LEXIC PROFESIONAL - Lexicool

Î
ROMÂNĂ ENGLEZĂ FRANCEZĂ ITALIANĂ GERMANĂ SPANIOLĂ
îmbăta (a se ~) vb. get drunk, (to) enivrer, soûler (se) ubriacarsi betrinken emborracharse/
embriagarse
împiedica, obstrucţiona
(a ~) vb.
obstruct, (to)
empêcher, buter,
contrecarrer, obstruer
ostruire aufhalten obstruir/ bloquear/ tapar/
atascar
împrumut loan prêt, emprunt prestare Kredit préstamo/ crédito
împuşcare, plagă
gunshot wound fusillade, blessure par balle ferita da arma da fuoco Schusswunde herida/ lesión de bala
împuşcată
înainta în grad, avansa
(a ~) vb.
promoted, (to), (to be) monter en grade, avancer
à un grade supérieur
promuovere Befördern ascender/ subir de
categoría
încadrare juridică identify an offence qualification (d`une
stabilire un reato eine Tat zuweisen calificar la infracción
infraction)
încarcerare – a unui arestat detain, committal to jail incarcérer, mètre en
incarcerare Inhaftierung encarcelamiento/
prison, emprisonner
încăierare, scandal, bătaie scuffle, scandal, brawl bagarre, scandale,
bagarre, altercation, rixe
aprisionamiento
rissa Schlägerei escándalo/ pelea/
escaramuza/ reyerta/
refriega
încălca (legea) (a ~) vb. infringe, break (the law), violer, enfreindre la loi infrangere la legge gegen das Gesetz
infringir/ violar (la ley)
(to)
verstossen
încălcare, violare a legii infringement, breach violation de la loi infrazione alla legge Verstoss violación (de una ley)
încărcător (armă) magazine chargeur (d`une arme) caricatore Magazin recámara (de un arma)
încătuşa (a ~) vb. handcuff, (to) menotter, enchainer ammanettare Handschellen anlegen esposar
încheiere de cont settlement of account règlement de compte chiusura di un conto
corrente
Kontoabschliessung liquidación de una cuenta/
ajuste de cuentas
închisoare
prison, detention centre, prison, centre de détention prigione Gefängniss cárcel/ prision
jail
îndemnare (persudare, inducement
Impulsion (persuasion,
induzione Anregen persuasión/ convencimiento
convingere)
conviction)
îndeplinire completion accomplissement adempimento Durchführung finalización/ conclusión
îndoială doubt doute, hésitation dubbio Bedenken duda
înec drowning noyade, suffocation annegamento Ertrinken ahogo
înfăţişare appearance présentation, comparution,
allure
apparenza Erscheinen comparecencia (ante un
tribunal)
înjunghia (a ~) vb. stab, knife, pierce, cut (to) poignarder, abattre (le
accoltellare Erstechen apuñalar
bétail)
înjunghiere (plagă
înjunghiată)
cut, stabbing blessure par arme blanche ferita da coltello Stichwunde herida de cuchillo/
puñalada
înlocuitor replacement remplaçant, suppléant rimpiazzare Ersatz sustituto,-a
înmatriculare (vehicul) (car) registration immatriculation (véhicule) immatricolare Zulassung registro/ matriculación auto
înregistra (a ~) vb. record, file, (to) enregistrer, classez, (à) registrare anmelden grabar/ facturar/ registrar
înscriere în fals forgery Inscription en faux contraffazione Fälschung falsificación
înşela (a ~) (în afaceri) vb. swindle, defraud (to) gruger (duper en affaires) truffare betrügen estafar/ timar
76 77