LEXIC PROFESIONAL - Lexicool

U
ROMÂNĂ ENGLEZĂ FRANCEZĂ ITALIANĂ GERMANĂ SPANIOLĂ
ucenicie apprenticeship apprentissage aprendistato, tirocinio Lehre aprendizaje
ucide (a ~) (a omorî) vb. kill, slaughter, murder, (to) assassiner, tuer uccidere, ammazzare töten, morden, umbringen matar/ masacrar
ucidere involuntară
manslaughter (UK),
second degree murder
(USA)
homicide involontaire omicidio colposo fahrlässige Tötung homicidio negligente/
culposo/ involuntario
ucidere (omucidere) homicide, murder homicide uccisione Tötung, Mord homicidio
ucigaş în serie serial killer tueur en série assassino, serial kiler Serienmörder asesino en serie/ asesino
serial
ucigaş, criminal murderer, killer assassin, tueur, meurtrier assassino Mörder asesino
uimire bewilderment étonnement, stupéfaction meraviglia, stupore Verwunderung asombro/ extrañeza/
sorpresa
ultimatum ultimatum ultimatum ultimatum Ultimatum ultimátum
ultraj assault, violent abuse outrage oltraggio Verleumundung agresión/ ultraje
uneltire conspiracy, plot conspiration, intrigue cospirazione Machenschaft conjura/ complot/
conspiración
uniformă uniform uniforme divisa Uniform uniforme
unitate de intervenţie
rapidă
riot police, territorial
support group (UK)
brigade anti-criminalité
(BAC), Compagnies
Républicaine de Sécurité
(C.R.S)
reparti antisommossa Cobra, Wega (A) unidad especiál de
intervención policial) (GEO
- Grupo Especial de
Operaciónes)
commisariato di poliziastazione
Polizei Dienststelle comisaría (de policía)
carabinieri
unitate de poliţie police station, police unit poste de police,
commissariat de police
urgenţă urgency, emergency urgence urgenza dringend emergencia/ urgencia
urma (a ~) o pistă vb. follow a track, a lead, (to) suivre une piste seguire una pista ein Verdacht verfolgen seguir una pista
urmă trace, trail, imprint trace impronta Spur huella/ rastro
urmări (a ~) (fila) vb. tail, shadow, track, (to) filer pedinare observieren perseguir/
acechar/
vigilar/
seguir de cerca
urmări (a ~) penal vb. prosecute, (to) poursuivre (en justice) intentare azione legale gerichtlich verfolgen enjuiciar/ procesar
contro, rinviare a giudizio
urmări (a ~) vb. chase, hunt, pursue, (to) poursuivre, suivre seguire, pedinare verfolgen perseguir
(a un criminal)
urmărire chase, pursuit poursuite inseguimento, pedinamento Verfolgung persecución
urmărire judiciară legal proceedings poursuite judiciaire procedimento penale Rechtsverfolgung persecución judicial
urme şi indicii
marks and items of
evidence
traces et indices tracce ed indizi Spuren und Indizien huellas/
indicios y señales de
evidencia
urnă (electorală) ballot box urne urna Urne urna
(elecciones)
158 159