LEXIC PROFESIONAL - Lexicool

ROMÂNĂ ENGLEZĂ FRANCEZĂ ITALIANĂ GERMANĂ SPANIOLĂ
staţiona (a ~) vb. parking garer stazionare, sostare halten aparcar/ parquear (LAm.)
statutar (drept)
statutory law (opposite to réglementaire statariou vorschriftlich reglementario,-a/
not case law)
establecido,-a por la ley
stenogramă shorthand report, record sténogramme segnalazione Aufnahme taquigrafía
stereotip stereotype stéréotype stereotipo Stereotyp estereotipo
stingere a unui drept extinguishment prescription il cessamento di un diritto
(privilegio)
ein Recht erlöschen prescripción/ extinción de
un derecho
străin (cetăţean) alien étranger straniero Fremde extranjero,-a
stratagemă
stratagem, artifice,
stratagème, artifice,
stratagemma Trick estratagema
subterfuge, trick
subterfuge
strateg strategist stratège stratega Startege estratega/ táctico
stupefiante drugs, narcotics stupéfiantes, drogues,
narcotiques
stupefacenti Drogen narcótico/ droga/
estupefaciente
subchiriaş sub-tenant, under-tenant sous-locataire sub-affittario Untermieter subarrendatario,-a
subcomisar under-commissary sous-commissaire vice commissario Unterkommissar subcomisario
subcomisie
subcommittee,
sous-commission sotto commissione Unterkommission subcomisión
subcommission
subconştient subconscious subconscient sottocsciente Unterbewustsein subconsciente
subiectivism (în luarea unei bias subjectivisme soggettivismo subiektivismus prejuicio/ subjectivismo
decizii)
subit sudden, unexpected (ly) subit, subitement (adv) subito Unerwartet súbito,-a/ imprevisto,-a/
brusco,-a
submarin submarine sous-marin sottomarino U-Boot submarino
subminare disruption sabotage (art.411-9 C.P) sovversione Subminierung sabotaje
subofiţer non-commissioned officer sous-officier sottufficiale Unteroffizier suboficial
substanţă controlată controlled substance substance contrôlée
sostanza controllata kontrollierte Substanz sustancia controlada
(droguri etc.)
(drugs, etc.)
(drogues, etc.)
succesiune legacy héritage eredità Erbschaft herencia/ legado
sumă amount somme, montant somma Summe suma/ cantidad
sumar al unui document abstract résumé riassunto Auszug resumen
legal
supărare, neplăcere, necaz annoyance ennui, peine, changrin dispiacere, noia verärgerung enojo/ disgusto/ fastidio/
pesadez/ molestia/
dificultad
supradoză overdose surdose overdose, dose mortale Überdosis sobredosis de
suprapreţ black-market price prix du noir-marché sovraprezzo Überpreis precio de mercado negro
suprapunere overlap, superposition superposition sovrapposizione übereinanderkommen superposición
suprataxare surtax, supertax surtaxez, superimpôt sopratassa übersteuern sobretasa/ impuesto
adicional
supraveghere surveillance surveillance supervisione überwachung vigilancia
suprima (a ~) (o revoltă) vb. suppress, smother, quell, supprimer, étouffer,
soffocare auseinanderschlagen aplastar (una rebelión)
(to)
réprimer
supunere, ascultare submission soumission sottomissione Gehorchsam sumisión/ docilidad/
obediencia
144 145