LEXIC PROFESIONAL - Lexicool

ROMÂNĂ ENGLEZĂ FRANCEZĂ ITALIANĂ GERMANĂ SPANIOLĂ
acord, înţelegere, învoială agreement accord, entente,
transaction, arrangement
accordo, intesa Abkommen, Abmachung acuerdo
acorda un credit (a ~) vb. grant a credit, (to) accorder un crédit accordare un credito darlehen conceder un crédito
acreditare accreditation accréditer accredito Akkreditierung acreditación/ designación
(diplomacia)/
homologación (educación)
acreditiv letter of credit accréditif lettera di credito Akkreditiv carta de acreditación
acreditiv documentar documentary letter of credit accréditif documentaire rinuncia Dokumentenakkreditiv acreditación documental
acroşare (rutieră) bump, minor collision accrochage d`une voiture collisione leichter Verkehrsunfall bache (de la carretera)/
choque/ golpe
act de renunţare waiver acte de renonciation rinuncia Abtretungsurkunde acto de renuncia
act, fapt act, action, deed acte – fait, action fatto Akt acto/ hecho
act procedural formal report, formal act pièce de procédure atto procedurale Prozesshandlung informe oficiál
activul (unei succesiuni, assets actif patrimonio Anlagevermögen activo
patrimoniu)
acţiona în justiţie (a ~) vb. bring to trial, institute intenter une action rinviare a giudizio anklagen demandar por/ poner pleito
proceedings against (to)
acţiune civilă civil action action civile procedimento civile Zivilverfahren demanda civil
acţiune în constatare
claim for recognition of
rights
demande pour
reconnaissance de droits
azione da verificare Feststellungsklage demanda de
reconocimientos de
derechos
acţiune în despăgubire action for damages action pour les dégâts richiesta risarcimento danni Regress acción por daños y
perjuicios
acţiune în regres action in subrogation action dans la subrogation azione in regresso Regress acción de regreso
acţiune judiciară lawsuit, trial action, procès processo Strafverfahren pleito/ juicio/ proceso
acţiune ostilă hostile action action hostile azione ostile Angriff acción hostil
acţiune penală criminal proceedings action criminelle procedimento penale Strafverfahren demanda penal
acţiune poliţienească police operation, police raid opération policière operazione di polizia Polizeiverfahren redada policiál/ asalto,
incursión (mil.)
acuzare indictment, accusation accusation accusa Anzeige acusación
acuzat accused, defendant accusé imputato Angezeigter acusado,-a
adjunct deputy, assistant adjoint, assistant vice Stellvertreter segundo,-a/ sustituto/
ayudante
administrator legal al averii
falitului
(receiver) bankruptcy
trustee
administrator, tutore, girant trustee, curator, custodian administrateur, tuteur,
gérant, endosseur
administrateur de la faillite curatore legale fallimentare Zwangsverwalter administrador de
bancarrota/ síndico
amministratore, affidatario Verwalter, Kurator fideicomisario,-a/
administrador,-ora/
guardian
administraţie publică public administration administration publique pubblica amministrazione öffentliche Verwaltung administración publica
admisibilă (probă) admissible admissible ammissibile Annehmbar admisible (evidencia/
pruebas)
10 11