LEXIC PROFESIONAL - Lexicool

R
ROMÂNĂ ENGLEZĂ FRANCEZĂ ITALIANĂ GERMANĂ SPANIOLĂ
racola, recruta
recruit, accost, (to) racoler, recruter, accoster reclutare anheuern reclutar/ contratar
(a ~) vb.
radar speed camera, radar trap radar radar Radar radar/ trampa de radar
radia (a ~) vb. erase, cancel, (to) effacer, annuler radiare auslöschen borrar/ suprimir/ anular
radical (măsuri) (adj) radical (measures) radical (mesure) radicale extrem (medidas) radical
radioactiv radioactive radioactif radioattivo Radioaktiv radioactivo,-a
radiodifuza (a ~) vb. broadcast, put on the air, (to) diffuser, mettez à l'antenne trasmettere via radio rundfunken emitir/ transmitir
rafală, salvă burst rafale salva Salve ráfaga/ salva
raid (poliţienesc) police raid déscente de police raid di polizia Polizeiaktion redada (de la policía)
raket racket racket raket Racket racket
randament
output, productivity, production, productivité,
rendimento Leistung rendimiento/ productividad
efficiency
efficacité,
raport report, account, statement; rapport rapporto annotazione Bericht informe
raport de expertiză expert report rapport d`expertise la relazione dei periti Expertenbericht informe pericial
raport sinteză summary of evidence résumé, synthèse rapporto sintesi (succinto) Bericht resumen/ resumen sintético
raportor spokesman rapporteur, porte-parole relatore Berichterstatter ponente/ informante/
portavoz
rasial racial racial razziale Rasistisch racial
rasism racism racisme razzismo Rasismus racismo
rata (a ~) (o ţintă) vb. miss (a target), (to) louper (une cible) fallire verfehlen errar/ fallar (un golpe, tiro)
rată (procent) de
clearance rate taux d`élucidation percentuale di
Aufklärungsquote
porcentaje de identificación
identificare
identificazione
rată a criminalităţii crime rate taux de la criminalité rata della criminalità Kriminalitätsrate porcentaje de criminalidad/
delincuencia
rată alarmantă (a
criminalităţii)
alarming rate (of the
criminality)
taux alarmant (de la
criminalité)
tasso di allerta sulla
criminalità
ernste Kriminalitätsrate porcentaje alarmante ( de
delincuencia)
ratifica (a ~) vb.
ratify, approve, confirm, ratifier, approuver,
ratificare ratifizieren ratificar
(to)
confirmer
ratificare ratification ratification ratifica Ratifizierung ratificación
raţie ration, portion, allowance portion razzia Portion ración/ parte
rază de acţiune range of action/operation champ d'action/operation raggio d'azione Reichweite campo de operación
razie
swoop, police raid,
coup de filet (exp. fam) retata, rastrellamento Razzia redada
crackdown
răbufnire outbreak, outburst manifestation,
déchaînement
sbuffare Ausbruch brote
126 127