LEXIC PROFESIONAL - Lexicool

ROMÂNĂ ENGLEZĂ FRANCEZĂ ITALIANĂ GERMANĂ SPANIOLĂ
preventoriu
preventorium, observation preventorium, sanatoriun preventorio Preventorium preventorio
sanatoriun
de l'observation,
previziune prevision, anticipation prévision, anticipation previsione Prevision previsión/ predicción
prezenta (a se ~) în faţa appear before court (to) paraisser devant -la cour, - comparire davanti alla corte Anwesenheit vor dem comparecer ante un tribunal
instanţei (vb.)
le magistrat
Gericht
prezuma (a ~) vb. presume, (to) présumer presumere presumieren, annehmen suponer/ presumir
prezumţie de nevinovăţie presumption of innocence présomption d'innocence presunzione di innocenza Unschuldsvermutung presunción de inocencia
pricinui (a ~) (a cauza, a
produce o rană) vb.
inflict on (upon) causer une blessure causare erregen, verursachen causar (un daño/ un dolor)/
infligir (un castigo)
pricinuire infliction provoquerement cagione Ursache causa
prima instanţă de judecată lower court, magistrates
court
tribunal de grande instance pretura erste Instanz juzgado de primera
instancia
primar mayor maire sindaco,presidente Bürgermeister alcalde,-esa
primărie town hall hôtel de ville municipio,comune Rathaus ayuntamiento/ alcaldía
primejdie, risc jeopardy danger pericolo, rischio Risiko riesgo/ peligro
principal (rol) leading rôle pricipal, mener principale hauptrolle principal (papel)
prins în flagrant
taken in the fact, red
handed
interpellé en flagrant délit preso in flagranza auf frischer Tat ertappt atrapado/ capturado en
flagrante delito
privat private privé privato Privat privado,-a/ particular/
confidencial (documento)/
personal (opinión)
proba (a ~) vb. prove, (to) preuve provare beweisen demostrar/ comprobar
probă de sânge blood sample échantillon du sang prova di sangue Blutprobe muestra de sangre
probă materială evidence preuve materielle prvova materiale Beweis evidencia/ prueba material
procedură administrativă administrative proceedings procédure administrative procedimento
amministrativo
Verwaltungsprozedere procedimiento
administrativo
procedură de urgenţă summary procedure procédure d`urgence, -en
flagrant délit
procedura d'urgenza beschleunigtes Verfahren procedimiento de
emergencia
procedură legală legal procedure procédure légale procedura legale Gerichtsverfahren procedimiento legal/ lícito
procedură, act de
legal proceedings procédure procedura legale Verfahren procedimiento
procedură
proces trial procès processo,causa Prozess proceso/ juicio
proces verbal police report procès-verbal verbale Protokol informe
procuror prosecutor procureur procuratore Staatsanwalt fiscal
procuror general
general prosecutor, procureur général procuratore generale Generalstaatsanwalt fiscal general
general attorney
produsul infracţiunii the proceeds of crime le produit d'infraction effetto causato dal reato Produkt des Verbrechens recaudación/ ganancias de
un delito
profit (rezultat din
săvârşirea de infracţiuni)
proceeds of crime produits d'infraction, butin profitto Profit ganancias resultadas de un
delito
proiect draft projet proiettore Plan proyecto
proiect cadru blueprint projet, plan piano progetto tecnico Rahmenprojekt anteproyecto (de)
proiect de lege bill projet de loi disegno di legge Vorlage proyecto de ley
proiectil projectile, missile projectile, missile proiettile Geschoss proyectil/ misil
promovare, avansare promotion promotion, avancement promozione Beförderung promoción/ ascenso
122 123