Gira, gira e rigira Giulio trovò una caverna ai piedi
di un monte sperduto e all’interno, tutto era
buio, vide delle sbarre: era una prigione!
Forse aveva trovato la prigione del Mago non lo so!
Infatti, proseguendo all’interno sentì dei lamenti e nel nero assoluto iniziò a chiamare:
“Non lo so! Non lo so” Una voce rispose: “Qual è la casa del Mago?” “Bho!”
rispose Giulio sicuro. E in quell’istante la caverna si illuminò e le sbarre che rinchiudevano
il Mago si aprirono. Ma lui era sparito!!
Giulio si ritrovò rinchiuso al buio! Spaventato chiamò a lungo e si mise a piangere.
Poco dopo ecco sentire qualcosa, era Non lo so che riapparso per magia gli teneva
la mano.
“Sei stato coraggioso ed ora ti farò uscire da qui, con la mia magia!” Tenendo
stretto il suo bastone, che aveva rinvenuto all’interno della caverna, toccò Giulio.
In un attimo Giulio si ritrovò in un prato fuori della sua
casa e a fianco aveva il Mago!
Felici e contenti ritornarono alla vita di sempre, ma facendo
attenzione alle belle fanciulle!
Alessio C. (7 anni)
14

Sogni d’estate
Mi chiamo Vincenzo, ho otto anni, mi piace giocare a calcio e tifo Inter!
Ho molti amici con cui gioco in queste giornate invernali, ma aspetto con ansia
che arrivi la Primavera per poter uscire all’oratorio!
La cosa che aspetto di più sono le vacanze, che trascorro con la mia famiglia in
Puglia, in campagna dai nonni.
Mi piace tanto stare giù, perché ogni giorno è diverso
dall’altro.
Andiamo al mare o al parco acquatico.
Lo scorso anno sono andato ad Alberobello e mi è piaciuto
davvero molto!
Mi piace stare in campagna, salire sugli alberi, prendere le
cicale oppure fare la casetta con i miei cugini sotto
l’albero di fichi.
Ma ora spero di riprendermi al più presto, per poter tornare
a casa!
Voglia di guarire
Vincenzo C. (8 anni)
Mi chiamo Manuel, ho dieci anni. Dovrei inventare una fiaba, ma in effetti mi sento
un po’ scarico, come dicono i Dottori, sono una Ferrari senza benzina! E a mala
pena riesco a scrivere queste parole.
Ringrazio tutto il Reparto di Pediatria! Sono stati tutti cordiali e gentili con me e
la cosa più bella è che ognuno di loro mi ha regalato un sorriso, questo per me è
stato un piccolo rifornimento per la mia Ferrari!
Ho tanta voglia di rimettermi in moto: ho voglia di
andare a scuola, di giocare con gli amici, perché la
vita è bella!
Auguro a tutti i bambini che stanno veramente male
di guarire al più presto, aprire la porta e uscire fuori
a giocare liberi come le rondini e le farfalle nel cielo!
… PARLAMI DI TE ...
Manuel M. (10 anni)
15

LE RICETTE DEI BAMBINI
Spaghetti alla Sebastian
A PROPOSITO DI CUCINA ...
Ingredienti per 4 persone:
2 scatolette di tonno
10 pomodorini
aglio o cipolla
olio
origano
sale
320 g. di spaghetti
Procedimento
Mettere una pentola con acqua per la
pasta a bollire, unendo il sale al bollore.
In una padella mettere l’olio e far rosolare l’aglio o la cipolla a piacere.
Unire il tonno e far cuocere per circa 5 minuti. Scolare la pasta e versarla nella padella.
Aggiungere i pomodorini tagliati in quattro e l’origano.
Sebastian G. (12 anni)
Spaghetti colorati alla Stefano
Ingredienti per 4 persone:
320 g. di spaghetti
1 carota
1 melanzana piccola
1 cipolla
1 gambo di sedano
1 confezione di pancetta affumicata a dadini
6 noci
salsa di soia
sale e pepe
Procedimento
Tagliare le verdure a julienne e soffriggerle con l’olio in una pentola, unire sale e
pepe. In una padella capiente soffriggere la pancetta.
Quando gli spaghetti sono cotti unirli alla pancetta e alle verdure.
Tritare le noci. Impiattare gli spaghetti e condirli con le noci tritate.
Stefano N. ( 12 anni)
16
Buon appetito!

Francia
Se in Francia vuoi andare,
tante cose potrai ammirare!
La tour Eiffel per iniziare,
poi i monti e quindi il mare!
E se poi vorrai mangiare,
non ti devi preoccupare,
tante cose puoi assaggiare:
baguette e croissant da assaporare!
E se tu vuoi sciare,
sul monte Tabor devi andare!
Di certo non puoi mancare!
Domenico M. (10 anni)
L’amicizia
La mia migliore amica è sempre disponibile,
perché quando sono triste
mi sta vicino e mi consola,
quando non c’è nulla da fare
piange con me …
Condivide con me le mie paure,
i miei sentimenti,
ed io pure …
Di lei posso fidarmi,
non direbbe niente, lo so..
Con lei vivo emozioni speciali,
che porto sempre nel cuore.
Mi ricorderò sempre della mia migliore amica
Matilde.
Alessia G. (10 anni)
EVVIVA LE RIME !!!
17

EVVIVA LE RIME !!!
Al mio papà
Non si perde una partita,
anche quando la giornata è finita!
Al lavoro va ogni giorno
pensando a noi non solo al ritorno!
Le lasagne ama mangiare,
così la mamma spesso le deve cucinare!
E’ un papà meraviglioso,
sempre tanto premuroso.
Se son triste, mi sta vicino,
consolandomi mi dà un bacino!
WW il mio papà,
a cui voglio un sacco di bene e mi piace per ogni cosa che fa!
Porzia T. (10 anni)
Questo Carnevale
l’ho passato in ospedale!
Non che mi dispiaccia,
perché così ho conosciuto il Dottor Caccia!
Nella camera n. 1 sono arrivata,
perché di notte urgentemente mi ha ricoverata.
Un ospedale poco sembrava,
perché con i Vigili si imparava,
ma nel pomeriggio mi hanno operata,
e al mio risveglio ho lanciato una grande urlata!
Il giorno dopo felice ero,
perché sapevo che al pomeriggio mi sarei divertita.
I clown mi hanno fatto ridere così tanto,
che la mia pancia ha quasi ballato il tango!
Tutto sommato, a parte un po’ di dolore,
mi porto a casa un ricordo d’onore nel mio piccolo cuore!
Alessia G. (10 anni)
18

ABIO NEWS
Anche quest'anno per Carnevale il fantastico Circo di Vattalapesca si è fermato
nella sala giochi della Pediatria. Lo hanno montato e animato le nostre volontarie
ABIO (riconoscibili anche col trucco!) A suon di musica, il Direttore del Circo,
aiutato da un vigile, ha presentato dei numeri unici: l'equilibrista che cammina sulla
corda; i gorgheggi di due cantanti liriche; la corsa coi cavalli … ed infine il divertente
scherzo delle api pronte a dare il miele. In tutto questo susseguirsi di
battute e risate il pagliaccio Augusto sarà riuscito a mangiare il suo panino? Dobbiamo
chiederlo a Liliana nel prossimo Carnevale.
Il circo è come una mongolfiera sospesa nel nulla. Ieri non c’era, oggi invece è davanti
a casa mia. Il tendone è come un ombrello che ripara da tutte le tristezze
della vita!
Raffaella
Ciak si guida!
Sabato 26 marzo abbiamo passato la giornata in reparto per realizzare un video
sulla sicurezza stradale. Eravamo circa in 15, dai 2 ai 18 anni e, tutti insieme, sotto
l’esperta giuda di due registi e di alcuni Vigili, ci siamo divertiti a costruire una
storia. E’ stata un’esperienza davvero unica, perché nessuno di noi aveva mai provato
a fare una cosa del genere, in più in ospedale, luogo in cui la maggior parte di
noi era stata ricoverata!
Un grande grazie ai Vigili della Polizia Municipale e a tutto il reparto!
ABIO NEWS e …
Anna, Elena, Giulia e Giulia (Carlo Tenca)
19

Pippo
E’ un merlo indiano. Ha un becco arancione le penne sono
tutte nere.
Sta dentro una grande gabbia. Il merlo indiano impara a parlare
addirittura imita la voce di chi parla.
Saluta quando ti vede, ripete spesso quello che dici.
Mi manca il mio Pippo!
Sofia R. (4 anni)
CANI, GATTI E C.
I gatti
Mi mancano tanto i miei gattini, perché di solito faccio loro tante coccole.
Si chiamano Flipper e Pallina.
Pallina è tigrata nera e Flipper è bianco e nero.
Pallina ha la sua cuccia sulla libreria, sì proprio tra gli scaffali dei libri: forse vorrebbe
leggerli tutti!
Quando faccio i “compiti” lei si sdraia sul tavolo vicino a me e butta giù tutte le
matite per dispetto.
Flipper dorme comodamente sul divano, anche se di notte preferisce il lettone!
Giocano molto insieme e si fanno tanto compagnia.
Amano stare al caldo sui caloriferi.
Sofia R. (4 anni)
Quik
Ho un canarino,
marrone e giallino.
Sta in una gabbia carina,
con asticelle, per dormire fino alla mattina.
Mangia semini, biscotti e insalata,
è goloso e divora tutto in una giornata!
Si fa il bagno in una vaschetta,
e quando entra sguazza in tutta fretta!
Canta tanto e mentre guarda la TV,
canta ancor di più!
E’ Quik che mi tiene compagnia,
con allegria e simpatia! Marco G. (8 anni)
20

Neina
E’ nera, bianca e cappuccina,
sono i colori della mia gattina.
Ha un neo vicino al nasino,
buffo e tanto carino.
E’ tremendina
e ogni mattina,
sveglia la mia mammina!
Poi di giorno dorme tanto,
mangia, ronfa e fa i dispetti,
quando meno te l’aspetti!
Ecco qui la mia gattina,
che ho chiamato Neina!
Nicole M. (5 anni)
Rosalinda e Zeira
Nella mia casa di Milano,
noi viviamo e ci divertiamo.
Rosalinda, tartaruga molto linda,
mangia insalata
e poi si fa una passeggiata.
Zeira è la gattina, tutta grigia
che oltre a fare un po’ di nanna
si divora sempre tutta la panna!
Qualche volta Zeira gioca,
e combina dei pasticci,
salta corre e va veloce,
con Rosalinda che invece si riposa sotto il noce!
Tutti insieme andiamo nella casa di vacanza,
trasportando gli animali
e passando le giornate in allegria!
WWW casa mia!
CANI, GATTI E C.
Isabella A. (6 anni)
21

My Country - Sri Lanka
La bandiera dello Sri Lanka
LA PAROLA A ...
Grazie ancora a TUTTI!
Un grande “GRAZIE” a tutti i Medici e agli infermieri della Pediatria che mi hanno
seguito e che mi seguiranno durante tutto il mio percorso di guarigione.
Mi chiamo Francesco e ho quasi 2 anni, io sono nato con un problema ai reni.
I Medici mi hanno operato da qualche giorno ed ora sono nel mio lettino con mamma
e papà che mi fanno compagnia. Presto tornerò a casa dal mio cagnolino Mozart,
che io chiamo “Tètè”.
Grazie!
Francesco (2 anni)
22

Pensieri degli alunni della Scuola Superiore
L’esperienza fatta è stata interessante ed istruttiva. Avendo qualche conoscenza
di teatro sono riuscito facilmente ad inserirmi nel lavoro di gruppo. La difficoltà
più grande è stata l’entrare in ascolto con i clown che, essendo una squadra da
molto tempo, avevano un loro modo di intendersi, mentre io da profano mi sono
spesso sentito di troppo. Sono però entrato in empatia con i bambini e sono stato
capace di mettermi in gioco e giocare, perché alla fine è di questo che si tratta:
trasportare i bambini in un’altra realtà, riuscire a creare qualcosa di bello in una
situazione che bella non è.
Giovanni S. II M
Da quest’attività ho capito che per affrontare anche situazioni complesse occorre
il sorriso e la bontà d’animo e soprattutto la forza dentro di sé di sapere dare
gioia e allegria lasciando fuori i problemi della propria vita privata.
Difficile è stato mettersi in “mostra” anche in modo stupido e ridicolo per far
spuntare un sorriso.
Il mio pancino
Alessandra D. II M
Non è la prima volta,
ma spero sia l’ultima,
che mi ritrovo in Pediatria,
per una cicatrice da tirar via!
Il Prof. Cucchi, mi ha visitata,
lo conosco da quando sono nata:
Nuclear boy
quando mi ha vista ha subito pensato,
che quel brutto inestetismo doveva essere eliminato.
In sala operatoria c’erano proprio tutti: il Conte Perilli abbronzato
e molto concentrato,
il Dott. Caccia con il bisturino,
mi ha ricucito il mio bel pancino,
e il Dott. Zamana mi ha ricordato con tanta simpatia,
che ci rivediamo tra una settimana in corsia.
E che dire dell’equipe che ho trovato qui: tutti allegri e disponibili ogni dì!
Grazie di cuore a infermieri e Dottori, che mi hanno aiutato con i miei malumori!
23
LA PAROLA A ...
Ilaria C. (17 anni)

Ringraziamenti
Quando parla l’anima e il cuore il ringraziamento è grandissimo. Mamma, papà e
Tesi ringraziano tutti, proprio tutti per l’aiuto e l’affetto che ci avete dato. Nel
momento più difficile della nostra vita ci sono stati tanti nuovi e meravigliosi amici
e con l’aiuto di Dio e loro abbiamo raggiunto la tranquillità. In particolare ringraziamo
il Dott. Roberto Sangermani e la sua equipe, il Primario della Pediatria
Dott. Alberto Podestà, il reparto di Pediatria, la Rianimazione e la Radiologia, le
volontarie dell’ABIO che fanno tanto per i bambini.
Mamma, Papà e la Principessa Tesi (11 anni)
LA PAROLA A ...
Pensiero
Tommaso è seguito da tutto lo staff di Pediatria che ringraziamo per tutte le
attenzioni, la professionalità e l’unicità del rapporto, che ci rassicura costantemente.
Diana e Danilo genitori di Tommaso M. (14 mesi)
Una Dottoressa speciale
Nel mio letto di ospedale,
dove non mi son trovato poi tanto male,
ogni giorno Lei passava
e con dolcezza mi visitava.
Mi ha curato con attenzione,
mi ha prescritto un beverone,
che bevo con grande passione!
Ora proprio mi sento più forte,
son contento e soddisfatto,
e quando andrò a scuola
riprenderò tutto augurandomi una buona sorte!
Oggi son qui per il controllo,
e se tutto va bene seguirò il protocollo
e grazie ancora alla Dottoressa Gibelli,
che rende tutti i bambini più sani e più belli!
Matteo R. (14 anni)
24

Lumi & Morena
LA PAROLA A ...
25

BARZELLETTE
Il ragno e la mosca
Un ragno dice alla mosca ”Vieni, vieni che ti insegno a tessere!“
La mosca risponde: ”No!!! Preferisco filare!”
Nicolò T. (8 anni)
Colmo d’acqua
Emma sta piangendo davanti al lavandino colmo d’acqua e il papà le dice: “Perché
piangi?” “Mi è caduto un cubetto di ghiaccio nel lavandino e non riesco più a trovarlo!”
Nicolò T. (8 anni)
GIOCHI E …
Pasqua
Dall’uovo di Pasqua è uscito un pulcino,
di gesso arancione, color becco turchino.
Ha detto “Vado e mi metto in viaggio”
e porta a tutti un gran messaggio,
e volteggiando di qua e di là,
attraversando paesi e città,
ha scritto nei mari, nel cielo e per terra:
“W la pace , abbasso la guerra”
Alice P. (8 anni)
Buona
26

CRUCIVERBA
GIOCHI E …
Pasqua
27

La Pediatria contribuisce alla realizzazione di questo giornalino bimestrale, con i propri suggerimenti e indicazioni.
Solo il frutto di una stretta collaborazione fra tutto il personale sanitario, il corpo insegnanti, gli angeli del volontariato
e i frequentatori, ha reso possibile questa pubblicazione.
REDAZIONE:
Primario - Alberto Podestà
Caposala - Claudia Papapicco
Medici - Fabio Caccia, Luciano Cucchi, Laura Fiori, Maddalena Gibelli, Marisa Gigliotti, Vittori Locatelli, Cristina
Marcellino, Marco Nebdal, Daniele Perilli, Stefano Rizzi, Maria Lorena Ruzza, Roberto Sangermani, Concetta
Scalfaro, Monica Tonella, Vaglia Paolo, Costantino Zamana.
Infermieri e Puericultrici
Insegnanti - Alessandra Guanzani
Responsabile ABIO - Rita Ferranti
Realizzazione grafica a cura del Servizio Relazioni Esterne, Comunicazione e Marketing
Via Pio II, 3 - 20153 Milano
Tel. 02/4022.1
www.sancarlo.mi.it
28
Marzo - Aprile 2011
Azienda Ospedaliera Ospedale San Carlo Borromeo
U.O.C. di Pediatria - tel. 02/4022.2278