LEXIC PROFESIONAL - Lexicool

ROMÂNĂ ENGLEZĂ FRANCEZĂ ITALIANĂ GERMANĂ SPANIOLĂ
registru
register, record, account régistre registro Register registro/ archivo
book
registrul de evenimente denial of justice registre de main courante registro notizie (di reato) Ereignißbuch registro de acontecimientos
registrul de gardă (arest) custody record book regsitre de garde à vue registro arrestati Verzeichnis registro de custodia policial
reglementare regulation règlementation regolamento, ordinamento Bestimmung regulación/ norma/
reglamento/ regla
regresiune regression retour en arrière regresso Regression regresión
regreta, căii, pocăii (a ~) repent, (to) regretter rimpiangere Bereuen arrepentirse (de)
vb.
reînnoire renewal renouvellement rinnovamento Erneuern renovación
relaţie (raport) sexuală sexual intercourse rapport sexuel rapporto sessuale Geschlechtsverkehr relación/ acto sexual
rele tratamente ill treatment mauvais traitement maltrattamenti schlechtes Behandeln maltrato/ malos tratos
releva (a ~) (o amprentă) reveal a print, (to) révéler une empreinte fotosegnalare einen Fingerabdruck revelar (una huella)
vb.
sichern
remuşcare remorse remords rimorso schlechtes Gewissen remordimiento
renega (a ~) vb.
(o parere) deny; (a abjura)
abjure (to)
renier, désavouer, abjurer rinnegare wiedersprechen negar (una afirmación)/
abjurar
renta (a ~) vb.
profitable, lucrative, rapporter rendere nutzen valer/ merecer
remunerative, (to be)
renunţare renunciation renonciation rinunciare Aufgabe renuncia
repera (a ~) vb. spot, identify, (to) repérer, identifier reperire ausfindig machen reconocer/ ver (a una
persona)
repercusiune repercussion répercussion ripercussione Follge repercusión
represiune repression répression repressione Repression represión
repune (a ~) în vigoare vb. revive, (to) remettre en vigueur rimettere, riporre wiedereinsetzen restablecer (una ley)
reşedinţă, domiciliu abode residence, domicile residenza, domicilio Wohnsitz domicilio/ residencia
rezonabil reasonable resonable responsabile, colpevole angemessen, vernünftig razonable
respinge, dezaproba (a ~) vb. confute, (to) réfuter rete Netz refutar/ contestar/ rechazar
reţea, filieră network, ring réseau, filière ritenimento, trattenuta zurückhalten red
retenţie retention, reservation rétention, réservation ritenzione Retention retención
reţinere abstention rétention arresto Festnehmen abstención/ contención
reţinerea (unei persoane) police detention, police garde à vue disdire wiederrufen detención/ arresto
custody
retracta (a ~) vb.
retract, recall, withdraw, rétracter ritiro Rückzug retirar (afirmación)
(to)
retragere withdrawal retrait ritiro del patente den Führerschein
entziehen
retirada/ retractación ( de
una declaración)
retragerea permisului de
conducere
withdrawal of the driving
licence
retrait du permis de
conduire
ritiro di una denuncia die Anzeige zurückziehen retirada de carnet de
conducir
retragerea unei sesizări
(plângeri)
withdrawal of the complaint retrait de la plainte rimettere una querela revoca Anzeige zurückziehen
Abberufung
retirada de la queja
132 133